Translation for "siirtyneistä" to english

Siirtyneistä

• the switching
• transferred

Translation examples

the switching

Pontus Frithiof on yksi monista ravintoloitsijoista, jotka ovat siirtyneet kangaslautasliinoista Duniletto®- ja Dunilin®-tuotteisiin.
Pontus Frithiof is one of the many restaurateurs who have made the switch from linen napkins to Duniletto® and Dunilin®.

transferred

Siinä esitetään edelliseltä vuodelta siirtyneet, vuoden aikana saapuneet, ratkaistut ja seuraavaan vuoteen siirtyneet asiat.
It shows cases transferred from the previous year, cases which have arrived during the year, solved cases, and cases transferred to the following year.

Kun siirto on päättynyt, varmista että kaikki tiedostot ovat siirtyneet oikein.
Once the transfer is complete, make sure that all of the files and folders have been correctly transferred.

Siirtyneet saamiset ja vastuut olivat yhteensä 1 337 miljoonaa euroa.
Amount of transferred assets and liabilities were EUR 1,337 million.

Edelliseltä vuodelta siirtyneet asiat ovat tulleet vireille ennen tilastovuotta.
Cases transferred from the previous year have been instituted before the statistical year.

Muiden ohjelmien, UBI opiskelijat ovat siirtyneet ja kouluissa, kuten:
Among other programs, UBI students have transferred to and from schools such as:

Taidot ovat kuitenkin jollain tavalla siirtyneet sukupolvelta toiselle.
However, over the years, the magician’s skills have somehow transferred from one generation to the next.

Lisäksi kannattaa tarkistaa, että muutkin tiedot ovat siirtyneet oikein.
In addition, it's recommended you also check that other data have been transferred correctly.

Määräysvallan katsotaan siirtyneen kun konsernilla on oikeus saada maksu suoritetusta palvelusta, riskit ja hyödyt ovat palveluiden osalta siirtyneet asiakkaalle ja asiakas on hyväksynyt palvelun.
The control is transferred when the Group is entitled to receive payment from the service, the risks and benefits are transferred to the customer, and customer has approved the service.

Turun yliopiston tulevaisuuden teknologioiden laitokselle siirtyneen fonetiikan oppiaineen Learning, Age
Transferred to the Department of Future Technologies of the University of Turku, Phonetics and its Learning, Age

Lokakuussa Spearsin ilmoitettiin siirtyneen virallisesti RCA Recordsiin.
In 2002, Wright was transferred to RCA Records/ViK.

Tämän siirtyneen energian määrää kuvaava suure on lämpömäärä.
The portion of the energy which does not do work during the transfer is called heat.

Monet kekriin liittyneet tavat ja perinteet ovat siirtyneet joulun ja uudenvuoden viettoon.
Many customs and traditions associated with Kekri have since been transferred to the modern Christmas and New Year celebrations.

Aikaisemmin tutkijakoulut olivat kansallisia ja opetusministeriön alaisia, mutta nyttemmin ne ovat siirtyneet yliopistojen alaisuuteen.
The Sports School (Sekolah Sukan) was formerly under the responsibility of the ministry but has since been transferred to the Ministry of Education under the Department of Schools.

Useat upseerit ja miehistön jäsenet olivat vapaaehtoisesti siirtyneet palvelemaan sukellusveneille ja kevyemmille aluksille, sillä niillä oli vielä käyttöä sodassa.
Many officers and crewmen had volunteered to transfer to the submarines and light vessels which still had a major part to play in the war.

Britit alkoivat häätää alueelle siirtyneitä siirtolaisia ja myös vangitsivat osan heistä, minkä vuoksi Van Buren määräsi Yhdysvaltain armeijan alueelle valvomaan tilannetta.
Britain evaluated the tanks on their proving grounds and transferred one to the US where the Americans evaluated it on the Aberdeen Proving Ground.

1950-luvun Christchurchissä, Uudessa-Seelannissa, 14-vuotias työläisperheen tyttö Pauline Parker (Lynskey) ystävystyy kouluunsa siirtyneen englantilaisen 15-vuotiaan Juliet Hulmen (Winslet) kanssa.
In 1952 Christchurch, New Zealand, a 14-year-old girl from a working-class family, Pauline Parker, befriends the more affluent English 13-year-old Juliet Hulme when Juliet transfers to Pauline's school.

Irmin on ehkä ollut Ziun lisänimi varhaisina germaanisina aikoina, vasta myöhemmin siirtyneenä Wotanille, tai että Wotan itse ilmestyi erillisenä Ziusta vasta kansainvaellusaikana.
Irmin might also have been an epithet of the god Ziu (Tyr) in early Germanic times, only later transferred to Odin, as certain scholars subscribe to the idea that Odin replaced Tyr as the chief Germanic deity at the onset of the Migration Period.