Translation for "sijaishallitsija" to english

Sijaishallitsija

noun

• regent

Translation examples

regent noun

Cersei Lannister, sijaishallitsija, odottaa oikeudenkäyntiä vangittuna.
Cersei Lannister, the Queen Regent, currently imprisoned in a tower cell, awaiting trial.

Hänen isänsä, sijaishallitsija Heungseon Daewongun, hallitsi maata, kunnes Gojong saavutti täysikäisyyden.
His father, Regent Heungseon Daewongun, ruled for him until Gojong reached adulthood.

Leskikuningatar Mariam nousi takaisin valtaan ja hänestä tuli alaikäisen poikansa sijaishallitsija.
Queen Dowager Mariam then returned to prominence and became a regent for her underage son.

Ajoittain hänet myös valittiin sijaishallitsijaksi hänen isänsä ollessa poissa pääkaupungista.
He was also appointed as the chief regent on occasions when his father was away from the capital.

Seuraa hänen kamppailuaan Englannin sijaishallitsijan ja Preussin edustajien kanssa rahoituksen varmistamiseksi!
Follow his battle with the regent of England and the representatives of Prussia to ensure funding!

”Regent” eli sijaishallitsija toimii yleensä kuninkaan tai kuningattaren sijaisena, mutta tästä huolimatta tunnet olosi kuninkaalliseksi heti Regent Casinolle liittyessäsi.
A regent is usually someone that stands in for a king or queen, but you’ll feel like royalty from the moment you sign up at Regent Casino.

Nykyinen Kaikkein Korkein tarkkailija (ja ajoittainen sijaishallitsija) on kahdeskymmeneskolmas tässä asemassa Urantialla palveleva persoona.
The present Most High observer (and sometime regent) is the twenty-third thus to serve on Urantia.

Perinteisen tavan mukaan keisarin kuoleman jälkeen sijaishallitsijoiden oli kuljetettava hänen ruumiinsa pääkaupunkiin.
By tradition, after the death of an emperor, the emperor's body was to be accompanied to the capital by the regents.

Heti kun perillisestä tuli sijaishallitsija, Manteuffel häädettiin tietenkin pois, ja alkoi »uusi aikakausi».
When the heir apparent became regent, Manteuffel, of course, was immediately kicked out and the New Era set in.

Kun hän on poissa Salvingtonista, Gabriel ottaa hänen paikkansa toimien silloin Nebadonin universumin sijaishallitsijana.
When he is away from Salvington, his place is assumed by Gabriel, who then functions as regent of the universe of Nebadon.

Japanilainen valtiomies ja sijaishallitsija Fujiwara no Michinaga vetäytyi julkisesta elämästä ja asetti poikansa Fujiwara no Yorimichin sijaishallitsijaksi.
Japanese statesman and regent Fujiwara no Michinaga retires from public life, installing his son Yorimichi as regent.

Hänestä tuli Rurikin pojan Igorin huoltaja ja sijaishallitsija.
He becomes regent of his son Igor.

Sijaishallitsijaksi nousi Olga kunnes heidän pojastaan, Svjatoslavista, tulisi täysikasvuinen.
She acted as regent until her young son Ecgberht came of age.

Hänen äitinsä Sagdukht, kristinuskoon kääntynyt persialainen, toimi sijaishallitsijana hänen ollessaan alaikäinen.
His mother, Marie de' Medici, acted as regent during his minority.

Pojan kuoltua Katariinasta tuli nuoremman poikansa Kaarle IX:n sijaishallitsija.
When the King died, Queen Mariana became regent for her four-year-old son Charles.

1646) 2. joulukuuta – Filip II, Orléans-suvun päämies ja Ranskan sijaishallitsija (s.
1669) December 2 – Philippe II, Duke of Orléans, regent of France (b.

Hän toimi Skotlannin sijaishallitsijana tyttärensä Maria Stuartin alaikäisyyden aikana vuosina 1554–1560.
She ruled as the regent for her teenaged daughter Queen Mary, 1554–60.

Nykteuksesta tuli Labdakoksen, Polydoroksen pojan sijaishallitsija, kun Polydoros kuoli nuorena.
Nycteus served as regent for Labdacus, the son of Polydorus, when Polydorus died at a young age.