Translation examples
- place
- accommodate
- position
- locate
- deploy
- insert
- set
- situate
- deposit
- station
- rank
- site
- range
- marshal
- seed
- sink
- plant
- lodge
- house
verb
Johtajien huoneisiin sijoitettiin upottavia nahkatuoleja.
Government offices had to be placed inside makeshift buildings.
verb
Sodan päätyttyä HMS Newfounland sijoitettiin reserviin, jossa sitä käytettiin koululaivana.
Immediately following the end of the conflict, Sir Tristram was towed to Port Stanley, where she was used as an accommodation ship.
Vuosien 1994 ja 1996 välisenä aikana seurasi ReSoWi-keskuksen rakentaminen, keskukseen sijoitettiin yliopiston kirjastoon kuuluva oikeus-, sosiaali- ja taloustieteellinen tiedekunnan kirjasto.
From 1994 to 1996 the ReSoWi-Library which accommodates the Law and Social and Economic Sciences Libraries was built.
Palveluksesta poiston jälkeen alus sijoitettiin reserviin ja lopulta se myytiin romutettavaksi 15. helmikuuta 1972 N. W. Kennedy Limitedille Vancouveriin Kanadaan.
Culgoa paid off into reserve on 15 April 1954, and used as an accommodation ship by personnel at HMAS Waterhen until she was sold for scrap to N. W. Kennedy Limited of Vancouver, British Columbia, Canada on 15 February 1972.
Jatkokoululle oli alun perin varattu Aurajoen puoleinen rakennuksen läntinen siipi, johon sijoitettiin poikajatkokoulun metallityöluokka, paja, varasto, veistoluokka, konehuone ja maalaushuone sekä tyttöjatkokoulun käsityöluokka, kutomoluokka ja piirustusluokka.
These include original accommodation buildings and walls from the convict-era female factory, the original building of the Orphan School, and a number of buildings, walls and courtyards which were part of the Girls School, such as dormitories, assembly spaces, a chapel, and school and dining rooms.
verb
Asema sijoitettiin mutkan puolivälissä olevalle suoralle.
The forward seat was positioned at about mid-chord.
Sille sijoitettiin etukannelle tykkitornin taakse Exocet-merimaaliohjusten laukaisualusta.
It is based in transporter erector launchers towed into position.
Isäntämaa Etelä-Afrikka sijoitettiin automaattisesti lohkon A ensimmäiseksi joukkueeksi.
The hosts Brazil were automatically assigned into position A1.
Panssariautoja ajettiin paikalle ja tarkka-ampujia sijoitettiin viereisiin rakennuksiin.
SWAT teams were called in and sharpshooters got into position around the building.
Alus oli kuitenkin valmiudessa palaamaan palvelukseen, kunnes se sijoitettiin poistolistalle.
The vessel is said to have remained in its position until she returned to it.
Armeijasta hän erosi toistamiseen 15. marraskuuta 1922 ja liittyi Suojeluskuntajärjestöön ja hänet sijoitettiin paikallispäälliköksi Ikaalisten suojeluskuntaan.
On November 22, 1995, he was elevated to the position of assistant coach.
Seuraavaa hyökkäystä varten legioonat ryhmitettiin kolmeen riviin, joiden taakse sijoitettiin jousimiehet ja ratsuväki.
As this occurred, Federal 3-inch guns engaged the position, killing some of the crews and several horses.
Armeijasta eronsa jälkeen hän liittyi Suojeluskuntajärjestöön ja hänet sijoitettiin paikallispäälliköksi Ruoveden suojeluskuntaan.
To bolster the family's income, he secured a temporary position as an assistant at the National Institute of Plant Protection (Institutet för växtskydd).
Hänet sijoitettiin vänrikiksi ylennettynä Suomen valkoisen kaartin I pataljoonaan, missä hän toimi pataljoonan aseupseerina, majoitusmestarina ja nuorempana upseerina.
His new position entailed him becoming a serving officer in the British Army as a lieutenant, but with the acting rank of brigadier.
verb
Luontevaa oli että paikalle sijoitettiinkin majakkalaiva.
