Translation examples
verb
Tämän vaihtoehdon puitteissa, prioriteetti tulisi olemaan Irakin suojelemisessa, suurimmat taistelut siirtyisivät Syyriaan.
In this option, the priority would be to protect Iraq, the major fighting would be moved to Syria.
Veljen työtoveri ehdotti, että he siirtyisivät toiseen yritykseen, jossa saisi korkeampaa palkkaa ja muitakin etuja.
One day, a workmate suggested that he and the brother move to another company that paid a higher wage and provided more benefits.
Komission tavoitteena on, että EU:hun vuonna 2004 todennäköisesti liittyvät ehdokasmaat siirtyisivät laajennetun hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän lopulliseen vaiheeseen vuoden 2003 aikana.
The objective of the Commission is that candidate countries likely to join the EU in 2004 will move to the final stage of the Extended Decentralisation Implementation System (EDIS) in the course of 2003.
Tyypillinen rasvanpolttoa voi olla työläs prosessi, joka vaatii tietyn joukon olosuhteissa, ennen kuin keho siirtyisivät tässä tilassa ja alkaa polttaa rasvaa.
Normal fat burning can be a cumbersome process that requires a particular collection of conditions before the physical body will move in this mode and begin burning fat deposits.
Eräs heidän keskuudestaan noussut profeetta oli satoja vuosia aikaisemmin ennustanut, että aikojen lopulla, ennen Messiaan tuloa, he kaikki siirtyisivät takaisin Luvattuun maahan suuren hopealinnun siivellä.
A prophet among them had prophesied hundreds of years earlier that at the end of time, before the coming of the Messiah, they all would move back to the Promised Land on the wing of a great silver bird.
Espanjalle puolestaan siirtyisivät Ranskan alueet Mississippistä länteen, ja näiden luovutusten ansiosta Ranska saisi pitää Isolle-Britannialle sodassa menettäneensä Karibianmeren saaret.
French colonists moved from east of the Mississippi River after France ceded those territories to Spain after losing the Seven Years' War.
verb
I siirtyisivät keltaisenruskeana, musta, ja valkoinen Wolf.
I shift into a tan, black, and white wolf.
Hän pohti sitäkin mahdollisuutta, että vain lähellä Eläinrataa olevat tähdet siirtyisivät ajan kuluessa.
He speculated that only the stars near the zodiac shifted over time.
Siirtyisivät hänen panssaroitu auto ja tuhota vihollisen eteenpäin terästä. Pelit MMORPG pelejä Online
Shift into his armored car and destroy the enemy's forward steel. Games MMORPG Games Online
Anna sienet pomarinovatsya 15-20 minuuttia, sittenme siirtyisivät tulenkestävä muotoon ja lähettää esilämmitetään 200 asteen uunissa.
Give mushrooms pomarinovatsya 15-20 minutes, thenwe shift into a refractory form and send in a preheated 200 degree oven.
vie ornithogalum pyrstö, se on huolellisesti jauhaa, siirtyisivät keraamisen säiliön ja kaada lämmin keitettyä vettä - 01:10.
will take ornithogalum tailed, it must be carefully grind, to shift into a ceramic container and pour the warm boiled water - 1:10.
Vuonna 2004 hän ehdotti, että republikaanit siirtyisivät kohti keskustaa saadakseen lisää kannattajia.
In April 2007 it was decided that the focus of the foundation would shift towards supporting people in need locally.
verb
Ajatuksena on, että tuotteiden aiheuttamat kierrätys- tai jätehuoltokustannukset siirtyisivät tuotteiden hintoihin ja jätehuolto olisi kuluttajille ilmaista.
The idea behind producer responsibility is to transfer any recycling or waste management costs to product prices and thus make waste management free-of-charge for consumers.
Jotta saamelaisten kielelliset oikeudet toteutuisivat sekä kielet säilyisivät ja siirtyisivät seuraaville sukupolville, tarvitaan vahvoja toimenpit
In order for the Sámi people's linguistic rights to be guaranteed and the languages preserved and transferred to future generations, strong investments and knowledge and will are needed - even outside the Sámi hometown area.
Muutos olisi Suomen näkökulmasta merkittävä, sillä sekä rahoitusjärjestelmän kannalta keskeisen luottolaitoksen pankkivalvonta että kriisinratkaisutoimet siirtyisivät Ruotsiin, pankkiunionin ja eurojärjestelmän ulkopuolelle.
This would be a significant change for Finland, considering that responsibility for both the supervision and the resolution of a systemically important bank would transfer to Sweden, outside the area of Banking Union and the Eurosystem.
Sulautumissuunnitelman mukaan Agrofin sulautuisi yhtiöön osakeyhtiölain 16 luvun 2 §:n 1 momentin 1 kohdan mukaisena absorptiosulautumisena siten, että kaikki Agrofinin varat ja velat siirtyisivät yhtiölle ilman s
Under the Merger Plan, Agrofin would merge into the company through an absorption merger, in accordance with chapter 16, section 2, subsection 1(1) of the Finnish Companies Act, so that the assets and liabilities of Agrofin would be transferred to the company without liquidation proceedings.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test