Translation examples
Kumppanukset neuvottelivat siitä, miten päästä linnaan.
The group argue about how to deal with the other house.
Nationalistit olivat eri mieltä siitä miten reagoida tähän.
Ethicists disagree on how to handle this situation.
Tarina siitä, miten polkka tuli Amerikan kautta Suomeen.
"The history of how Scotland brought golf to America".
Kappaleen sanoitus kertoo siitä, miten suhteen ja rakkauden lopettaminen onnistuu.
The climax deals as to how the two meet and how the success of their love turns up.
Kyse on ennemminkin tietynlaisesta näkemyksestä siitä, miten filosofiaa tehdään.
It really plays a significant part on how this stuff sounds.
Ben ja Harry riitelevät siitä, miten he selviytyisivät tilanteesta.
Mike and Paul fight bitterly about how to handle their case.
Siitä miten hyvin sakkouhka tehosi, ei ole säilynyt tietoja.
Information regarding how Major was able to avoid punishment is lacking.
Siitä miten hän niitä hyödynsi opetuksessaan ei ole varmaa tietoa.
How he came into its possession is not clearly known.
Keskustelijat välittävät metaforista tietoa siitä, miten heidän sanoihinsa tulisi suhtautua.
The delegates attending to workshops to refine how they pronounce words.
Lisäksi Opetushallitus antoi lyhyemmän ohjeen siitä, miten vanhempien tulisi käsitellä asiaa lastensa kanssa.
It goes into detail about how parents should listen to their children.
Kappaleen sanoitus kertoo siitä, miten yksi voi olla kuuluisa siitä, että laulaa kuuluisuudestaan.
The lyrics talk about how one can be famous if one sings about it.
Harris ja Klebold kirjoittivat paljon siitä miten he suorittaisivat verilöylyn, mutta paljon vähemman siitä miksi.
Harris and Klebold wrote much about how they would carry out the massacre, but less about why.
Elokuva alkaa elokuvantekijöiden kirjoittamalla lausunnolla, jossa he selittävät tapansa ratkaista heitä kohdaneen ongelman siitä, miten muuttaa Gandhin monimutkainen elämäntarina elokuvaksi: ”Kenenkään elämää ei voi käsitellä kerralla.
The film begins with Ballard making a speech about how events in movies often happen for "no reason".
Ortodoksijuutalaiset uskovat kolmannen temppelin jälleenrakentamiseen ja siellä suoritettavan uhripalvonnan aloittamiseen uudelleen, joskin heillä on erimielisyyksiä siitä, miten jälleenrakentaminen pitäisi toteuttaa.
Orthodox Judaism believes in the rebuilding of a Third Temple and the resumption of Korban (sacrificial worship), although there is disagreement about how rebuilding should take place.
McCloud esitti jo hyvin varhaisessa vaiheessa ideoita siitä miten sarjakuvien verkkoversiot voivat rikkoa perinteisen sarjakuvan rajoja.
The filmmakers were initially fascinated by the science-versus-art angle of Ms. Horton’s story, about how forensics may be starting to nudge the entrenched tradition of connoisseurship from its perch in the world of art authentication.
Kappaleen nimi tuo mieleen varakkuuden ja kalliit korut, mutta kappale kertoo itse asiassa ystävyydestä ja siitä, miten rahalla ei voi ostaa sielua.
The title "Glitter & Gold" conjures wealth, glitzy parties and expensive jewellery, but the song is actually about friendships and about how money doesn't buy your soul.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test