There was once a general store located here.
Patterin toinen jaos sijoitettiin Vilppulan rintamalle.
Turn signals were located in the front bumper.
Lapset sijoitettiin katolisiin puolalaisperheisiin, kasvatuslaitoksiin tai luostarien ylläpitämiin orpokoteihin.
The children were dispersed to Catholic schools, orphanages and other locations.
Kaupunginkirjasto sijoitettiin huvilan ensimmäiseen kerrokseen ja museo toiseen.
The library is located between the first and the second floor of the museum.
Sitadellit sijoitettiin tavallisesti hallitsevalle paikalle maastoon, kuten esimerkiksi kukkuloiden huipulle.
Passage tombs are usually found in prominent locations, such as hill-tops.
Se tosin sijoitettiin kuusi metriä itään päin alkuperäisestä sijoituspaikastaan.
The station has since been rebuilt 200 metres to the west of its original location.
Kirjasto sijoitettiin kansakouluun ja se oli avoinna kolme tuntia viikossa.
The library is located on Taylor Street and is open three days a week.
Kunnallinen kirjasto kauppalaan saatiin vasta 1945 ja se sijoitettiin seurakuntataloon.
The community's public library was organized in 1945, and it was located here as well.
verb
Tykit sijoitettiin vasemmalle ja keskustaan .
The few guns were deployed on the left and in the centre.
Bangkokiin sijoitettiin 50 000 hengen vahvuiset turvallisuusjoukot.
A 50,000-strong security force was deployed in Bangkok.
Ensimmäinen erä sijoitettiin 2. ja toinen 5. hävittäjälaivueeseen.
The 2nd Brigade deployed with two and one-half battalions forward.
Niitä sijoitettiin pääasiassa keveisiin saattajiin kuten korvetteihin ja rannikkopuolustusaluksiin kuten moottoritykkiveneisiin.
It was deployed on convoy escort warships such as destroyers and corvettes to supplement the depth charges.
Liittoutuneiden nopean toiminnan joukot (ARRC) sijoitettiin Skopjeen Makedoniaan maaliskuun 1999 aikana.
The Allied Rapid Reaction Corps (ARRC) deployed to Skopje in the Republic of Macedonia during early March 1999.
5 000 sotilasta (54 komppaniaa) sijoitettiin 200 tarkastuspisteeseen, jotta mielenosoittajat eivät pystyisi saapumaan Bangkokiin.
5,000 Army troops (54 companies) were deployed in 200 checkpoints to prevent protesters from entering Bangkok.
Vaikka 19 AMX-30E -panssarivaunua sijoitettiin Espanjan Saharan alueelle vuonna 1970, panssarivaunu ei koskaan joutunut tositoimiin.
Although 19 AMX-30Es were deployed to the Spanish Sahara in 1970, the tank never saw combat.
Hän sai laskuvarjojääkärin koulutuksen ja sijoitettiin erikoisjoukkoihin, joista vaihtoi panssarijoukkoihin opiskeltuaan Neuvostoliiton sotilasakatemioissa.
It became part of Tactical Air Command, and trained until it deployed to Europe, where it stood alert as a part of United States Air Forces Europe.
verb
Niinpä muumioille ryhdyttiin valmistamaan kivisiä säiliöitä, joiden sisään ne sijoitettiin puisissa arkuissa.
For example, they harvested with sickles manufactured by inserting flint blades into the inside of curved pieces of wood.
verb
Kominformin päämaja sijoitettiin Belgradiin.
The headquarters for Cominform were even set up in Belgrade.
Järjestön päämaja sijoitettiin Berliiniin, jossa kommunistinen liike oli voimakas.
The studio was set up in Moscow, with headquarters in Berlin.
Tällainen sotavaunulinja sijoitettiin jalkaväkikeskustan toiselle tai kummallekin sivulla.
The main reception rooms were divided into a male and female set on either side of the house.
Muistomerkki sijoitettiin Oulunkylään, jossa Rautavaara oli asunut suuren osan elämästään.
The novel is set in Northern California, an area where Rice lived a large portion of her life.
