Translation for "siirtämällä" to english
verb
Translation examples
- transfer
- move
- pass
- shift
- transmit
- postpone
- assign
- carry
- carry forward
- relocate
- switch
- remove
- defer
- carry over
- transplant
- transpose
- convey
- redeploy
- put back
- back
- relay
- communicate
- edge
- graft
- purchase
- alienate
verb
alue construct.regulation: - Nuolet siirtämällä -...
area to construct.regulation: - Arrows transferring -...
- tuomitun siirtämistä EU:ssa koskeva puitepäätös
- Framework Decision on the Transfer of Sentenced Persons
Sähkönsiirto on sähköenergian siirtämistä tuottajalta käyttäjälle.
Overhead power lines transfer electrical energy from electricity producers to consumers.
Myöhemmin Tiffany onnistui siirtämään sielunsa Jennifer Tillyyn.
Tiffany was successful in transferring her soul into Tilly's body.
TCP/IP-malli painottaa tehtävien siirtämistä sovellukselle.
As per MOU, GoUP / UPPCL will assist in transfer of this land.
Delfiinejä pyrittiin pelastamaan siirtämällä niitä läheiseen järveen.
The lifeboat left the sands and transferred the rescued men to a nearby destroyer.
Corinthians ei suostunut siirtämään Luizãoa Grêmioon ja asia vietiin oikeuteen.
Lopez refused to transfer lands to Peñalosa and it was confiscated.
Tietojen siirtämistä formaatista toiseen säätelee ISO 2709 -standardi.
The standard is proposed for transfer to ISO 13029 as part 4 of the standard.
Loppujen lopuksi viranomaiset eivät suostuneet siirtämään väärinkohtelusta valittaneita vankeja toiseen vankilaan.
Consequently it was not necessary to transfer any prisoners to other jails.
Jäähdytys tarkoittaa lämpöenergian siirtämistä säteilyn, johtumisen, konvektion tai haihtumisen avulla.
Cooling is the transfer of thermal energy via thermal radiation, heat conduction or convection.
Mastercard Worldwide suorittaa maksutapahtumat siirtämällä rahaa ostajan käyttämästä pankista myyntipaikan käyttämään pankkiin.
Wire transfer - where clients can send funds to international banks abroad.
Entsyymit katalysoivat funktionaalisen ryhmän siirtämistä molekyylin sisällä asemasta toiseen.
This means that aminodeoxychorismate synthase catalyzes the transfer of one functional group from a molecule to another.
verb
Jos olet siirtämässä Consignoria, voit jatkaa tämän Consignorin siirtämistä käsittelevän artikkelin vaiheesta 4.
If you are moving Consignor, you can continue from step 4 in this article about moving Consignor. Related articles:
Kalustoamme käytetään siirtämään kaikentyyppistä rahtia.
Our equipment is used to move all kinds of freight.
Haarukkaportti helpottaa säiliön siirtämistä helposti.
The fork port helps the tank to be moved easily.
Kulta voittaa siirtämällä jäniksensä laudan kahdeksannelle riville, hopea voittaa siirtämällä jäniksensä laudan ensimmäiselle riville.
Thus Gold wins by moving a gold rabbit to the eighth rank, and Silver wins by moving a silver rabbit to the first rank.
Christian kehottaa siirtämään saarta suojellakseen sitä.
They tell him that to save the Island he must move it.
Taikasanalla ”Skrabe!” hän pystyy siirtämään itsensä paikasta toiseen.
Unlike Puzzle Bobble, it is able to move side to side.
TJN varautui haasteeseen siirtämällä omaisuutta turvallisempiin säilytyspaikkoihin.
Samuel was unable to persuade them to move the funds to a safer place.
Kaupungin aluetta supistettiin siirtämällä tulliaitaa kaupungin keskustaan päin.
To remedy the situation, through freight traffic was moved out of the city.
Kuvia kyettiin siirtämään kaapelia pitkin ennen puhelimen keksimistä.
They were just able to film the exterior shots before the house was moved.
Siitä huolimatta rakennustyöt edistyivät, osittain siirtämällä uudisasukkaita pois rakennusalueella.
To prevent spying, the local inhabitants were moved out of the buildup area.
Sen etuisuutena, keveyden lisäksi, oli että auran takertuessa esteeseen sitä voitiin keventää ylöspäin siirtämällä.
That is to say, if the stimulus was traveling upward, he was to indicate it was moving downward, and if it was moving downward he was to indicate that it moved upward.
Työpaikalla ”kirjailijan syntymiseen” reagoitiin siirtämällä Linna varastoon ”kympiksi” työnjohdollisiin tehtäviin.
One worker said the protest resulted from 600 workers being moved into a new "unbearable" factory location.
verb
Sinä tulet siirtämään Enlightenment Transmissionin eteenpäin.
You will pass the Enlightenment Transmission forward.
Vaikka potilaat ovat kyennyt siirtämään virtsassa, heillä on tunne täyteydessään ja siten pitää saada kehottaa siirtämään virtsaan.
Though the patients are unable to pass urine, they have a feeling of fullness and hence keep getting the urge to pass urine.
Voimme auttaa siirtämään todistukset teidän markkinoilla.
We can help you to pass any certificates for your market.
Estä tulevat aallot bakteerien siirtämästä pitää Tom terve.
Prevent incoming waves of bacteria from passing to keep Tom healthy.
Lisäksi näin on päästy siirtämään hiljaista tietoa eteenpäin.
Additionally, this has been a way of passing on tacit knowledge.
Tapauskohtaisesti saatamme joutua siirtämään tietoja ETA-alueen ulkopuolille.
On a case-by-case basis, we may have to pass information outside the EEA.
Olen aina pyrkinyt siirtämään näkemystäni kulinaarisia ja leivonnaiset Arts.
I have always endeavored to pass on my vision of culinary and pastry arts.
Sodan aikana tehtiin lakeja, joitten avulla Yhdysvaltoja tukevia pystyttiin siirtämään internointileireihin.
It was at this time that United States Congress passed laws permitting the embarkation of women in combat units.
Niinpä eliöt, joilla on etulyöntiasema kilpailijoihinsa nähden piirteiden suhteen, ovat todennäköisempiä siirtämään kyseiset piirteet seuraavaan sukupolveen.
Consequently, organisms with traits that give them an advantage over their competitors are more likely to pass on their traits to the next generation than those with traits that do not confer an advantage.
