Translation examples
Hiukset on siivottu ja korjattu sisältä ulospäin.
The hair is cleaned up and repaired from the inside outward.
Katsotaanpa kunnolla siivotun DVD:n kokoa - se on noin 5150MB!
See the size of your now really cleaned up DVD - itís about 5150mb!
Kaikki siivottu, kotiuttaminen Alcaniz, asennus ja käyttöönotto on koordinoinut hyvin nuori nuorempi Ángel Martínez.
All cleaned up, repatriation to Alcaniz, installation and commissioning has coordinated the very young junior Ángel Martínez.
Tulevina kuukausina on edessä kova työ, jotta ala saadaan siivotuksi – Euroopan kuluttajat ansaitsevat parempaa.
There is a lot of work to be done in the months ahead to clean up this sector, Europe's consumers deserve better." The electronics goods market
Kaupunkiympäristössä ravinteiden kiertokulkujen tietyt hajoamiseen liittyvät vaiheet on usein siivottu pois ihmisasukkaiden arkisesta ympäristöstä.
In an urban environment, certain stages of the decomposition of nutrients are usually cleaned up and removed from the everyday environment of the city’s human inhabitants.
Siivottu meri, aurinko koko vuoden, arkkitehtoninen kaunottaret, luonto, hyvä ruoka, ystävälliset ihmiset, perinteitä, kaikki tämä voisi olla seuraava loma. Saatavuus
The cleaned up sea, the sun all the year, the architectonic beauties, the nature, the good food, the friendly people, the traditions, all this could be your next holiday.
Palatessaan majatalon pihalle hän sai kuulla, että kallion kupeeseen louhitut ja heti majatalon alapuolella sijaitsevat karavaanitallit oli tyhjennetty eläimistä ja siivottu majoituksen tarpeessa olevia varten.
On returning to the courtyard of the inn, he was informed that the caravan stables, hewn out of the side of the rock and situated just below the inn, had been cleared of animals and cleaned up for the reception of
Parturi, jonka kellari oli siivottu jo joltisenkin puhtaaksi, lähetti meidät etemmäksi alas, missä oli koko joukko asuntoja, joista hän sanoi, että jos hän osaisi kirjoittaa, niin hän kirjoittaisi lehteen ja vaatisi niiden sulkemista.
The barber, whose cellar was already more or less cleaned up, sent us still lower down to a number of dwellings about which he declared that, if he could write, he would have written to the press to demand that they be closed down.
Rakennuksen vasemmalta puolelta alkava Zeedijk, joka oli kerran vaarallinen alue jopa poliiseille, on nyt siivottu huumekaupan rippeistä; Amsterdamilla on kaupunginjohtaja, joka haluaa sulkea punaisten lyhtyjen alueen, jonne rakennuksen oikealla puolella oleva tie johtaa.
The Zeedijk, starting to the left of the building, once a danger zone even for the police, has been cleaned up from the dregs of the drug trade; and Amsterdam now has a mayor who wants to close down the red-light district, accessed by the lane on the right side of the building.
Huoneisto luovutetaan asiakkaalle siivottuna.
Apartment will be handed over to the customer cleaned.
Parannettu: Html-ohjelmarakenteita siivottu, joka parantaa selainyhteensopivuutta
Improved: Html-structures cleaned, which improves browser compatibility
Mieleenpainuvimpia kämppiä ei oltu siivottu vuosikausiin.
Some of the most memorable apartments had not been cleaned for years.
Kieroista soittoäänisivustoista 70 prosenttia siivottu EU:n tarkastusiskun jälkeen
Consumers: 70% of ringtone-scam websites cleaned following EU investigation
Mökit ovat itsepalvelumökkejä, jotka luovutetaan lähtiessä siivottuna.
The lodges are self-service lodges, which are handed over cleaned when moving out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test