Välillä nimi poistettiin kalenterista, mutta palautettiin vuonna 1973, jolloin se sijoitettiin nykyiselle päivälleen.
By 1973, "Immigrant Song" was occasionally being used as an encore, but was then removed from their live set.
XVI armeijakunta perustettiin 1. huhtikuuta Metzissä Lorrainen piiriesikunnaksi ja sen esikunta sijoitettiin Lorrainen linnaan.
The XVI Army Corps was set up on 1 April 1890 in Metz as the Generalkommando (headquarters) for Lorraine.
Myöhemmin kiinni saadut merirosvot sijoitettiin ilman aseita ja navigointilaitteita pienelle kumiveneelle, joka laskettiin tuuliajolle noin 560 km:n päästä rannikosta.
Later, the pirates were set adrift in an inflatable boat – without weapons or navigation equipment – some 300 nautical miles (560 km; 350 mi) from the coast.
Myöhemmin se sai muitakin tehtäviä kuten virallisen ajan ilmoittamisen, ja sinne sijoitettiin myös merenkulun almanakkaa (The Nautical Almanac) julkaiseva Her Majesty's Nautical Almanac Office.
The set of constants is widely reproduced in publications such as the Astronomical Almanac of the United States Naval Observatory and HM Nautical Almanac Office.
verb
Pitkään virtaviivaiseen nokkaan sijoitettiin polttoainesäiliöt, joiden takana oli tilat miehistölle.
Multiple storage tanks were situated around the station to hold fuel for these generators.
Kankaanpään asema sijoitettiin metsäiseen ja soiseen maastoon pari kilometriä Kankaanpään kirkolta luoteeseen.
Cement was produced at the nearby Kandos Cement Works using limestone and clay raw materials from a mine situated 5 km to the east of Kandos.
Varsinkin vuoden 1808 jälkeen komppania sijoitettiin usein pataljoonan vasempaan laitaan, mikä ajateltiin toiseksi kunniakkaaksi paikaksi taistelussa oikean laidan jälkeen.
After 1808, the Voltigeur company was situated on the left of the line when in combat.
Koska aurinko nousee idästä, Paratiisin eli Eedenin oletettiin sijaitsevan idässä, siis Aasiassa, ja Aasia sijoitettiin kartan yläosiin muiden maanosien yläpuolelle.
Because the Sun rose in the east, Paradise (the Garden of Eden) was generally depicted as being in Asia, and Asia was situated at the top portion of the map.
verb
Länsisiiven maanalaisiin tiloihin sijoitettiin 1970-luvulla matkatavaroiden säilytystilat.
In the 1970s container deposit legislation was introduced.
Arkku sijoitettiin Champmolen kartusaaniluostarin kirkon kuoriin 16. kesäkuuta vuonna 1404.
It was then deposited in the choir of Chartreuse de Champmol on 16 June 1404.
Tutkimusmatkan näytekokoelma sijoitettiin Berliinin museoon, ja se käsitti 46 000 kasvinäytettä 3000:sta lajista ja 34 000 eläinnäytettä 4000:sta lajista.
The specimens collected by the expedition were deposited at the Museum für Naturkunde Berlin: they included 46,000 botanical specimens of 3000 species and 34,000 animal specimens of 4000 species.
verb
Alus sijoitettiin liikkuvien puolustusjoukkojen (ransk.
The ship went to general quarters (battle stations).
Esikunta sijoitettiin II pataljoonan yhteyteen Terijoelle.
The station is in the Battalion 2 district.
Palvelukseenotettaessa alus sijoitettiin Manilaan ja Hongkongiin.
He was also stationed in Manila and Hong Kong.
Mirus-patterin tulenjohto sijoitettiin komentopaikkabunkkeriin (saks.
"Fobos-Grunt space probe is moved to a refueling station" (in Russian).
Laivueista 320. ja 321 sijoitettiin Valkenburgiin.
320 and 321 Squadrons were stationed at NAS Valkenburg and was known as the group aircraft.
Helikopterit sijoitettiin de Kooy sekä aluksille.
Helicopters were stationed in De Kooy and on ships and were known as the group helicopters.
