Translation for "siis on" to english

Siis on

• so is
• then it is

Translation examples

then it is

Mutta jos valinta on armosta, niin se ei ole enää teoista, sillä silloin armo ei enää olisikaan armo. Miten siis on?
But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no longer work.11:7 What then?

Kun siis on tutkittava niitä liikevoimia, jotka - tietoisesti tai tiedottomasti ja sangen usein juuri tiedottomasti - ovat historiallisten toimihenkilöiden vaikuttimien takana ja jotka ovat historian varsinaisia perimmäisiä liikevoimia, eivät kysymykseen tule niinkään paljon yksityisten ihmisten vaikuttimet, olkootpa nämä ihmiset miten huomattavia tahansa, kuin ne vaikuttimet, jotka panevat liikkeelle suuria joukkoja, kokonaisia kansoja ja kussakin kansassa taas kokonaisia luokkia. Eivätkä tällöinkään ole tärkeitä hetkelliset, ohi menevät purkaukset ja nopeasti sammuvat lieskat, vaan jatkuvat, suureen historialliseen muutokseen johtavat toiminnot.
When, therefore, it is a question of investigating the driving powers which — consciously or unconsciously, and indeed very often unconsciously — lie behind the motives of men who act in history and which constitute the real ultimate driving forces of history, then it is not a question so much of the motives of single i