Translation examples
Vuotta 2014 koskevista siirtymäsäännöistä keskustellaan parhaillaan, ja neuvosto ja Euroopan parlamentti hyväk
Separate "transition rules" for 2014 are being discussed and should be approved by Council and the European Parliament before the end of the year,
Neuvosto hyväksyy yksinkertaisella enemmistöllä Euroopan syyttäjien nimittämistä koskevat siirtymäsäännöt ensimmäistä toimikautta varten ja sen aikana.
The Council, acting by simple majority, shall adopt transitional rules for the appointment of European Prosecutors for and during the first mandate period.
Neuvostolle olisi siirrettävä valta hyväksyä siirtymäsäännöt Euroopan syyttäjien nimittämisestä ensimmäistä toimikautta varten ja sen aikana.
The power to adopt transitional rules for the appointment of European Prosecutors for and during the first mandate period should be conferred on the Council.
Uusi malli sisältää muun muassa siirtymäsäännön, josta Fortum ja noin puolet Ruotsin verkkoyhtiöistä arvioi puuttuvan lainmukaisen perustan.
Among other things, the new model introduced a transition rule that Fortum and approximately half of the Swedish network companies believe lacks legal ground.
Siirtymäsäännöstä voidaan soveltaa, mikäli varojenjakoa koskeva päätös on tehty viimeistään 31.12.2015 ja varat on ollut nostettavissa viimeistään 31.12.2015.
The transitioning rule can be applied if the decision pertaining to distribution of assets has been made before 21 December 2015 and the assets have been withdrawabl
Ympäristö – Direktiivi 2003/87/EY – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä – Päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevat siirtymäsäännöt vuodesta 2013 lähtien – Vertailuarvot, joita sovelletaan jaettavia päästöoikeuksia laskettaessa – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus
Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Benchmarks to be applied to calculate the allocation of emission allowan
78 On selvää, että jos AZ olisi ilmoittanut mainituille patenttitoimistoille kyseisen Ranskassa myönnetyn teknisen luvan päivämäärästä, sen olisi ollut asetuksen N:o 1768/92 19 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun siirtymäsäännön vuoksi mahdotonta saada lisäsuojatodistusta omepratsolille muun muassa Tanskassa ja Saksassa, koska ensimmäinen markkinoille saattamista yhteisössä koskeva lupa oli saatu ennen 1.1.1988.
78 It is common ground that had AZ notified to those patent offices the date of that first technical authorisation issued in France, it would have been impossible for it, on account of the transitional rule referred to in the second subparagraph of Article 19(1) of Regulation No 1768/92, to obtain a SPC for omeprazole in particular in Denmark and in Germany, the first MA in the Community having been obtained prior to 1 January 1988.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test