Translation for "siirtymäajoilla" to english

Siirtymäajoilla

• transition times
• transition periods

Translation examples

transition times

Voit myös tarkistaa siirtymäajat lajien välillä.
You can also check the transition times between sports.

Viiden vuoden siirtymäajan jälkeen, vuonna 1948 koululaisille alettiin tarjota maksuttomia aterioita.
After the 5 year transition time, starting in 1948, students in elementary schools started to get free meals.

Vedä henkeä ja tunne onnistuneesi. Olemme siirtymäajassa, kun vanha todellisuus on eroamassa uudesta
We are in the Transition Times, when the Old Reality is separating from the New Reality.

Lyhyet siirtymäajat Helsingissä ja erinomainen maantieteellinen sijainti varmistavat yhden nopeimmista reiteistä Pohjois-Euroopasta Aasiaan.
Short transit times in Helsinki combined with great geographical location ensure one of the fastest routings from Northern Europe to Asia.

Hidas/nopea siirtymäajan on säädettävä asteittain nopean muutoksen; valinnainen Expression-pedaalille voi control nopeutta reaaliaikaisesti
Slow/Fast transition time is adjustable from gradual to rapid change; optional Expression pedal can control speed in real time

Sosionomi (AMK) -tutkinnossa ennen varhaiskasvatuslain uudistuksen siirtymäajan päättymistä aloittaneiden on mahdollisuus saada kelpoisuus varhaiskasvatuksen opettajan tehtävään, mikäli tutkintoon sisältyy opiskelijan henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaisesti varhaiskasvatuksen ja sosiaalipedagogiikan opintoja vähintään 60 op (L 272/2005, A608/2005, Diakin hallituksessa 16.2.2006 hyväksytyt täsmennykset).
Bachelors of Social Services who started prior to the end of the transition time for the new early childhood education act can qualify as kindergarten teachers if their studies, conducted under approved personal study plans, include at least 60 ECTS credits of early childhood education and social pedagogy (Act 272/2005, Decree A608/2005; specifications approved by the Diaconia University of Applied Sciences Board on 16 February 2006).

Koulutuksessa noudatetaan myös valtakunnallisesti sovittuja terveysalan koulutuksen osaamisvaatimuksia. Sosionomi (AMK) -tutkinnossa ennen varhaiskasvatuslain uudistuksen siirtymäajan päättymistä aloittaneiden on mahdollisuus saada kelpoisuus varhaiskasvatuksen opettajan tehtävään, mikäli tutkintoon sisältyy opiskelijan henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaisesti varhaiskasvatuksen ja sosiaalipedagogiikan opintoja vähintään 60 op (L 272/2005, A608/2005, Diakin hallituksessa 16.2.2006 hyväksytyt täsmennykset).
Bachelors of Social Services who started prior to the end of the transition time for the new early childhood education act can qualify as early childhood education and care teachers if their studies, conducted under approved personal study plans, include at least 60 ECTS credits of early childhood education and social pedagogy (Act 272/2005, Decree A608/2005; specifications approved by the Diaconia University of Applied Sciences Board on 16 February 2006).

transition periods

Sivu poistuu käytöstä siirtymäajan jälkeen.
This page will be closed after a transition period.

Tämä vaihtoehto sopii vain siirtymäajan.
This option is suitable only for the transition period.

Tullinalennuksilla oli myös pitkät siirtymäajat.
Reductions of customs duties were subject to long transition periods.

Nykyiset Tupas-sopimukset päättyvät siirtymäajan loppuun mennessä.
Current Tupas agreements will expire by the end of the transitional period.

Kasvirohdosvalmistekomitean tehtävät eivät ole riippuvaisia siirtymäajasta.
The tasks of the HMPC are not linked to the existence of the transitional period.

Siirtymäajasta käytävien neuvott
Depending on how the discussions on a transition period go, we may discuss with banks whether they might be granted more time to implement their relocation plans.