Translation for "siirtyvätkö" to english

Siirtyvätkö

• are transferred to
• will move

Translation examples

are transferred to

Se oli tällä kertaa lapset siirtyvät uusille omistajille.
It is at this time that the kids are transferred to the new owners.

Kaikkien sulautuvien yhtiöiden sopimukset siirtyvät Itella Logistics Oy:lle.
The contracts of all of the merging companies are transferred to Itella Logistics Oy.

b) Jos ilma-alus on vuokrattu, omistajan velvollisuudet siirtyvät ilma-aluksen vuokraajalle, jos
(b) When the aircraft is leased, the responsibilities of the owner are transferred to the lessee if:

Ne oikeudet ja velvollisuudet, jotka johtuvat luovutushetkellä voimassa olevista työsopimuksista, siirtyvät uudelle työnantajal
All rights and obligations from employment contracts existing on the date of the takeover are transferred to you.

Skannauksesta syntyvä 3D-kuva ja kehon analyysi siirtyvät suojattuna tiedostona Neofit-palveluun.
The 3D image and body analysis obtained from the scan are transferred to the Neofit web portal as secured files.

Tuotteet valmistetaan täysin suljetuissa digitaalisesti ohjatussa tuotantoreaktoreissa, josta ne siirtyvät automaattiseen pullotuslinjaan.
The products are produced in completely closed, digitally controlled production reactors, from where they are transferred to an automatic bottling line.

Tontit, joille ei ole edellä mainituissa luovutusmenettelyissä löydetty toteuttajaa, siirtyvät ns. jatkuvaan tonttihakuun.
Plots for which realisers have not been found through the above-mentioned allocation methods are transferred to the so-called ongoing plot draw.

Työsuhteessa tehdyn tietokoneohjelman tai tietokannan oikeudet siirtyvät kuitenkin työnantajalle TekL 40b §:n mukaisesti.
The rights to a computer program or a database that has been created within the employment relationship are transferred to the employer according to Copyright Act § 40b.

"Tällaisissa rakenteissa, reiät ovat kolmiulotteisesti rajoitu kadmiumin lyijyselenidiä, kun taas delocalized elektronit siirtyvät metalli kärki," Alivisatos sanoi.
“In such structures, holes are three-dimensionally confined to the cadmium selenide, whereas the delocalized electrons are transferred to the metal tip,” Alivisatos said.

Tämä johtuu siitä, että uudet kokemukset, jotka ovat osana meidän lähimuistia siirtyvät kaukomuistiimme tekemisellä ja toistamalla asioita.
This is because new experiences, which form part of our short term memory, are transferred to our long term memory by the acts of involvement and repetition.

will move

Objektit siirtyvät nopeammin, kun peli ennakolta.
The objects will move at a faster pace when you advance in the game.