Translation for "siirtyvä" to english

Siirtyvä

adjective

• transferable

Translation examples

transferable adjective

Tiedot siirtyvät keskusjärjestelmään.
The information is transferred to a central system.

Tiedot siirtyvät keskusjärjestelmään. Hoitaja...
The information is transferred to a central...

Q: Siirtyvätkö potilastiedot automaattisesti?
Q: Is my patient information transferred automatically?

Siirtyvätkö pääomat Ruotsiin? Vastaus:
Will capital be transferred to Sweden? Answer:

Mitä siirtyviä taitoja opiskelijat oppivat?
What transferable skills do students learn?

He siirtyvät Finbow Oy:n palvelukseen.
They will transfer to Finbow Oy.

Aloita käyttäjät siirtyvät lähitulevaisuudessa.
Start your users are transferred in the near future.

Jos olen siirtänyt puhelut toiseen puhelimeeni, siirtyvätkö vahvistusviestit myös? Tekstiviestit eivät siirry, vaikka puhelut siirtyvätkin.
If I have transferred my calls to another phone, will the confirmation messages be transferred as well?

Tämän seurauksena kaupat siirtyvät, mutta ilman
As a result, trades are transferred, but without

Veteen siirtyvä lämpöenergia 5-10 kWh*
Thermal energy transferred to water: 5–10 kWh*

Varastotoiminnot siirtyvät maavoimien neljän huoltorykmentin vastuulle.
Transfers could be done at the four shared stations.

Heinäkuussa 2010 James ilmoitti siirtyvänsä Miami Heatiin.
In July 2007 Threet announced he would transfer to the University of Michigan.

Torjunta-aineiden sietokyvyn on pelätty siirtyvän geenimuunnelluista lajeista rikkakasveihin.
There are concerns about the transfer of plasticizers from PVC into food.

1. elokuuta 2013 Soldadon ilmoitettiin siirtyvän Tottenham Hotspuriin.
On 1 September 2013, the long-awaited transfer of Gareth Bale from Tottenham Hotspur was announced.

Marraskuussa 2015 Niemisen uutisoitiin siirtyvän syksyksi 2016 stipendiurheilijaksi Stephen F. Austin State Universityyn.
On May 6, 2010, Prewster transferred to Stephen F. Austin State University.

Nuoret pelaajat siirtyvät isompiin seuroihin siirtyessään opiskelemaan tai työelämään muille paikkakunnille.
Young players are transferred to larger clubs in the transition to work or study in other locations.

Kesällä 2005 Simãon huhuttiin siirtyvän Englannin Valioliigan Liverpooliin, mikä ei kuitenkaan toteutunut.
In the summer transfer of 2007, he was linked with an 8 million move to German side Wolfsburg but it never happened.

Istekki Oy:ön siirtyvän omaisuuden ja toimintojen siirtoihin liittyvien sopimusten hyväksyminen sekä sopimusten allekirjoitusvaltuuksien myöntäminen 21.12.2009.
Amends Constitution: Prohibits real estate transfer taxes, fees, other assessments, except those operative on December 31, 2009.

Näiden kivien sanottiin joskus siirtyvän tuulen mukana taivaalle oltuaan maassa seitsemän vuotta.
These thunderbolt stones were sometimes said to be transferred back to the sky by the wind after being under earth for a period of seven years.