Translation for "sijaisvanhemmaksi" to english

Sijaisvanhemmaksi

• foster parent
• as a surrogate parent

Translation examples

foster parent

Laki oikeuttaa ja velvoittaa sijaisvanhemmille riittävän tuen ja koulutuksen työn tueksi.
The law justifies and also requires sufficient support and education for foster parents.

Hän ja Tyler Gage on sama sijaisvanhemmat ja viettänyt lapsuutensa asuu Baltimore.
She and Tyler Gage have the same foster parents and spent her childhood living in Baltimore.

Viivästyminen, Halima ja hänen perheensä olivat viimeinen mahdollinen sijaisvanhemmat päästä Mekkaan.
Because of the delay, Halima and her family were the last of the prospective foster parents to reach Mecca.

Enemmän ja enemmän hoitotyössä tarvitaan molempia käyttää, koska sijaisvanhemmat, niin, että työtä [... lisää
More and more of the care work required for both our use as foster parents, so that a work [... more

Enemmän ja enemmän hoitotyössä tarvitaan molempia käyttää, koska sijaisvanhemmat, niin että työmarkkinoilla oli enemmän ja enemmän mahdotonta.
More and more of the care work required for both our use as foster parents, so that the labour market was more and more impossible.

Jos hänen tahtonsa on, että adoptoimme, olemme sijaisvanhempia tai lapsettomia, silloin meidän pitää hyväksyä se ja jatkaa elämää iloisin mielin.
If His will is that we adopt, foster-parent, or go childless, then that is what we should accept and commit to gladly doing.

Neljäs mahdollinen syy on skandaali ympäröiväsuostuttelivat venäläisiä lapsia amerikkalaisiin perheisiin, huolissaan sijaisvanhemmista ja Venäjän federaation amerikkalaisesta adoptiosta.
The fourth possible reason is the scandal surroundingadopted Russian children by American families, cruel treatment on the part of foster parents and the Russian Federation's ban on American adoption.

Tämä koskee myös henkilöitä, joilla on huolto-oikeudet, laillisia tai tavanmukaisia ensisijaisia huoltajia, sijaisvanhempia ja henkilöitä, joihin lapsella on vahva henkilökohtainen suhde.
This also extends to any person holding custody rights, legal or customary primary caregivers, foster parents and persons with whom the child has a strong personal relationship.

Raportti sijaisvanhempana, hoitoa ja tukea 19 vuotta sitten 1 on otettu, kun Katja oli ammuttu kanssa 1 ½ vuotta Wien lapsi-hoitokodissa perhe.
Report as a foster parent, the care and support 19 years ago 1 have taken, after Katja was shot with 1 ½ years from a Vienna infant-nursing home in the family.

Ei maksua pyysi sijaisvanhemmat kuten voisi olettaa, vaan tarkoituksena oli vahvistaa siteitä jalo, hyvin toimeentulevia perheitä ja ehkä saada hyväksi vanhemmiltaantai sukulaisia.
No fee was requested by the foster parents as one might suppose, rather the intent was to strengthen ties between noble, well-to-do families and perhaps receive a favor from its parents or relatives.