Alus sijoitettiin käyttöön otettaessa Norfolkin laivastotukikohtaan Virginiaan.
The first regiment was stationed at the newly commissioned Naval Operating Base in Norfolk, Virginia.
Niinpä Rainio sijoitettiin Engelaan ja Linda Helenius Eenhanaan.
Thus Rainio was stationed at Engela, and Linda Helenius was sent to Eenhana.
verb
Karsintaparien voittajat sijoitettiin lohkovaihearvonnan neljänteen koriin.
One of Butler's wins came against fourth ranked UIC.
Valtiot sijoitettiin koreihin FIFA-rankingin perusteella.
The teams were seeded according to their latest FIFA Rankings.
Loput 14 maata sijoitettiin niiden kolmen edellisten Afrikan-mestaruuskilpailujen tilastojen mukaan.
The other 14 qualified teams were ranked based on their performances during the previous three Africa Cup of Nations tournaments.
Hänet ylennettiin vänrikiksi ja sijoitettiin viestiupseeriksi Kuninkaallisen tykistön 5. kenttärykmenttiin palvelusnumerolla 165340.
The wing commander agreed, but nonetheless, Johnson was selected for fighter pilot training and given the service number 754750 with the rank of Sergeant.
Vuonna 2016 U.S. News & World Report -lehden rankingissä se sijoitettiin 75. tilalle parhaiden yhdysvaltalaisyliopistojen joukossa.
In 2016, U.S. News & World Report ranked Pepperdine overall 65th out of 437 business programs in the United States.
Sotaretkeltä palattuaan hän siirtyi rajavartiolaitoksen palvelukseen, ja hänet sijoitettiin Terijoen rajavartiopataljoonaan.
Upon return to service, on his own request he was sent to a fighter pilot training and earned his wings in the ranks of the Turkish Air Force.
Heimosodista palattuaan Redh astui takaisin armeijan palvelukseen 1. huhtikuuta 1920 ja hänet sijoitettiin patterin vääpeliksi Rannikkotykistörykmentti I:n 4. patteristoon.
Hatch reverted to his permanent rank of colonel on July 1, 1920, serving in the Coast Artillery.
Elokuussa 2010 Heaven's Metal fanzinessa albumi sijoitettiin toiseksi 100 kaikkien aikojen parasta kristillistä metallialbumia -listalla.
On August 2010 issue of Heaven's Metal fanzine, the album ranked #10 on the Top 100 Christian metal albums of all-time list.
Suojeluskunnista hän siirtyi takaisin armeijaan vielä ennen jatkosodan syttymistä ja hänet sijoitettiin pioneeriupseeriksi Maanselän sotilasläänin esikuntaan.
After the Civil War he returned to the rank of first lieutenant and remained in the army for service in the Indian Campaigns.
verb
Kokoelma sijoitettiin Kuuskosken pirttirivinä tunnettu rakennukseen.
The collection moved to a purpose-built site.
Latuverkosto sijoitettiin Salpausselän–Tiirismaan alueelle.
The soil was moved to an off-site disposal facility.
Löytämisen jälkeen patsaat sijoitettiin alkuperäisille paikoilleen.
When it was finished, it was taken to the impact site where the original fossils were discovered.
Hapetuksen jälkeen teelehdet levitettiin bambukoreihin, jotka sijoitettiin telineisiin kuivaushuoneessa.
Before the ward was built, Aboriginal mothers gave birth at the site in tents.
Samoin ensimmäistä kertää Yhdysvaltain lentotukialuksessa tykkiasemat sijoitettiin varsinaisen rungon ulkopuolelle asennettuille parvekkeille.
At one point in the United States, the salads are pre-made off-site.
Ohjuksia sijoitettiin lopulta 64 kappaletta 32:een paikkaan kahdeksalla tutka-asemalla.
The system finalized at 8 sites with total of 64 launchers, with 4 major radar centers completed.
Prototyyppikappale 752 peruskorjattiin Kuopion konepajalla ja sijoitettiin Kuopion asemalle muistomerkiksi.
Due to its immense size, the D575A must be broken down into component form when it is moved from one job site to another.