DeVriesin (1999) mukaan Godwinia luonnehtii kolme ominaisuutta jotka selittävät sen, kuinka hän nousi valtaan, pysyi siellä ja vielä onnistui siirtämään valtansa pojilleen.
Her mother, Magda, was actually a visitor from another dimension whose denizens have the ability to transform into living two-dimensional shadows; she passed these powers on to her son and daughter.
Pelaajahahmo voi tyypillisesti siirtää esineitä ainoastaan joko työntämällä tai vetämällä, eivätkä pelaaja ja esineet voi yleensä liikkua toistensa lävitse, joten pelaaja voi epäonnistua siirtämällä esineet muodostelmaan, josta niitä ei enää saa oikealle paikalle tai jäämällä esineiden taakse loukkuun.
In other games or stages the screen will follow the player character but only scroll forward, not backwards, so once something has passed off the back of the screen it can no longer be visited.
verb
Yhtäläiset aukot voidaan saavuttaa siirtämällä kiekot.
Equal gaps can be achieved by shifting the pu
Matkusta 30 hypnoottinen tunneleissa morphing seinät ja siirtämällä värejä!
Travel through 25 hypnotic tunnels with morphing walls and shifting colors!
Saat ne millään tasolla haluat siirtämällä ketjun kytkin.
You can have them at any level you want by shifting a chain clutch.
Hänen kotinsa voidaan muuttaa totaalisesti kunauttaa siirtämään painopisteen tilaan.
His home can be changed beyond recognition whenhelp shift in focus in the space.
Johdannaissopimukset hinnat toimia eräänlaisena vakuutus ja käytetään siirtämään riskiä.
Derivate prices act as a sort of insurance and are used to shift risk.
Onko Marco Polo ‑ohjelmien avulla onnistuttu siirtämään tavaraliikennettä pois maanteiltä?
Have the Marco Polo programmes been effective in shifting traffic off the road?
Alien Advisor) suostuttelee Breenin siirtämään mielensä toiseen kehoon.
Entragian then takes Ellen so he can shift his spirit into her body.
Yorkin herttua joutui siirtämään lippunsa HMS St. Michaelille.
The Duke of York was forced to shift his flag to HMS St Michael.
Binääriaritmetiikassa luvun puolittaminen onnistuu siirtämällä luvun kaikkia bittejä yhdellä oikealle.
The flag bit in each byte affects color by shifting pixels half a pixel-width to the right.
Air France alkoi siirtämään toimintojaan Charles de Gaullen kansainväliselle lentoasemalle vuoden 1974 jälkeen.
From 1974, Air France began shifting the bulk of operations to the new Charles de Gaulle Airport north of Paris.
Siitintä paksunnetaan siirtämällä potilaan omaa rasvakudosta siittimen varteen, jolloin siittimen koko kasvaa.
The goal is to shift the patient's body weight off the damaged area to the other side of the knee, where the cartilage is still healthy.
Joidenkin Bealejen elämäntapahtumien ajankohtia, kuten iso-Edien ja Phelanin avioeron ajankohta, jouduttiin siirtämään tarinan johdonmukaisuuden vuoksi.
As with many movies based on historical events, some events in the Beales' lives, such as the timing of Big Edie and Phelan's divorce, were shifted to make a more coherent story.
Vuonna 1945 RCA ja muutamat muut radioyhtiöt saivat FCC:n siirtämään FM:lle varatun taajuusalueen silloisesta 44–50 MHz:stä vielä nykyisinkin käytössä olevaan 88–108 MHz:iin.
In 1945 the FCC decided to shift all FM broadcasting up to the present spectrum of 88-108 MHz, with 88-92 MHz reserved for noncommercial broadcasting.
Vastaavasti kovarianssiryhmä klassiselle mekaniikalle on mikä tahansa koordinaattijärjestelmä, joka saadaan toisesta sijainteja siirtämällä tai tekemällä muita siirtoja, jotka Galilein muunnos sallii.
Similarly, the covariance group for classical mechanics will be any coordinate systems that are obtained from one another by shifts in position as well as other translations allowed by a Galilean transformation.
Harjoituksen päätyttyä alus jatkoi palvelustaan Tyynellä valtamerellä sekä Yhdysvaltain länsirannikolla että Havaijilla aina kevääseen 1941 saakka, jolloin Saksan laivaston sukellusveneiden aiheuttama uhka Atlantilla pakotti Yhdysvaltain laivaston siirtämään painopistettään Tyyneltä valtamereltä Atlantille.
With the retention of the Fleet in Hawaiian waters after the conclusion of Fleet Problem XXI, Yorktown operated in the Pacific off the west coast of the United States and in Hawaiian waters until the following spring, when the success of German U-boats preying upon British shipping in the Atlantic required a shift of American naval strength.
verb
Korvaavaa sähköä voidaan joutua siirtämään pitkiä matkoja.
It may be necessary to transmit replacing electricity over long distances.
Huomaa, että tämä sovitin pystyy siirtämään vain videosignaalia, eikä sitä näin ollen voida käyttää audiosignaalin siirtoon.
Note that this adapter can only transmit video and therefore cannot be used to transmit audio.
Se voi myös tarkoittaa tietojen siirtämistä Euroopan talousalueen ulkopuolelle.
This may involve transmitting your personal information outside the EEA (European Economic Area).
Jäsenvaltion siirtämiä 11 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja sormenjälkitietoja, 10 artiklan b alakohdan mukaisesti siirrettyjä sormenjälkitietoja lukuun ottamatta, verrataan automaattisesti muiden jäsenvaltioiden siirtämiin ja keskusjärjestelmään jo tallennettuihin sormenjälkitietoihin.
Fingerprint data within the meaning of Article 11(a) transmitted by any Member State, with the exception of those transmitted in accordance with Article 10(b), shall be compared automatically with the fingerprint data transmitted by other Member States and already stored in the Central System.
Rekisteröidyllä on voimassa olevan tietosuojalainsäädännön mukaisesti oikeus vaatia tietojensa siirtämistä toiselle rekisterinpitäjälle.
The data subject has the right to request to transmit his/her data to another
Ohjelmalla rohkaistaan näitä kansoja säilyttämään ja siirtämään kulttuuriaan ja taitojaan uudelle sukupolvelle.
The programme encourages them to preserve their culture and knowledge and transmit it to the new generation.
Informaationvälitys: Formaali oppiminen usein painottaa informaation siirtämistä hierarkiassa ylemmältä opettajalta oppilaalle muistiinpanojen muodossa.
