Translation for "siitä huolimatta että" to english

Siitä huolimatta että

conjuction

• although

Translation examples

although conjuction

Siitä huolimatta, että mormonit puolustivat itseään, heidät ajettiin pois piirikunnasta.
Although the Indians defended themselves fiercely, they were forced to retreat into the desert.

Tätä käytetään joskus raskausmyrkytyksen määrityksenä siitä huolimatta, että testin ennustearvo on huono.
In management, steroid therapy is sometimes used, although the prognosis remains poor.

Angela otti tällöin käyttöön sukunimen Bowie siitä huolimatta, että se ei ollut edes hänen miehensä oikea nimi.
It appears that Marco Polo came this way, although he did not mention the pass by name.

Siitä huolimatta että studio pystytettiin kengännauhabudjetilla, yhtye äänitti siellä toisen albuminsa D.M.Z kesällä 1982.
Although put together on a shoestring budget (with old mattresses on the walls in the studio's early incarnation), it was there that the band recorded its next album, D.M.Z., during the summer of 1982.

Nuoren naisen kaunis ulkomuoto kiinnosti kaikenlaisia miehiä siitä huolimatta, että hän ei itse välittänyt kosijoista ja varjeli neitsyyttään yhtään epäröimättä.
Although a noble woman married to a commoner could not transmit nobility to her husband and to all their children.

Kopterityyppi jäi prototyyppiasteelle siitä huolimatta, että sen koelennot vaikuttivat lupaavilta, sillä XR-1:tä parempia koptereita oli jo tuotannossa kun se tuli käyttöönottovalmiiksi.
The flight testing of the XR-1 proved troublesome, and although continued testing showed that the design had promise, other, improved helicopters were becoming available before the XR-1 was ready for service.

Yrityskokoanomalia on vuosien mittaan heikentynyt siitä huolimatta, että pienten yritysten riskit eivät ole pienentyneet vaan jopa kasvaneet, mikäli näihin yrityksiin liittyvää riskiä mitataan volatiliteetilla tai markkinariskillä.
Occupational differences have exposed women to less industrial injuries, although this is likely to change, as is risk of injury or death in war.

Siitä huolimatta että kaupunki on asumaton, useat entiset asukkaat ovat myrskyn jälkeen asettuneet asumaan maanviljelysalueelle De Smetin ja Iroquoisin väliselle alueelle sekä läheisiin asutuskeskuksiin.
Although the town itself is empty and depopulated, many former official residents of Manchester continue to reside in the unincorporated farm areas between De Smet and Iroquois, South Dakota, and many others have relocated to other small communities nearby.

Joidenkin tutkimusten mukaan psykoottisesta masennuksesta kärsivien potilaiden hoidossa perfenatsiinin käyttö yhdessä fluoksetiinin kanssa on vaikuttanut hyvin lupaavalta siitäkin huolimatta, että fluoksetiini vaikuttaa perfenatsiinin aineenvaihduntaan nostamalla sen pitoisuutta verinesteessä ja pidentämällä puoliintumisaikaa.
Several studies show that the use of perphenazine with fluoxetine (Prozac) in patients with psychotic depression is most promising, although fluoxetine interferes with the metabolism of perphenazine, causing higher plasma levels of perphenazine and a longer half-life.

Hallituksen sorrosta ja siitä huolimatta, että jotkin Kiinan mantereiden johtajat syyttivät Kaikkivaltiaan Jumalan seurakuntaa heresiasta, Seurakunta kasvoi Kiinassa ja Kiinan virallisten lähteiden mukaan se on saanut kolme tai jopa neljä miljoonaa jäsentä vuoden 2014 aikana.
Despite governmental repression, and the fact that some leaders of Christian mainline churches accused The Church of Almighty God of heresy, the Church grew in China and, according to Chinese official sources, had reached three or even four million members in 2014, although scholars regard these figures as somewhat exaggerated.

even though adverb

Siitä huolimatta, että hän opetti, hän keskittyi opetustyöhön hyvin vaivalloisesti.
Even though he became weaker because of studying too much, he was still working hard.

Hän myös huomautti ei -stan päätteisen Mongolian saavan Kazakstania enemmän investointeja siitä huolimatta, että maa on kahden miljoonan asukkaan väkiluvullaan huomattavasti Kazakstania pienempi.
Nazarbayev noted Mongolia receives more investment than Kazakhstan because it is not a "-stan" country, even though it is in the same neighborhood, and not as stable as Kazakhstan.

Adolf Hitlerin salamurhan suunnittelussa mukana ollut Friedrich Fromm teloitettiin Brandenburgissa maaliskuussa 1945 siitäkin huolimatta, että hän paljasti muut salaliittoon kuuluneet toverinsa.
Friedrich Fromm, a German officer involved in the July 20 plot to assassinate Hitler, was executed here in March 1945 for his part in the plot, even though Fromm betrayed those conspirators he knew and ordered their execution.