Muumikokoelmalle ei ollut järjestynyt omaa museotilaa, joten se sijoitettiin toistaiseksi taidemuseon yhteyteen.
There has never actually been a witches' coven on that site; the myth was only created with the opening of the museum.
verb
Monumentit sijoitetiin usein säteittäiseen muotoon, ja niiden välissä on laajoja aukioita.
Modern examples are often fitted with ATGMs and a wide range of sensors.
Vuonna 1896 Yhdysvalloissa alettiin rakentaa John Philip Hollandin suunnittelemaa sukellusvenettä, johon sijoitettiin bensiinikäyttöinen polttomoottori ja sen lisäksi sähkömoottori sukellusta varten.
In 1895 John Philip Holland marked a major step forward in submarine development, designing for the first time a mixed internal combustion/electric propulsion system that would overcome the limited range of batteries.
verb
Ranskan marsalkka Bernadotten I armeijakunta sijoitettiin laajalle alueelle Napoleonin vasemmalle sivustalle.
Marshal Bernadotte was in overall command of the forces of Napoleon's German allies.
Koska Carnes yritti paeta sieltäkin huhtikuussa 1945, hän sai viiden vuoden lisätuomion ja hänet sijoitettiin Alcatraziin.
He was recaptured in April 1945 and sent to Leavenworth, but made another attempt to escape while in the custody of the United States Marshals Service and was transferred to Alcatraz along with an additional 5-year sentence.
verb
Karpov, edellisen syklin haastaja sijoitettiin suoraan neljännesfinaaliin.
Finally, Karpov, the challenger in the previous cycle, was seeded into the quarterfinals.
verb
Yleisön viihdyttämiseksi teloitukset sijoitettiin joskus dramaattisiin mytologisiin kehyksiin.
At the time of the sinking an SS officer had brought along a painting featuring typical mythological Nazi propaganda.
verb
Voimalaitosrakennus sijoitettiin poikkeuksellisesti rannan suuntaisesti.
The power plant was laid out on a unit system.
Vuonna 2017 enää noin prosentti yhdyskuntajätteestä sijoitettiin kaatopaikoille.
As of 2006, only 14% of the wastewater from these plants was being reused.
Osa kullan tuotosta sijoitettiin sokeriplantaaseihin, jotka olivat varsin tuottavia.
A portion of all gas purchases on the credit card went to carbon neutrality programs, such as planting trees.
Hospitaalit sijaitsivat vaarallisen olemuksensa vuoksi usein kaupunkien laidoilla tai ulkopuolella, ja kuningas Kustaa Vaasan kaudesta lähtien ne sijoitettiin yhä kauemmas asutuksesta.
There had always been some stench or dirt all over the city, caused by BASF and other plants, and as long as the industry had prospered, people had accepted it.
verb
Temppelin eteen sijoitettiin Caesarin ratsastajapatsas.
They were given lodging in Caesar's Villa within the Horti Caesaris.
verb
Rakennusten alakerroksiin sijoitettiin suuri-ikkunaisia myymälätiloja.
Large reception rooms were housed within these.
Lahjoituksen ehtona oli, että rakennukseen sijoitettaisiin kirjasto ja museo.
The third floor housed the library and museum.
Lisäksi sinne sijoitettiin secretarium senatus ja kaupunginprefektin virkahuoneet.
It houses the Mayor's office and the City Council chambers.
Vesitornin pohjakerrokseen sijoitettiin keittiö ja sen reunaan katoksellinen paviljonkihuone.
Behind it to the south was a detached kitchen and bath house.
Lisäksi taloon sijoitettiin invahissi sekä uusia WC- ja peseytymistiloja.
These included fire escapes and additional boiler room and laundry buildings attached to the house.
Kuninkaallinen taidekokoelma sijoitettiin rakennukseen, mutta se osoittautui pian liian pieneksi.
The building housed the royal collection of arts, and it rapidly proved too small.
Laiva sisaraluksineen sijoitettiin Saaristomeren meripuolustusalueelle, jonka kotisatama on Turun Pansio.
A vessel has cleared at the Custom House for Martinique with a cargo of ice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test