Hidden curriculum: Draws attention to the idea that schools do more than simply transmit knowledge, as laid down in the official curricula.
Hän käänsi Toledosta löydettyjä arabiankielisiä tekstejä latinaksi, ja oli näin elvyttämässä 1100-luvun keskiaikaisen Euroopan tiedettä siirtämällä kreikkalaisen ja arabialaisen tieteen perinteitä länteen tähtitieteen, lääketieteen ja muiden tieteiden alalla.
Gerard of Cremona is the most important translator among the Toledo School of Translators who invigorated medieval Europe in the twelfth century by transmitting the Arab's and ancient Greek's knowledge in astronomy, medicine and other sciences, by making the knowledge available in the Latin language.
verb
Julkaisu oli suunniteltu tälle aamulle, mutta sitä jouduttiin siirtämään.
The announcement was scheduled for this morning but had to be postponed.
Haastavassa markkinatilanteessa asiakkaat voivat myös pyrkiä siirtämään tai peruuttamaan tilauksiaan.
In the challenging market situation, customers may also try to postpone or cancel orders.
PALTA pitää lisäaikaa ja lakon siirtämistä tässä vaiheessa oikeana ratkaisuna. Jaa
PALTA considers postponing the strike to be the appropriate solution at this point. Share
Automatisointi ja laituriovien toimittaminen ovat siirtämässä liikennöinnin aloittamista syksyyn 2016.
Automation and delivery of the platform screen doors are postponing the start operation to autumn 2016.
Lumenpuutteen seurauksena eteläisessä Espanjassa pidettäväksi suunnitellut vuoden 1995 maailmanmestaruuskilpailut jouduttiin siirtämään seuraavalle vuodelle.
A lack of snow in southern Spain in 1995 caused a postponement to the following year.
- Mikäli organisaatio joutuu perumaan konsertin tai siirtämään sitä, se ehdottaa konsertille uutta päivää.
• Should the organization have to cancel or postpone a concert, the management shall propose a new date.
Oikeudenkäyntiä voidaan joutua siirtämään, jos joku paikalle henkilökohtaisesti kutsutuista puuttuu.
If one of those who have been summoned to appear in person is missing, it may be necessary to postpone the trial.
Valitsemasi yritys pitää sinut ajan tasalla, mutta huomaa, että lentoja joudutaan usein siirtämään.
The company you choose will keep you up to date, but note that flights can often be postponed.
Yhteensä 45 peliä jouduttiin siirtämään, koska kentät jäätyivät.
Six matches were postponed, all because of frozen pitches.
Super Saturday -päivä oli sateinen, ja naisten kaksinpeli jouduttiin siirtämään sunnuntaille.
Game 2 got postponed due to rain and played a double header on Sunday.
Kisat oli tarkoitus järjestää jo edellisenä vuonna, mutta lumen puutteen vuoksi ne jouduttiin siirtämään.
The championships were to be held in 1995, but were postponed due to lack of snow.
Mutta sodan jälkeinen inflaatio vei lahjoitusrahastoilta pohjan pois ja uudisrakennussuunnitelma jouduttiin siirtämään tulevaisuuteen.
However, due to the 2008 financial crisis, the sale of the training ground was postponed and likewise the remodeling project.
Tällöin elokuvan alustavaksi ensi-iltapäiväksi päätettiin kuitenkin 1. tammikuuta 2010, mutta tätäkin päivämäärää jouduttiin siirtämään.
Initially, the film was planned to be released on December 31, 2015, but the date was later postponed.
Ottelu piti alun perin käydä jo syyskuussa, mutta sitä jouduttiin siirtämään kuusi viikkoa eteenpäin lokakuulle, koska Foreman sai silmäkulmaansa haavan sparratessaan harjoituksissa.
It had been scheduled for Boston the previous November, but was postponed for six months due to Ali's emergency surgery for a hernia three days before.
verb
Danfoss A/S tulee siirtämään Yhdistymissopimuksen Tarjoajalle, jolloin Danfoss A/S:n katsotaan automaat
Danfoss A/S will in accordance with the Combination Agreement assign the agreement to the Bidder in which case Danfoss A/S shall automatically be deemed to guarantee as for its own debt the obligations of the Bidder.
Sähkömarkkinoiden liittyessä enenevässä määrin toisiinsa on johdonmukaista ottaa seuraava askel ja tiivistää tätä yhteistyötä siirtämällä yhä enemmän tehtäviä ja toimintoja aluetasolle.
As electricity markets become ever more interlinked, enhancing this cooperation by assigning more tasks and functions at the regional level is the next logical step.
Dialyysihoitoa hän oli siirtämässä kaikkiin Suomen keskussairaaloihin.
One way this was accomplished was by assigning speciality centers to each hospital.
Jos konossementti on asetettu nimetylle henkilölle, tämä voi edelleen siirtää sen jollekin muulle, ellei siirtämistä ole erikseen kielletty.
Once a species name has been assigned and approved, it can generally not be changed except in the case of error.
verb
Tarvittaisiin kymmeniä miehiä ja naisia nostamaan, siirtämään ja...
It would take ten men and women to carry, load and lift what this...
Uusi kaapeli pystyy siirtämään 10 Gb/s tarjoten samalla energiansiirtoketjuissa tarvittavaa poikkeuksellista kestävyyttä ja taipuisuutta.
The new cable is able to carry 10
Jäsenistön kehitystyön kautta Taltioni ekosysteemiin syntyy uusia sähköisiä terveys- ja hyvinvointipalveluita, joiden myötä terveydenhuollon painopistettä pyritään siirtämään sairaudenhoidosta terveydenedistämiseen.
Through the development work carri
Yksinkertaiset, pienet olkalaukku on suunniteltu siirtämään elämän välttämättömyyksistä missä tahansa oletkin menossa.
Simple, smaller shoulder bag, designed to carry life’s necessities where ever you are going.
Sen varmistamiseksi, että viljelijät on liitetty tiiviisti päätökseen, joka koskee tietyn tuotantomäärän siirtämistä, siirretään komissiolle valta antaa 227 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla vahvistetaan sokerin siirtämistä koskevat säännöt.
In order to ensure that the growers are closely associated with a decision to carry forward a certain quantity of production, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 laying down rules concerning carry-forward of sugar.
(122) Sen varmistamiseksi, että viljelijät on liitetty tiiviisti päätökseen, joka koskee tietyn tuotantomäärän siirtämistä, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia säädöksiä, jotka koskevat sokerin siirtämistä.
