Translation for "siirtopäätöksen" to english

Siirtopäätöksen

• the transfer decision
• transfer decision

Translation examples

the transfer decision

Jos 25 artiklassa tarkoitettuun siirtopäätökseen haetaan muutosta tai uudelleentarkastelua,
In the event of an appeal or review concerning the transfer decision referred to in Article 25, the authority referred to in paragraph 1 of this Article shall, acting ex-officio, decide, as soon as possible, and in any case no later than seven working days from the lodging of an appeal or of a review, whether or not the person concerned may remain on the territory of the Member State concerned pending the outcome of his/her appeal or review.

Jos rangaistuksen täytäntöönpano on alkanut muussa maassa (täytäntöönpanon siirto Suomeen), luetaan rangaistus alkaneeksi sinä päivänä, jona se asianomaisessa valtiossa siirtopäätöksen ja siihen liitettyjen asiakirjojen mukaan on alkanut.
If the enforcement of a sentence has begun in another country (transfer of enforcement to Finland), the sentence is considered having commenced on the day on which it has begun in the country in question according to the transfer decision and its annexes.

Hakijalla tai muulla 18 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetulla henkilöllä on oltava oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin niin, että hänellä on sekä tosiasiallinen että oikeudellinen mahdollisuus hakea 25 artiklassa tarkoitetun siirtopäätöksen muuttamista tai uudelleentarkastelua tuomioistuimessa.
The applicant or another person as referred to in Article 18(1)(d) shall have the right to an effective judicial remedy, in the form of an appeal or a review, in fact and in law, of the transfer decision referred to in Article 25, before a court or tribunal.