Translation for "siirtyneenä" to english

Siirtyneenä

• shifted

Translation examples

shifted

Kielen entiset puhujat ovat siirtyneet käyttämään espanjan kieltä.
Most speakers have been shifting to Spanish.

Viitattu 19.3.2011. (englanniksi) Seismologi ei usko Japanin siirtyneen kahta metriä.
Retrieved 13 March 2011.{ "Quake shifted Japan by over two meters".

1990-luvun alkupuolella loputkin yhtiöt olivat siirtyneet Chennaista Hyderabadiin.
In the early 1990s, the Telugu film industry had largely shifted from Chennai to Hyderabad.

Ennen 1600-luvun loppua monet dominikaanit ja fransiskaanit olivat siirtyneet jesuiittojen kannalle, mutta Rooma vastusti.
Near the end of the 17th century, many Dominicans and Franciscans had shifted their positions in agreeing with the Jesuits' opinion, but Rome disagreed.

Jos tähti etääntyy, ovat spektriviivat siirtyneet punasiirtymän vaikutuksesta nopeudesta riippuvaisen määrän kohti spektrin punaista päätä.
The medium-wavelength pigment is shifted towards the red end of the spectrum resulting in a reduction in sensitivity to the green area of the spectrum.

Myös Ma Duanlin, kiinalaisen Wenxian Tongkao -teoksen kirjoittaja, olikin selvillä siitä, että poliittiset rajat olivat siirtyneet, joskin hänen käsityksensä niiden sijainnista oli virheellinen ja vääristynyt.
Ma Duanlin, author of the Wenxian Tongkao, noted the shifting political boundaries, albeit based on generally inaccurate and distorted political geography.

Kuten yleinen suhteellisuusteoria ennusti, tähdet, joista Maahan tulleet säteet kulkivat läheltä Auringon ohi, näyttivät hieman siirtyneen paikoiltaan, koska niiden valo taipui Auringon gravitaatiokentässä.
According to the theory of general relativity, stars with light rays that passed near the Sun would appear to have been slightly shifted because their light had been curved by its gravitational field.