Translation for "siirtopäätökset" to english

Siirtopäätökset

• transfer decisions

Translation examples

transfer decisions

(e) mahdollisuudesta hakea siirtopäätökseen muutosta;
(e) the possibility to challenge a transfer decision;

Lopullisesta Suomessa tehdystä siirtopäätöksestä tuomitulla on pääsääntöisesti oikeus valittaa Helsingin hallinto-oikeuteen.
The sentenced person usually has the right to appeal against a final transfer decision made in Finland to the Helsinki Administrative Court.

otetaan käyttöön lisätakeita, jotka koskevat oikeutta hakea muutosta siirtopäätökseen, jotta voidaan varmistaa oikeussuojakeinojen tehokkuus;
Introduces additional guarantees concerning the right to appeal against a transfer decision, in order to ensure that the right to remedy is effective;

Päätös siirtopäätöksen täytäntöönpanon lykkäämättä jättämisestä on perusteltava. 4. Jäsenvaltiot voivat säätää, että toimivaltaiset viranomaiset voivat viran puolesta lykätä siirtopäätöksen täytäntöönpanoa kunnes muutoksenhaun tai uudelleen käsittelyn tulos on selvillä.
4. Member States may provide that the competent authorities may decide, acting ex officio, to suspend the implementation of the transfer decision pending the outcome of the appeal or review.

Jos 25 artiklassa tarkoitettuun siirtopäätökseen haetaan muutosta tai uudelleentarkastelua,
In the event of an appeal or review concerning the transfer decision referred to in Article 25, the authority referred to in paragraph 1 of this Article shall, acting ex-officio, decide, as soon as possible, and in any case no later than seven working days from the lodging of an appeal or of a review, whether or not the person concerned may remain on the territory of the Member State concerned pending the outcome of his/her appeal or review.