(78a6) In order to ensure that the beet growers are closely associated with a decision to carry forward a certain quantity of production, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of carry-forward of sugar.
3 tuotteen kuvaus: Yksinkertaiset, pienet olkalaukku on suunniteltu siirtämään elämän välttämättömyyksistä missä tahansa oletkin menossa.
3 Product description: Simple, smaller shoulder bag, designed to carry life’s necessities where ever you are going.
Tätä seikkaa havainnollistetaan parhaiten tekemällä vertailu Googlen hakukoneeseen, joka on neutraali siirtämänsä tiedon suhteen.
This point is best illustrated by comparison with Google’s search engine, which is neutral as regards the information it carries.
Tämä sai liittoutuneet siirtämään hyökkäyksensä ajankohtaa laskuveden aikaan.
This made it easier for the soldiers to carry their instruments from battle to battle.
Kalat kykenevät peittämään elimen luomella tai siirtämään sen tummaan taskuun.
The tracker can be worn in a wristband or pendant, or carried in a pocket.
Puut kuitenkin itkivät öisin paluutaan temppelille ja ne jouduttiin siirtämään takaisin.
The idols were subsequently returned to the temple after the repairs had been carried out.
Yhtymän siirtämistä Tyynellemerelle suunniteltiin, mutta Japani antautui 15. elokuuta 1945 ennen suunnitelman toteuttamista.
The plan was scheduled for September 22, 1945, but Japan surrendered on August 15, 1945, before the operation was carried out.
Länsi-Suomen ympäristökeskus alkoi valmistella laivan muodostaman ympäristöriskin torjuntaa ja laivan siirtämistä pois Vaasasta.
The City had completed an initial environmental study regarding the environmental impact of banning single-use plastic carry bags.
Telakkakannella voidaan kuljettaa neljä LCU Mk10 -maihinnousualusta, joista kukin kykenee siirtämään maihin jopa panssarivaunun.
The dock can hold four Landing Craft Utility MK10, each large enough to carry vehicles up to main battle tank size, which are then launched by flooding of the dock area.
Iivarinen ehdottaa rahan luontioikeuden siirtämistä liikepankeilta valtion, esimerkiksi valtionvarainministeriön kontrolloimalle keskuspankille.
Credexbank reports that "An audit for the observance of measures by the Bank aimed at combating money laundering and financing of terrorism has been also carried out by the respective state authorities" such as the State Control Committee of the Republic of Belarus and the National Bank of the Republic of Belarus.
Kummin tulee tuntea oma uskontonsa edes perusteiltaan ja perustotuuksiltaan ja pystyä siirtämään nämä tietonsa ja taitonsa myös kummilapselleen.
A boy, if he would push his way, Must learn some nonsense every day; And cut, to carry out this view, His wisdom teeth and wisdom too.
Kreikkalaisessa mytologiassa kukkulan selitetään syntyneen siten, että Athene loi sen ollessaan siirtämässä suurta kiveä Pallenesta Akropoliin kukkulan rakennusaineeksi.
Mythologically, Lycabettus is credited to Athena, who created it when she dropped a limestone mountain she had been carrying from the Pallene peninsula for the construction of the Acropolis after the box holding Erichthonius was opened.
verb
Sen varmistamiseksi, että viljelijät on liitetty tiiviisti päätökseen, joka koskee tietyn tuotantomäärän siirtämistä, komissiolle olisi siirrettävä v
In order to ensure that the growers are closely associated with a decision to carry forward a certain quantity of production, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of carry-forward of sugar.
verb
Tukku yrityksen siirtämistä toimittajat ja valmistajat - Bridgat.com
Wholesale Corporate Relocation Suppliers and Manufacturers - Bridgat.com Language
BASF suunnittelee kasvien bioteknologiapaikan siirtämistä Raleighiin, Pohjois-Carolinaan.
BASF plans to relocate the plant biotechnology site to Raleigh, North Carolina.
Hätätilanteessa sovellettava siirtojärjestelmä perustettiin kahdella neuvoston päätöksellä syyskuussa 2015. Niissä jäsenvaltiot sitoutuivat siirtämään alueelleen Italiasta ja Kreikasta kansainvälisen suojelun tarpeessa olevia henkilöitä.
Background The temporary emergency relocation
Valvova viranomainen (Notified Body) varautuu Brexitiin ja on siirtämässä pääkonttorin Lontoosta Amsterdamiin.
The oversight authority (Notified Body) is preparing for Brexit and is relocating its headquarters from London to Amsterdam.
Siirron kohteena oleva jäsenvaltio voi päättää olla hyväksymättä hakijan siirtämistä ainoastaan tämän artiklan 7 kohdassa tarkoitetuista perustelluista syistä
The Member State of relocation may decide not to approve the relocation of an applicant only if there are reasonable grounds as referred to in paragraph 7 of this Article.
Siirtämällä kapeiden suodatinkankaiden tuotannon Tampereelta Ovariin, Kudokset-liiketoimintalinja vastaa kovenevaan kilpailuun ja parantaa kustannuskilpailukykyään.
With the relocation of the narrow filter fabric production from Tampere to Ovar, the Fabrics business responds to the tightening competition and improves its cost competitiveness.
K. ottaa huomioon, että se rajallinen määrä turvapaikanhakijoita, joka vuonna 2016 siirrettiin sisäisesti Italiasta toisiin jäsenvaltioihin, oli huomattavasti pienempi kuin jäsenvaltioiden Dublin-asetuksen nojalla Italiaan siirtämien turvapaikanhakijoiden määrä;
K. whereas in Italy in 2016 the limited number of asylum applicants relocated to other M
Voit välttää tämän siirtämällä joko järjestelmää tai TV:tä siten, että niiden välinen kulma (vastapäätä kaukosäädintä) on mahdollisimman suuri.
To avoid this happening, relocate either the system or your TV so that the angle (Opposite to the remote control) between them is as large as possible.
Sodan aikana museo jouduttiin siirtämään useita kertoja.
During the war the museum had to be relocated a number of times.
Toverin lakattua sen lukijat pyrittiin siirtämään Wisconsinin Superiorissa ilmestyneelle Työmiehelle.
It was after this strike that the Työmies relocated its headquarters to Superior, Wisconsin.
Myös museon toimisto jouduttiin siirtämään pois Helsingistä vuoden 1944 pommitusten aikana.
Even the museum's office had to be relocated from Helsinki because of the Soviet air bombings in 1944.
