Translation for "siirtomaavallasta" to english
Translation examples
On huomattava, että Iso-Britannia on pitkään ollut yksi suurimmista siirtomaavallasta.
It should be noted that Britain for a long time was one of the largest colonial powers.
Näillä kolikoilla on kiehtova historia, joka kertoo kolmen siirtomaavallan valtataistelusta valloittaakseen Tunisian.
These coins have an interesting history to tell about the power struggle between three colonial powers that sought to conquer the lands of Tunisia.
Siirtomaavallat olivat rakentaneet alusmaihinsa toisen maailmansodan jälkeen suuren määrän kouluja, yliopistoja, sairaaloita, museoita ja parlamenttitaloja.
After World War II, the colonial powers built a large number of schools, universities, hospitals, museums and parliament buildings in their colonies.
Kuten aina, siirtomaavallat ovat liittoutuneina paikallisten voimien kanssa jotka eivät voineet voittaa ilman näiden apua, erityisesti vanhan maailmanjärjestyksen kannattajat.
As always, the colonial powers are allied with local forces who could not win without their help, particularly the partisans of the old world order.
1930-lukuun mennessä siirtomaavallat olivat koulineet ja kouluttaneet pienen eliitin afrikkalaisia johtajia, joilla oli länsimainen yliopistokoulutus.
Indeed, in the 1930s, the colonial powers had cultivated, sometimes inadvertently, a small elite of leaders educated in Western universities and familiar with ideas such as self-determination.
Kypros itsenäistyi Britannian siirtomaavallan alaisuudesta vuonna 1960.
Cyprus gained its independence from British colonial rule in 1960.
Brittien siirtomaavallan aikana se oli merkittävä tinakaivoskaupunki.
During British colonial rule, Jos was an important centre for tin mining.
Kuva: leuku_mk_1188 Siirtomaavallan jäänteitä, Grand-Popo Benin joulukuu 20...
Image: leuku_mk_1188 Remains of colonial rule, Grand-Popo Benin December 200...
Gandhi halusi nähdä itsenäisen Intian, joka oli vapaata siirtomaavallasta ja hänen maineensa poliittisena aktivistina ja järjestäjänä kasvoi.
Gandhi wanted to see an independent India, free from colonial rule, and his reputation as a political activist and organizer grew.
Se oli lähinnä merivaltoja Espanja, Portugali, Alankomaat, Englanti ja Ranska, joka oli puheenjohtajana sen siirtomaavallan aikana kaupan kapitalismin aikakaudella.
It was primarily naval power of Spain, Portugal, Netherlands, England and France, which was presided over its colonial rule over the trade-capitalist era.
Suomen tasavallan presidentin läsnäolo tuossa tilaisuudessa oli johdonmukainen jatko sille politiikalle, jota olimme ajaneet kansainvälisissä yhteyksissä apartheidin ja siirtomaavallan lopettamiseksi.
The presence of the Finnish head of state at the ceremony was a logical continuation of the policy that we had been pursuing in international contexts to bring an end to apartheid and colonial rule.
En Marche!’s vastaus: Kyllä Macron on aiheuttanut järkytystä oikealle kuvaamalla siirtomaavallan sääntöjä "rikoksena ihmiskuntaa vastaan" Algeriassa vierailun jälkeen, kun Ranskan keisarikruunu oli...Source
En Marche!’s answer: Yes Mr Macron provoked outrage on the Right by describing colonial rule as a “crime against humanity” during a visit to Algeria, once the jewel in France’s imperial...Source
Mennessä puolivälissä Seitsemänkymmentäluvun, tuhoisat vaikutukset siirtomaavallan, etniset konfliktit ja sosialistiset kokeilut ovat tehneet tälle maan polvilleen, pakottaa ihmiset lähtemään kymmenen prosenttia kotimaahansa etsimään parempaa elämää.
By the mid-seventies, the devastating effects of colonial rule, ethnic conflicts and socialist experiments have put this country to its knees, forcing ten percent of the population to leave their homeland in search of a better life.
Kuningatar Vilhelmiina oli taitava poliitikko ja hän nautti kansainvälistä arvostusta kun hän 20-vuotiaana uhmasi Englannin laivaston saartoa Etelä-Afrikkaan ja lähetti kuninkaallisen sotalaivan pelastamaan Paul Krugerin, buurijohtajan ja hollantilaisten uudisraivaajien jälkeläisen, joka pyrki voittamaan Etelä-Afrikan pois brittiläisen siirtomaavallan alta. Kuningattaren pätevyys ylitti valtiovallan ja hän oli myös taitava bisnesnainen.
Queen Wilhelmina was certainly a skilled politician, earning worldwide respect and prominence when, at the age of 20, she defied the English naval blockade of South Africa and sent a warship of the Royal Netherlands Navy to rescue Paul Kruger, a leading figure of the Boers (descendants of Dutch settlers) who sought to win independence from British colonial rule.
Koshinkiinan valtaus oli alku Ranskan siirtomaavallan kehittymiselle Indokiinassa.
The resultant Cochinchina campaign inaugurated the era of French colonial rule in Vietnam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test