Translation examples
Ahvenanmaan, Färsaarten ja Grönlannin valtuuskunnat valitsevat sijaisen varsinaisen jäsenen ollessa estyneenä.
Delegations from the Faroe Islands, Greenland and Åland appoint alternates in the absence of ordinary members.
Työntekijä ja työnantaja sopivat yhteisesti vuorotteluvapaasta. Työnantajan on palkattava työtön työnhakija vuorotteluvapaan sijaiseksi.
The employer must hire an unemployed jobseeker as a substitute for the duration of the job alternation leave.
Sijaisena pillereitä Anavar, Anvarol on paljon turvallisempi verrattuna Oxandrolone synteettinen anabolinen steroidi pinot.
As the alternative supplements to Anavar, Anvarol is a lot much safer compared to the Oxandrolone synthetic anabolic steroid.
Laatiakseen ehdotuksen valmistelukunta kokosi yhteen koko työskentelykautensa aikana105 valmistelukunnan jäsentä ja heidän sijaisensa.
To complete this project successfully, the Convention brought together 105 members and their alternates for the entire duration of its work.
Jos edunvalvoja esimerkiksi sairauden vuoksi on tilapäisesti estynyt hoitamasta tehtäväänsä, maistraatti voi määrätä edunvalvojalle sijaisen. Maistraatti voi määrätä sijaisen myös siinä tapauksessa, että edunvalvoja ei esteellisyyden vuoksi saa edustaa päämiestään aiotussa oikeustoimessa.
If a guardian is temporarily prevented from attending to his or her tasks, e.g. for reason of illness, the Registry Office may appoint an alternate guardian. The Office may appoint an alternate also in the event that the regular guardian must recuse himself or herself from a transaction to be concluded on the behalf of the client.
Näitä ovat vuorottelusopimus, sijaisen työsopimus ja selvitys palkattomista poissaoloistasi vapaata edeltävän 13 kuukauden ajalta (esim. palkkatodistus).
These include alternation agreement, the substitute’s employment contract, and an explanation of your unpaid absences over the preceding 13 months (e.g. salary certificate).
Sijaiseksi käy vain henkilö, joka on ollut työttömänä työnhakijana työ- ja elinkeinotoimistossa (TE-toimisto) vähintään 90 kalenteripäivää vuorotteluvapaan alkamista edeltäneiden 14 kuukauden aikana.
The substitute must have been registered as an unemployed jobseeker in an Employment and Economic Development Office (TE Office) for at least 90 calendar days during the 14 months preceding the job alternation leave.
Jonkin valtion tai usean valtion yhteisellä sopimuksellaan taikka komission nimeämät varajäsenet voivat toimia jonkin valtion, usean valtion yhteisellä sopimuksellaan taikka komission nimeämien jäsenten sijaisina.
Alternates nominated by a State, or by common accord of several States, or by the Commission, may replace directors nominated by that State, by one of those States or by the Commission respectively.
Varajäsenillä on äänioikeus vain silloin kun he toimivat yhden tai useamman jäsenen sijaisina tai kun he ovat 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti saaneet tätä varten valtuudet.`
Alternates shall have no right of vote except where they replace one director or more than one director or where they have been delegated for this purpose in accordance with Article 12 (1). " '
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test