Translation for "siirtymävaiheena" to english

Siirtymävaiheena

• a transitional phase
• as a transitional phase

Translation examples

a transitional phase

On kuitenkin vielä siirtymävaihe lapsuudesta aikuisuuteen.
However, it is still a transition phase from childhood to adulthood.

Se edellyttää, että ne käyvät läpi siirtymävaiheen, joka edellyttää valtavaa tukea meiltä.
This requires that they undergo a transition phase, which calls for massive assistance from our end.

Olemme vastaavanlaisessa tilanteessa nykyään, kaikkialle ulottuvan teknologian aikakaudella ja keskellä siirtymävaihetta, mutta tällä kertaa kyse on älykkäistä koneista ja prosesseista.
Today, in the era of ubiquitous technology and in the middle of a transitional phase, a similar situation is presented, but this time as regards smart machines and processes.

Jälkeisen ajan, ilman kerrospukeutuminen siirtymävaihe korvaavan AAS kuten nandrolones, Primobolan Depot, vastapaino tai Winstrol Depot, voitot tehdään Oxymetholone yksin pian katoaa useimmissa tapauksissa.
Post-cycle, without the layering of a transitional phase replacement AAS such as nandrolones, Primobolan Depot, Equipoise or Winstrol Depot, gains made with Oxymetholone alone soon disappear in most cases.

Tamyn näkemyksen mukaan uuden säätiöyliopiston hallitus tulee valita siten, että perustuslain edellyttämää autonomiaa ja yliopistolakia noudatetaan, vaikka kyseessä on siirtymävaihe.
According to Tamy’s views, the board of the new foundation university should be appointed in a manner that observes the Universities Act and the autonomy stipulated in the Constitution even in a transitional phase.

Sillä jos pyrkimys maailmanjärjestystä kohti on yksi Kansanyhteisön yhdistäviä tekijöitä, ja jos täydellinen kansallinen itsenäisyys on maailmanjärjestyksen vastaista, silloin kansallinen itsenäisyys ei voi olla kuin siirtymävaihe Kansanyhteisön omissa suhteissa.
For if the effort towards a world order is one of the unifying factors of the commonwealth, and if complete national sovereignty is antipathetic to a world order, then complete national sovereignty cannot be more than a transitional phase of commonwealth relations themselves.

Jos Sarkofagin voi nähdä siirtymävaiheena kohti puhtaammin runollista ilmaisua, niin Sinun elämäsi jättiläinen -kokoelmassa Sumari vaikuttaa jo löytäneen oman tyylinsä, joka sitten kehittyy edelleen seuraavissa kokoelmissa: kolmessa viimeisimmässä kokoelmassa on hitaasti eteneviä, puheenomaisia ja pohdiskelevia, pitkiä runoja, jotka ovat paikoin lähellä proosaa.
If Sarcophagus was a transitional phase on the way to more distinctly poetic expression, then in The Giant of Your Life Sumari already seems to have found her own style, which she has developed further in the following collections. The last three books include long, slowly flowing, speech-like, philosophical poems that occasionally approach prose.

Se on samalla myös siirtymävaihe aikaisemman galiciankielisen kokoelman Cantares gallegos (1863) ja radikaalin En las orillas del Sar välillä.
It also represents a transitional phase between her first Galician collection Cantares gallegos (1863) and the radical novel En las orillas del Sar written in Castilian Spanish.