Translation for "sijoitetaan uudelleen" to english

Sijoitetaan uudelleen

• is repositioned
• relocated

Translation examples

relocated

Tekniikat, joilla lisätään, sijoitetaan uudelleen, korvataan tai poistetaan mitään kohteita alkuperäisesta valokuvasta poislukien rajaus eivät ole sallittuja.
Techniques that add to, relocate, replace or remove any element of the original image, except by cropping, are not permitted.

Myös noin 3 000 kotia puretaan ja rakennetaan tai sijoitetaan uudelleen siirrossa, jonka kokonaiskustannukset ovat 1,3 miljardia €.
Also some 3,000 homes will be demolished and rebuilt or relocated in the move that is estimated to cost a total of €1.3 billion.

Jäsenvaltiot sopivat komission johdolla säännöistä, joiden mukaisesti voidaan siirtää ja sijoittaa uudelleen satojatuhansia selvästi kansainvälisen suojelun tarpeessa olevia henkilöitä.
Under the Commission’s leadership Member States agreed rules to relocate and resettle hundreds of thousands of people in clear need of international protection.

Tämän vuoksi komissio ehdotti jo toukokuussa hätätilanteessa käyttöön otettavaa mekanismia, jonka puitteissa alun perin oli tarkoitus sijoittaa uudelleen 40 000 Italiassa ja Kreikassa kansainvälistä suojelua hakenutta henkilöä.
This is why the Commission already proposed an emergency mechanism in May, to relocate initially 40,000 people seeking international protection from Italy and Greece.

Viime vuonna jäsenvaltiot hyväksyivät komission ehdotuksen, jonka mukaan Italiasta ja Kreikasta siirretään 160 000 kansainvälisen suojelun tarpeessa olevaa henkilöä muihin jäsenvaltioihin ja EU:n ulkopuolelta sijoitetaan uudelleen 22 000 asuinsijoiltaan siirtymään joutunutta henkilöä.
Last year, Member States agreed to Commission proposals to relocate 160,000 people in need of international protection from Italy and Greece, and to resettle 22,000 displaced people from outside the EU.

Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto sopi 20. heinäkuuta toteuttavansa Euroopan muuttoliike–agendassa ehdotetut toimenpiteet eli päätti siirtää kansainvälisen suojelun tarpeessa selvästi olevia ihmisiä Italiasta ja Kreikasta seuraavien kahden vuoden aikana (aluksi 32 256) sekä sijoittaa uudelleen 22 504 asuinsijoiltaan siirtymään joutunutta, kansainvälisen suojelun tarpeessa selvästi olevaa henkilöä EU:n ulkopuolelta.
On 20 July 2015, the Justice and Home Affairs Council agreed to implement the measures as proposed in the European Agenda on Migration, notably to relocate people in clear need of international protection from Italy and Greece over the next two years, starting with 32,256 in a first step, and to resettle 22,504 displaced persons in clear need of international protection from outside the EU.