Maannousun vuoksi joki oli tullut liian kapeaksi vesiliikennöintiin ja Tornion satama jouduttiin siirtämään alajuoksua kohti.
When water levels in the river fell too low for the boat to operate, it was relocated to Lac Ste.
Firenzessä vuonna 1504 hän kuului komiteaan, joka oli perustettu siirtämään Michelangelon Daavid vastoin taiteilijan tahtoa.
In Florence in 1504, he was part of a committee formed to relocate, against the artist's will, Michelangelo's statue of David.
"Google Tax," jonka tarkoituksena oli estää suuria yrityksiä kuten esimerkiksi Googlea siirtämästä tuottojaan ulkomaille kiertääkseen veroja.
This caused dozens of larger Irish companies with foreign investors, such as Guinness, to relocate their headquarters abroad and pay their corporate taxes there.
Muun muassa Abu Simbelin temppeli oli jäämässä kokonaan veden alle ja se jouduttiin YK:n avustuksella siirtämään kokonaisuudessaan toisaalle.
The city was, like the Temple of Abu Simbel, relocated onto higher ground due to the flooding caused by the filling of the reservoir.
Osmanien valtakunta vastasi kreetalaisten kapinaan ja Kreikan sille antamaan tukeen siirtämällä suuren osan sotajoukoistaan Balkanille Thessalian pohjoispuolelle lähelle Kreikan rajaa.
The Ottoman Empire, in reaction to the rebellion of Crete and the assistance sent by Greece, relocated a significant part of its army in the Balkans to the north of Thessaly, close to the borders with Greece.
Yhtenä vaihtoehtona pohdittiin Lustilan koulun avaamista uudelleen ja oppilaiden siirtämistä uudelleen avattavan rakennuksen tiloihin, mutta tuo ehdotus ei saanut riittävää kannatusta vaan Sahankylästä oppilaat kuljetetaan myös koulukeskukseen.
If the school were to be relocated to the proposed new location that would become unfeasible, and therefore the school Board would be met with a significant cost in terms of student transport.
verb
Vuonna 1984 LKW WALTER ryhtyi siirtämään maantiekuljetuksia rautateille haitallisten päästöjen vähentämiseksi.
In 1984 LKW WALTER began to switch from road transport to rail transport, in order to reduce toxic emissions.
Maksutilien siirtämistä koskeva säädös helpottaisi siten maksutileihin liittyvien palvelujen tarjoamista sisämarkkinoilla.
As a consequence, the measures on switching would facilitate the provision of services related to payment accounts within the internal market.
Ne näkee hyvin kartalla siirtämällä sitä vähän oikealle, vaihtamalla vasemmasta yläkulmasta satelliittiversioksi ja zoomaamalla lähemmäksi.
You can see them on the map by dragging it slightly to the right, switching into the satellite mode and zooming
Euroopan pankkialan komitean vuonna 2008 laatimissa maksutilien siirtämistä koskevissa yhteisissä periaatteissa esitetään mallimekanismi, jota samaan jäsenvaltioon sijoittautuneet pankit voivat käyttää tarjoamiensa maksutilien siirrossa.
As regards switching, the common principles established in 2008 by the European Banking Industry Committee provide a model mechanism for switching between payment accounts offered by banks located in the same Member State.
Siirtämällä huomiotani tuohon rauhaan saatoin 'tarkistaa' ikään kuin 'Oletko siellä yhä, Herra' kyselyllä monta kertaa päivässä.
By switching my attention to that peace I could 'check in' in a sort of 'Are you still there Lord?' inquiry, many times a day.
Maksutilien siirtämistä koskevien yhdenmukaisten, sitovien toimenpiteiden puuttuminen unionin tasolla on aiheuttanut sen, että kansallisella tasolla sovelletaan erilaisia käytäntöjä ja toimenpiteitä.
For switching, the lack of uniform binding measures at Union level has led to divergent practices and measures at national level.
verb
Poista kaikki mukautetut väriprofiilit siirtämällä ne mihin tahansa muuhun sijaintiin, esimerkiksi työpöydälle.
Remove all custom color profiles b
Jos ongelma ei toistu, viimeksi siirtämäsi laajennus aiheuttaa ongelman.
If the problem does not recur, the plug-in that you last removed is causing the problem.
Kaksi sataa vuotta Pääoma kehittyi tuhoamalla luontoa, siirtämällä ja tuhoamalla ihmisiä.
For two hundred years Capital developed by destroying nature, by removing and destroying human beings.
Bagger 288 rakennettiin siirtämään maapeite hiilikaivoksen päältä Tagebaum Habachissa Saksassa.
The Bagger 288 was built for the job of removing overburden before coal mining at the Hambach stripmine in Germany.
Nyky-yhteiskunta on siirtämässä vakuutustoimintaa pois pappien ja uskonnon valtapiir
Modern society is removing the business of insurance from the realm of priests and religion, placing it in the domain of economics.
Tämä helpottaisi kohteiden valitsemista ja siirtämistä.
This makes them easier to remove and replace.
Myös pelastuskaluston puute viivytti ruumiiden irrottamista ja siirtämistä paikalta.
The Army Corps also provided teams of emergency debris clearance and removal.
Kansalliskonventti määräsi lopulta siirtämään Mirabeaun jäännökset pois Panthéonista 21. syyskuuta 1794.
MonsterVision was then eventually removed from TNT's lineup after September 17, 2000.
Paikalle jäi kaksi suurta kallioon louhittua kuoppaa, ja suuret jätekivikasat joiden siirtämistä pois ei katsottu enää tarpeelliseksi.
The two ends were supported on substantial timber piers and the remaining scaffolding removed.
Vuonna 1861 Kansasin muuttuessa Yhdysvaltain osavaltioksi sen asukkaat vaativat kaikkien intiaanien siirtämistä pois mailtaan.
In 1861 Kansas became a state, and the White people of Kansas demanded that all Indian tribes must be removed from the state.
Avaimena saariharmaakettukannan palauttamiseen pidetään maakotkan siirtämistä pois Santa Barbaran saarilta, ekosysteemin saattamista ennalleen ja sairauksien hallintaa.
The management plan for the refuge entails restoring the island's native species and requires removal of the cattle, which overgraze the land and damage bird habitat.
Kirkkopuistoa ei katsottu sopivaksi, koska siellä jo olevat muistomerkit ja keskellä puistoa oleva lintuveistos olisi jouduttu siirtämään.
