Translation examples
Niiden on sijaittava jokaisella vastuullisella mehiläishoitajalla.
They must be located at each responsible beekeeper.
Säätö- ja kunnossapitokohtien on sijaittava vaaravyöhykkeiden ulkopuolella.
Adjustment and maintenance points must be located outside danger zones.
2. Kaapeli on sijaittava tietyssä, säännelty korkeus.
2. The cable must be located in a specific, regulated height.
Pistehitsauksen pisteiden on sijaittava mahdollisimman lähekkäin.
In case of spot-welding the spots must be located as close as possible to each other.
Johtavan tuensaajan on sijaittava yhteistyöohjelmaan osallistuvassa jäsenvaltiossa.
Lead beneficiaries shall be located in a Member State participating in the cooperation programme.
Hallintoviranomaisen ja tarkastusviranomaisen on sijaittava samassa jäsenvaltio
The managing authority and the audit authority shall be located in the same Member State.
Tietokone on sijaittava lähellä HDTV, kun se on mahdollista.
The computer must be located near the HDTV, when possible.
Park-lajikkeiden on sijaittava 1 metrin päässä toisistaan.
Park varieties must be located at a distance of 1 m from each other.
Globaaleille markkinoille niiden olisi sijaittava eri puolilla maailmaa.
For the global market, they should be located in different parts of the world.
pään käytön aikana on sijaittava klo korkeus 30 cm, riippuen
head during operation must be located at a height of 30 cm, depending
Metsien ja puistoalueiden on sijaittava lähellä, jotta niitä voidaan helposti käyttää arjessa, oppituntien ja kävelyretkien aikana.
Forests and parks must be located close for being easy to use in everyday life, during lessons and walks.
Jos prosessi ei ole täysin suljettu koneen normaalin toiminnan aikana, keruu- ja/tai poistolaitteiden on sijaittava niin, että saavutetaan paras mahdollinen vaikutus.
Where the process is not totally enclosed during normal operation of the machinery, the devices for containment and/or evacuation must be situated in such a way as to have the maximum effect.
3.1 Kaatopaikan on sijaittava ja sen on oltava suunniteltu siten, että se täyttää tarvittavat vaatimukset maaperän, pohjaveden ja pintaveden pilaantumisen ehkäisemiseksi ja tarvittaessa suotoveden tehokkaan keräämisen varmistamiseksi 2 kohdan mukaisesti.
3.1. A landfill must be situated and designed so as to meet the necessary conditions for preventing pollution of the soil, groundwater or surface water and ensuring efficient collection of leachate as and when required according to Section 2.
Tietyissä lainsäädännöissä vaaditaan, että paitsi sääntömääräisen kotipaikan myös tosiasiallisen kotipaikan eli yhtiön keskushallinnon on sijaittava valtion alueella, ja keskushallinnon siirtäminen tämän alueen ulkopuolelle edellyttää näin ollen yhtiön purkamista kaikkine niine oikeusvaikutuksineen, joita purkaminen merkitsee yhtiöoikeuden ja vero-oikeuden kannalta.
Certain States require that not merely the registered office but also the real head office, that is to say the central administration of the company, should be situated on their territory, and the removal of the central administration from that territory thus presupposes the winding-up of the company with all the consequences that winding-up entails in company law and tax law .
verb
Toinen 50% kursseista sijaittava liiketalouden alalla painottaen liiketoiminnan organisaatiota ja markkinoinnin suhteen kansainvälisille markkinoille.Lukuun ottamatta useita pakollisia kursseja kahteen pääalueeseen lueteltu yläpuolella, saat mahdollisuuden muotoilla akateemisen profiilin kautta valittavien molemmilla alueilla.
Another 50% of the courses lie within the business administration field with emphasis on business organization and marketing in relation to the international market.Apart from a number of compulsory courses in the two main areas listed up above, you will get the opportunity to shape your academic profile through electives in both area
verb
Meillä on ilo sijaittava jossakin maailman aidosti maailman kaupungeista.
We are pleased to be based in one of the world's truly global cities.
Tutkimuslaitoksen on sijaittava eurooppalaisella tutkimusalueella (EU:n jäsenvaltiot ja EU:n tutkimusohjelmaan assosioituneet maat).
Host institution should be based in the European Research Area (EU Member States plus countries associated with the EU research programme). No consortia.
Ne perustetaan määräajaksi, ja niiden on sijaittava Euroopan komission toimipaikassa (Brysselissä tai Luxemburgissa).
They are set up for a fixed period and must be based in the same location as the Commission (either Brussels or Luxembourg).
ENISAn tehtävien moitteettoman ja tehokkaan suorittamisen, henkilöstön palvelukseenoton ja sitouttamisen sekä verkostoitumisen tehokkuuden kannalta ENISAn on sijaittava soveltuvassa paikassa, jossa on muun muassa toimivat liikenneyhteydet ja palveluja ENISAn henkilöstön mukana tuleville puolisoille ja lapsille.
It is imperative for the proper and efficient performance of its tasks, for staff recruitment and retention and for enhancing the efficiency of networking activities that ENISA be based in an appropriate location, among other things providing appropriate transport connections and facilities for spouses and children accompanying members of staff of ENISA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test