Translation for "siirtotyöläistä" to english

Siirtotyöläistä

noun

• migrant

Translation examples

migrant noun

Yksi hänen projekteistaan liittyi siirtotyöläisiin, joiden tarinoiden kertomiseen hän käytti valokuviaan.
One of his projects was about migrant workers, and he used his photos to tell stories about their lives.

13. palauttaa mieliin, että komission esittämässä arviossa vuoteen 2050 mennessä tarvitaan 60 miljoonaa siirtotyöläistä ja että tämä edellyttää laillisen maahanmuuton kanavien avaamista;
13. Recalls that projections presented by the Commission estimate the need for 60 million migrant workers by 2050 and that this requires the opening-up of channels for legal migration;

Tukea siirtotyöläisille ja heidän lapsilleen Kiinassa on tällä hetkellä 269 miljoonaa siirtotyöläistä, joiden lapsista 62 miljoonaa jää Kiinan maaseudulle vanhempien muuttaessa kaupunkeihin töihin.
There are 269 million migrant workers in China today, whose 62 million children are left behind in the rural areas of China when their parents move to the cities to work.

Elokuvassa voidaan keskittyä myös aloihin, joilla on merkittävä vaikutus Euroopan taloudelliseen, kulttuuriseen ja poliittiseen elämään (esimerkiksi koulutukseen, maatalouteen, rakennusalaan tai terveydenhuoltoon), tai erityisiä haasteita kohtaaviin ryhmiin, kuten siirtotyöläisiin, naisiin, vammaisiin, nuoriin tai ikääntyneisiin työntekijöihin.
Another focus could be on sectors playing an important part in the economic, cultural and political life in Europe (i.e. education, agriculture, construction, health care); or on groups facing particular challenges, such as migrant workers, women, disabled workers, young workers and ageing workers.

Kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämisen perusperiaate kuuluu yhteisön oikeuteen. Periaate tarkoittaa, että siirtotyöläistä ei saa kansalaisuutensa vuoksi saattaa kotimaisiin työntekijöihin verrattuna eriarvoiseen asemaan kysymyksissä, jotka koskevat työnsaantia, työsuhteen ehtoja sekä sosiaalisia ja verotukseen liittyviä etuja.
It follows from the Community principle of non-discrimination on the grounds of nationality that migrant workers must be treated in the same way as national workers with regard to access to employment, conditions of employment and work and social and fiscal advantages.

Tuomiot kohdistuvat etenkin köyhiin, siirtotyöläisiin ja naisiin.
These include restrictions on movement by political dissidents, women, and migrant workers.

Kolmen miehistön jäsenen lisäksi maahansyöksyssä kuoli kaksi opiskelijaa ja kolme siirtotyöläistä, joiden asuinrakennukseen kone osui.
Along with the 3 South Korean crew on board, 2 pupils and 3 migrant workers on the ground also perished.

Libyalaisten vähäisen koulutuksen vuoksi Libya joutuu hankkimaan koulutettua työvoimaa ulkomailta, ja Libyassa arvioidaan olevan noin kaksi miljoonaa siirtotyöläistä.
Due to the rise in labour-intensive industries, Malaysia is estimated to have over 3 million migrant workers, which is about 10% of the Malaysian population.

Ranska ei ollut ratifioinut joulukuussa 2008 siirtotyöläisiin liittyvää kansainvälistä sopimusta: ”International Convention on the Protection of the Rights of All MigrantWorkers and Members of their Families”.
By 2011, Finland had not signed the United Nations Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.