Subsequently, unable to remove the painting, which came to be considered miraculous, the church and monastery were established around the tree, which is now enclosed by a shrine.
verb
59) ’energian varastoinnilla’, kun on kyse sähköverkosta, ▌ sähkön loppukäytön siirtämistä sen tuottamisen jälkeiseen ajankohtaan tai sähköenergian muuntamista sellaiseen energiamuotoon, jota voidaan varastoida, tällaisen energian varastointia ja tällaisen energian myöhempää muuntamista sähköenergiaksi tai käyttöä toisena energiankantajana;
(59) ‘energy storage’ means, in the electricity system, deferring the final use of electricity to a moment later than when it was generated, or the conversion of electrical energy into a form of energy which can be stored, the storing of such ener
verb
Euroopan parlamentti kehottaa komissiota siirtämään 350 miljoonan euron käyttämättömän liikkumavaran maksumäärärahojen kokonaisliikkumavaraan vuonna 2015 tehtävässä teknisessä mukautuksessa monivuotista rahoituskehystä koskevan asetuksen 6 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
The European Parliament invites the Commission to carry over the unused margin of EUR 350 million in its 2015 technical adjustment of the global margin for payments under Article 6(1)(d) of the MFF Regulation.
2. korostaa, että Europolin talousarvio ja henkilöstö kasvoivat muuttoliikkeeseen liittyvien haasteiden vuoksi; toteaa, että vuonna 2017 Europolin talousarvio kasvoi 104 miljoonasta eurosta 118 miljoonaan euroon ja sen henkilöstön määrä 737:stä 834:ään kokoaikaiseksi muutettuna; pitää myönteisenä tässä tilanteessa, jossa toiminta lisääntyy jatkuvasti, ettei tilintarkastustuomioistuimella ollut huomautettavaa Europolin vuoden 2017 talousarvion toteutuksesta; panee myös tyytyväisenä merkille, että kaikki tilintarkastustuomioistuimen aiempina vuosina esittämät suositukset on toteutettu; korostaa erityisesti, ettei tilintarkastustuomioistuin havainnut varainhoitovuoden 2017 osalta enää liiallista maksusitoumusmäärärahojen siirtämistä edelliseltä varainhoitovuodelta (2016) asianomaiselle varainhoitovuodelle (2017) osastossa 2 (hallintomenot);
2. Highlights that in response to challenges imposed by migration Europol’s budget increased and its staff reinforced; notes that in 2017 the budget of Europol increased from 104 to 118 million Euros and its staff increased from 737 to 834 full-time equivalents; welcomes in this context of growing activities the lack of remarks of the Court of Auditors regarding the execution of the 2017 budget of Europol; welcomes as well that all of the recommendations issued by the Court of Auditors for previous years have been closed; highlights, in particular, that as from 2017 the Court of Auditors does no longer report excessive carry-overs of commitment appropriations from the previous year (2016) to the current year (2017) for Title II (administrative expenditure);
verb
Hoito on tärkeä juotto jälkeen siirtämällä, ja kuivalla säällä.
Care is important watering after transplanting, and in dry weather.
Tämän välttämiseksi älä kiirehdi siirtämään taimia avoimessa maassa.
To avoid this, do not rush to transplant seedlings in open ground.
Qingdao bo vain siirtämällä sitä fitow teollisuuden ja kaupan yhteistyötä., LTD., Varhaisen istutuksen lyhyesti nuutuneissa on normaalia.
Qingdao bo just transplanting et fitow industry
Kasvien kasvua overwintered sisätiloissa dramaattisesti kannustanut siirtämällä avomaalla maahan suojaisilla paikoilla.
The growth of plants overwintered indoors, dramatically stimulated by transplanting in the open ground in sheltered places.
Kun Siirtämällä et voi tehdä uutta orgaaninen lannoite (lanta), koska kasvit voivat kuolla sienitaudit.
When transplanting you can not make fresh organic fertilizer (manure), as the plants can die from fungal diseases.
Joskus kasvi voidaan nähdä fileet, mutta yleisesti sellaisenaan, se ei ole vastaanottanut sillä ei siedä siirtämällä.
Sometimes a plant can be seen as fillets, but widespread, as such, it has not received as not tolerate transplanting.
Uusi variantti tämä tekniikka on istutettu allografti, kudoksen siirtämistä geneettisesti dissimilis kehon käytetään monia erilaisia korjaavassa kirurgiassa.
New variant of this technology is implanted allograft, tissue transplanted from a genetically dissimilis body used in many types of reconstructive surgery.
Göteborgin yliopiston sairaala – vuonna 2006 on käynnistetty Pohjois-Virossa yhteistyössä Göteborgin yliopiston kanssa ääreisverenkierron verestä suodatettujen kantasolujen siirtämistä käsittelevä hanke.
Gothenburg University Hospital – in 2006, a project involving transplantation of stem cells from peripheral blood was initiated in Northern Estonia in collaboration with Gothenburg University Hospital.
Aikuisten kasvit tarvitsevat voimakasta tukea korkeus 10-12 m koko lasku kuopan 50h50h60 nähdä kasvit sietävät siirtämällä ja istuttamalla keväällä ja syksyllä.
Adult plants need powerful support height of 10-12 m size of the landing pit 50h50h60 see plants tolerate transplanting and planting in spring and autumn.
1841–1914 elänyt M. A. Novinsky kokeili 1876 tiettävästi ensimmäisenä maailmassa CTVT:n tartuttamista koirien välillä siirtämällä syöpäkudosleikkeitä koirasta toiseen onnistuneesti.
Canine TVTs were initially described by Russian veterinarian M.A. Novinsky (1841–1914) in 1876, when he demonstrated that the tumor could be transplanted from one dog to another by infecting them with tumor cells.
verb
Rautatieliikenne: Komissio kehottaa ITÄVALTAA siirtämään lainsäädäntöönsä rautatieturvallisuutta koskevat EU-säännöt
Rail transport: Commission asks Austria to transpose EU rules on rail safety
Ympäristö: komissio kehottaa UNKARIA siirtämään kansalliseen lainsäädäntöönsä EU:n säännöt tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta
Environment: Commission asks HUNGARY to transpose EU rules on the protection of animals used for scientific purposes
Ympäristö: Komissio kehottaa Suomea siirtämään kansalliseen lainsäädäntöönsä EU:n säännöt tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta
Environment: Commission asks Finland to transpose EU rules on the protection of animals used for scientific purposes
Se ehdottaa lisäksi nuorisoalan Euro-Välimeri-ohjelman mallin siirtämistä Balkanin, Itä-Euroopan ja Kaukasian maihin.
