Translation for "sijaissynnyttäjä" to english

Sijaissynnyttäjä

noun

• surrogate mother

Translation examples

surrogate mother noun

Tämän jälkeen sijaissynnyttäjä kantaa ja synnyttää lapsen.
The surrogate mother then carries and delivers the child.

Kim Kardashian on päättänyt käyttää palveluja sijaissynnyttäjä
Kim Kardashian decided to use the services of a surrogate mother

Molemmat lapset synnytti sijaissynnyttäjä, joka tunnetaan nimellä Robin B.
Both were born via a surrogate mother known as "Robin B".

Phoebesta tulee sijaissynnyttäjä hänen veljensä ja hänen vaimonsa Alicen (Debra Jo Rupp) lapsille.
Phoebe becomes a surrogate mother for her brother and his wife Alice (Debra Jo Rupp).

Jos ei, voit viettää toistaiseksi enemmän sijaissynnyttäjä kuin mitään muuta tätä miestä.
If not, you may spend time being more of a surrogate mother than anything else to this man.

Valittaja ei voi myöskään vedota sijaissynnyttäjän raskauteen, jotta häntä itseään kohdeltaisiin työpaikallaan kuten raskaana olevaa työntekijää.
The claimant in the main proceedings cannot rely on the surrogate mother’s pregnancy in order to be treated herself as a

Ennen lapsen syntymää oikeus äitiyslomaan voi olla ainoastaan sijaissynnyttäjällä, joka on raskaana oleva työntekijä (direktiivin 92/85 2 artiklan a alakohta).
Before the birth only the surrogate mother can have a right to maternity leave as a pregnant worker (Article 2(a) of Directive 92/85).

Lähtökohtaisesti lapsen oikeudellinen äiti on lapsen synnyttänyt sijaissynnyttäjä riippumatta siitä, onko lapsella hänen geeniperimänsä.
In principle, it is initially the surrogate mother who gave birth to the child who is regarded in law as the mother of the child, irrespective of whether or not she is genetically its mother.

Ihmisen hedelmöityksestä ja alkiokehitysopista vuonna 2008 annetussa laissa (Human Fertilisation and Embryology Act 2008, jäljempänä HFEA) säädetään, ketkä ovat sijaissynnyttäjän synnyttämän lapsen vanhemmat.
The Human Fertilisation and Embryology Act 2008 (‘the HFEA’) governs who are to be regarded as parents where a surrogate mother gives birth to a child.

Heille syntyi poika AbRam sijaissynnyttäjän välityksellä vuonna 2013.
In 2013, they became parents of a third child, a son named AbRam, who was born through a surrogate mother.

Family and Child Psychology Research Centren (UK) vuonna 2002 tekemän tutkimuksen mukaan sijaissynnyttäjillä ei yleensä ollut vaikeuksia luopua kantamastaan lapsesta ja että vastaanottajaäidit suhtautuivat lapsiinsa lämpimämmin kuin lapsensa itse synnyttäneet äidit keskimäärin.
A study by the Family and Child Psychology Research Centre at City University London in 2002 concluded that surrogate mothers rarely had difficulty relinquishing rights to a surrogate child and that the intended mothers showed greater warmth to the child than mothers conceiving naturally.