Translation for "siirtotyöläisiä" to english

Siirtotyöläisiä

noun

• migrant

Translation examples

migrant noun

Työelämän oikeudet ja siirtotyöläiset
Labor rights and migrant workers

Oikeudet kuuluvat myös siirtotyöläisille
Rights also belong to migrant workers

Suuri osa siirtotyöläisistä on paperittomia.
Many of the migrant workers are undocumented.

siirtotyöläisen perheenjäsenet kansalaisuudesta riippumatta.
members of the migrant worker’s family, irrespective of their nationality.

Kuinka siirtotyöläiset pärjäävät näissä olosuhteissa?
How is migrant labout living in these conditions?

Siirtotyöläiset rinnastetaan kotimaisiin työntekijöihin:
Migrant workers are treated in the same way as national workers:

Siirtotyöläiset pitävät leiriä sillan alla, Ateena Kreikka 2012
Migrants camping under bridge, Athens Greece 2012

35 – Tämä riippuu tosiasiassa kunkin yksittäisen siirtotyöläisen tilanteesta.
35 – This in fact depends on each individual migrant worker’s situation.

Siirtotyöläiset asuvat joko omissa vuokra-asunnoissaan tai kalastajayhteisöissä.
The migrant workers live either in rented flats or the fishing communities.

Hyödyllinen siirtotyöläisille, joiden perhe asuu edelleen toisessa maassa.
Useful for migrant workers whose family still lives in their country of origin.

Websterin väitöskirja käsitteli mosambikilaisten siirtotyöläisiä.
Moscow sells for migrants labour patents actively.

He muodostavat myös valtaosan maan siirtotyöläisistä.
This area also produces many migrant workers.

Osa väestöstä työskentelee alueen ulkopuolella siirtotyöläisinä.
Some, however, stayed in the region as economic migrants.

Työperäisestä sairauksista 90% on siirtotyöläisillä.
And about 90% of those suffering from work-related diseases are migrant workers.

Siirtotyöläiset muodostavat huomattavan osan Saudi-Arabian työvoimasta.
Construction workers form a large proportion of Bangladeshi migrant workers.

Komissio piti koko mustaa väestöä siirtotyöläisinä, jotka tuli sijoittaa heimoreservaatteihin.
Most of the black workers were migrants, housed in company labour compounds.

Kaivoksissa, rakennuksilla ja kemiantehtaissa kuolleista oli 80-85 % siirtotyöläisiä.
Migrant workers make up 80% of the deaths in mining, construction, and chemical factories.

Siirtotyöläisillä ei ole samoja oikeuksia kuin maahan pysyvästi asettuneilla siirtolaisilla.
Migrant workers usually do not have an intention to stay permanently in the country or region in which they work.

Tällä hetkellä yli 80 prosenttia maan väestöstä on siirtotyöläisiä, joilla ei ole kansalaisoikeuksia.
Today, up to 90% of migrants work without contracts, in violation of the Chinese labour law.

Monet joutuivat jättämään kotinsa ja muuttamaan huonompiin oloihin siirtotyöläiseksi.
For many families, the way out of this misery was either to emigrate or to work as migrant workers in the better-off regions of Europe.