It also envisages transposing the model of the EuroMediterranean Youth Action Programme to the Balkans, Eastern Europe and the Caucasus.
(+32-2) 295 35 93 - GSM +32-498 95 3593) Rautatieliikenne: Komissio kehottaa Espanjaa siirtämään lainsäädäntöönsä rautateiden yhteentoimivuutta koskevat EU:n säännöt
+32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593) Rail transport: Commission asks Spain to transpose EU legislation on rail interoperability
Komissio on tänään lähettänyt Liettualle perustellun lausunnon, jossa sitä kehotetaan siirtämään kolmannen energiapaketin sähkö- ja kaasudirektiivit täysimääräisinä omaan lainsäädäntöönsä.
Today the Commission sent a reasoned opinion to Lithuania urging it to fully transpose the Electricity as well as the Gas Directive of the third energy package.
GFCM:n sopimuspuolena EU:n on velvollinen hyväksymään ja siirtämään nämä suositukset vastaavasti osaksi unionin lainsäädäntöä, jos unionin lainsäädäntö ei jo kata niiden sisältöä.
As a contracting party to the GFCM, the EU is bound to adopt and transpose these recommendations accordingly, where the content is not already covered by Community legislation, into Community law.
Komissio on myös lähettänyt Alankomaille kesäkuussa 2013 ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle syyskuussa 2013 perustellut lausunnot, joissa niitä kehotetaan siirtämään kaikki rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin säännökset kansalliseen lainsäädäntöönsä.
The Commission has also sent to the Netherlands in June 2013, and to the UK in September 2013, a reasoned opinion asking them to transpose all the provisions of the energy efficiency in buildings directive into national law.
Yli kuusi kuukautta direktiivin 2011/36/EU, kansalliseen lainsäädäntöön siirtämistä koskeneen määräajan jälkeen ja huolimatta 20. toukokuuta 2013 lähetetyistä virallisista ilmoituksista, nämä maat eivät vielä ole ilmoittaneet komissiolle kansallisista toimenpiteistä näiden EU:n sääntöjen täytäntöönpanemiseksi.
More than 6 months after the deadline for transposing Directive 2011/36/EU, and despite letters of formal notice sent on 29 May 2013, these countries have still not notified the Commission of national measures taken to enact EU rules.
21. kehottaa jäsenvaltioita sitoutumaan selvän ja sitovan välineen avulla siihen, että ne pidättyvät talousvakoilusta, ja osoittamaan siten, että ne toimivat EY:n perustamissopimuksen hengen ja määräysten mukaisesti; kehottaa jäsenvaltioita siirtämään tämän sitovan periaatteen tiedustelupalveluja koskevaan kansalliseen lainsäädäntöön;
21. Calls on the Member States to undertake by means of a clear and binding instrument not to engage in industrial espionage, thereby signifying their compliance with the letter and spirit of the EC Treaty; calls on the Member States to transpose this binding principle into their national legislation on intelligence services;
Siirtämällä c4, avaus muuntuisikin kuningasintialaiseksi.
If White plays an early c4, the opening will transpose into a King's Indian.
verb
Siirtymä, muistakaa, merkitsee johtamista, jonkun siirtämistä paikasta jossa se on jonnekin muualle.
‘Transit’ remembers means to convey, to
Sopivin Bullterrieri nimiä pidetään siirtämästä taisteluhengestänne ja usein aggressiivisia.
The most suitable for the bull terrier are the names that convey its bellicose and often aggressive character.
Joten 'suuri siirtymä' tarkoittaa muutosta ja meidän siirtämistämme yhdeltä laitumelta keskitetylle laitumelle, sitä se todella tarkoittaa.
So ‘the great transition’ means changing and conveying us from one grazing field to the concentrated grazing field, really, that’s what it means.
verb
Samaan aikaan Puna-armeija ryhtyi siirtämään Karjalaan lisävoimia ja käynnisti vastahyökkäyksen. 4. toukokuuta bolševikit murtautuivat Aunuksen kaupunkiin. Veriset taistelut alkoivat.
Meanwhile, the Red Army was able to redeploy the additional troops to Karelia and launched a counter-attack. On May 4, Bolsheviks broke into Olonets City and the bloody fights began.
Erich von Falkenhayn onnistui taivuttamaan Itävallan armeijan komentajan sotamarsalkka Franz Conrad von Hötzendorfin luopumaan hyökkäyksestä Pohjois-Italiassa Italiaa vastaan ja siirtämään Itävallan joukkoja Galitsiaan lisävahvistuksiksi saksalaisten tapaan.
In a meeting held on the same day Lutsk fell, German Chief of Staff Erich von Falkenhayn persuaded Austrian Field Marshal Franz Conrad von Hötzendorf to redeploy troops from the Italian Front to counter the Russians in Galicia.
verb
Vastapelaajalla on kuitenkin oikeus julistaa heitto hyväksytyksi, ja kuulan siirtämät kuulat ja maalipallo jäävät uusille paikoilleen.
travel is put back in place. However, the opponent has the right to apply the advantage rule and declare it to be valid.
Testaus alkoi vuoden 2003 alussa, mutta julkaisua jouduttiin siirtämään.
It was originally scheduled for an early 2006 release but the release date was put back.
verb
Huitin paikalle siirtämät aittarakennukset ovat kuitenkin edelleen jäljellä.
Some shared back office services will remain.
Ase voidaan muuttaa vasenkätisille sopivaksi vaihtamalla siihen vasenkätinen lukko ja siirtämällä hylsynpoistoaukon suojalevy oikealle puolelle.
The left hand must then pull the weapon back so that the right hand can grab it and return to the on guard position described above.
Alun perin ohjelman oli määrä alkaa jo syksyllä 2009, mutta alkamispäivämäärää jouduttiin siirtämään näyttelijä Maura Tierneyn sairastuttua syöpään.
However, on July 10, 2009, it was announced that Parenthood would be pushed back to midseason, because of actress Maura Tierney's breast cancer.
Haluan myös pyytää anteeksi meidän faneiltamme kaupungeissa, joissa konserttimme jouduttiin perumaan tai siirtämään, ja kertoa heille, että palaamme niin pian kuin voimme.
I still have a banner and trophy I made in my hauler, we came back for redemption and we'll do the best job we can."
verb
Tietosuoja-asetuksen 20 artiklan mukaan sinulla on oikeus saada meille toimittamasi henkilötiedot jäsennellyssä, yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa tai voit vaatia niiden siirtämistä toiselle rekisterinpitäjälle.
Art. 20 RGPD provides for you to demand to receive, in a structured, current and machine-readable format, the personal data you have provided to us; or you can demand that it is relayed to another controller.
verb
Näin syntyy notkea liima pitämään yhteisöä kasassa ja siirtämään sen kulttuurin kestävät osat eteenpäin perustaksi tuleville sukupolville.
This creates an elastic glue that holds the community together
Kansallisten rahoitusorganisaatioiden myöntämien tai yhteisön ohjelmien kautta myönnettyjen tukien siirtämistä maiden välillä olisi parannettava.
The portability of grants awarded by national funding agencies or through Community programmes must be improved.
RF-laite pystyy siirtämään tietoa vain toiseen RF-laitteeseen, jos ne kuuluvat samaan RF-verkkoon.
An RF device can only communicate with another RF device if they belong to the same RF domain.
Myös sähköisillä viestimillä, telekopiolaitteella tai puhelimella tapahtuvaa ohjelmistojen ja teknologian siirtämistä yhteisön ulkopuolelle olisi valvottava.
Transmission of software and technology by means of electronic media, fax or telephone to destinations outside the Community should also be controlled.
Pysyvä jaosto tiedottaa Euroopan pääsyyttäjälle kaikista päätöksistä, jotka koskevat asian siirtämistä kansallisille viranomaisille 3 kohdan perusteella.
The Permanent Chamber shall communicate any decision to refer a case to national authorities on the basis of paragraph 3 to the European Chief Prosecutor.
Viime aikoina Intia on pyrkinyt siirtämään vastuuta yksityissektorille ja kasvu on ollut nopeaa etenkin telekommunikaatiossa.
The telecommunications sector has been growing at a fast pace, and the economy benefits from widespread access to communications services.
Kuninkaaksi noussut Edvard vihkii sairaalan käyttöön 11. heinäkuuta 1906, ja myöhemmin samana vuonna vanhaa sairaalaa alettiin siirtämään uuteen rakennukseen.
The grief-stricken community was more determined than ever to build a hospital, and on June 4, 1907, a hospital company was incorporated and a $100,000 building fund was underway.
Vuonna 1898 Tesla alkoi keskittyä langattomaan sähkönsiirtoon ja uskoi järjestelmänsä pystyvän siirtämään sähköä kaikkialle maailmassa sekä tekemään mahdolliseksi maailmanlaajisen langattoman viestinnän.
Tesla's description of his wireless transmission ideas in 1895 include its humanitarian uses in bringing abundant electrical energy to remote underdeveloped parts of the world and fostering closer communications amongst nations.
Hanki pääsy viimeisimpään teknologiaan, hallitse kustannuksia ja monimutkaisuutta ja paranna IT-tuottavuutta siirtämällä olemassa oleva ratkaisusi pilveen.
Access cutting-edge technology, control costs and complexity, and improve IT productivity by migrating your existing solution to the cloud.
verb
Osterivinokas alkaa muodostaa sieniä 3–4 kuukauden päästä, jolloin ravinteet pussissa alkavat olla loppuun käytettyjä ja sinun täytyy perustaa uusi viljelmä (tämän voit tehdä siirtämällä vanhan oljen sienirihmastokerroksena uuteen pussiin).
After 3 to 4 months Oyster mushroom forms mushrooms, whereupon the nutritive substances in the bag gets exhausted and you need to produce a new culture (this you can do by grafting the old straw again) One bag will give you around 2–4 kg of Oyster mushrooms.
verb
Kaksivaiheinen rekisteröintiprosessi on helppo ja se kestää vain pari minuuttia ja olet valmis tämän jälkeen siirtämään varoja.
The easy two-step sign up process only takes a minute and then you are ready to make your purchases.
Koska uusiutuvaan energiaan ei alkuinvestointien jälkeen liity enää kuluja, voitaisiin hyvin alkaa verottaa sähkön ostamista ja siirtämistä.
Because renewable energy entails no additional costs after the initial investments, we could easily start taxing the purchase and transmission of electricity.
Oikeutettu etumme tehdä niiden tuotteiden ostaminen sinulle mahdollisimman helpoksi, joihin olet osoittanut kiinnostusta siirtämällä ne ostoskoriisi.
Our legitimate interest of making it as easy as possible for you to purchase the product you have showed interest in by placing them in the cart.
tuotetietojen siirtämistä kuluttajille: tähän sisältyvät ympäristöominaisuuksien parempi huomioon ottaminen julkisissa ja yritysten hankinnoissa sekä ympäristömerkintää koskevat toimenpiteet.
the transmission of product information to consumers: this includes taking greater account of environmental criteria in public procurement and corporate purchasing, and measures concerning eco-labelling.
Valeant pystyi pienentämään ostamiensa yritysten veroprosentin murto-osaan sekä siirtämään hankitun aineettoman omaisuuden veroparatiiseihin, kuten Barbadokselle ja Luxemburgiin.
Baldwin was dismissed, as a result of financial mismanagement in his handling of the large sums of money allocated to the purchase of raw materials such as timber and stone.
verb
Kun Ritan isä Master Vile oli Orb of Doomin avulla onnistunut siirtämään Maapallon ajassa taaksepäin ja muuttanut rangerit siten lapsiksi, Zordon kutsui Aquitar-planeetalta Alien Rangerit puolustamaan Maapalloa.
After Master Vile altered the space-time continuum on Earth, Zordon and the Rangers summoned the aid of the Alien Rangers of Aquitar.
Hän menetti Kirjan tuhotessaan avaruudesta kotoisin olevan velhon, mutta tällä kertaa itse Agamotto pelasti kirjan siirtämällä sen omaan ulottuvuuteensa.
He briefly lost the book when he destroyed his home to prevent the alien wizard Urthona from taking his magical artifacts, but the book was saved by Agamotto, who transported it to his realm and returned it to Strange some time later.
Vieraslaji (engl. introduced, alien, exotic, non-indigenous tai non-native species) on eliölaji, joka ei esiinny tarkasteltavalla alueella alkuperäisenä, vaan ihmisen sinne joko tahattomasti tai tahallisesti siirtämänä kantana.
An introduced, alien, exotic, non-indigenous, or non-native species, or simply an introduction, is a species living outside its native distributional range, which has arrived there by human activity, either deliberate or accidental.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test