Translation examples
Sota oli voitettu, ja siirtomaavallan hallitus päättyi.
The war was won, and the colonial government ended.
Siirtomaavallat olivat rakentaneet alusmaihinsa toisen maailmansodan jälkeen suuren määrän kouluja, yliopistoja, sairaaloita, museoita ja parlamenttitaloja.
After World War II, the colonial powers built a large number of schools, universities, hospitals, museums and parliament buildings in their colonies.
Aikana siirtomaavallan aikana, Argentiina oli yksi taaksepäin alueilla mantereella, koska espanjalaiset ole löytänyt kultaa ja muita jalometalleja.
In the colonial period, Argentina was one of the most backward regions of the continent, as the Spaniards did not find here gold and other precious metals.
Kuten aina, siirtomaavallat ovat liittoutuneina paikallisten voimien kanssa jotka eivät voineet voittaa ilman näiden apua, erityisesti vanhan maailmanjärjestyksen kannattajat.
As always, the colonial powers are allied with local forces who could not win without their help, particularly the partisans of the old world order.
Angola voi jättää käymättä antiikin Sao Miguel fort, joka käyttää hallinnollinen keskus siirtomaavallan aikana ja myös toiminut orja outlet Brasiliaan.
You cannot leave Angola without visiting the ancient Sao Miguel fort which was used as an administrative centre in the colonial era and also served as a slave outlet to Brazil.
Kaupunki säilytti suunnittelun ja rakentamisen kanssa mukulakivikatuja ja tyypillisiä taloja tyypillinen siirtomaavallan aikana, jolloin hopea-kaivos on saavuttanut ennennäkemättömän huippu.
The city has retained the planning and building with typical cobbled streets and houses, typical of the colonial period, when due to the mining of silver he has reached unprecedented prosperity.
Saariryhmä on ollut osallisena useimmissa viime vuosisatojen geopoliittisissa tapahtumissa aina Britannian ja Alankomaiden siirtomaavallan kasvusta kahteen maailmansotaan, kylmään sotaan ja Neuvostoliiton hajoamiseen.
It has been involved in most of the geopolitical events of recent centuries; the expansion of the colonial Britain and Netherlands; the two world wars, the cold war and the breakdown of the old Soviet Union.
Tavoitteena on pyyhkiä historiankirjoituksesta kommunistien ja Neuvostoliiton ratkaiseva panos natsismin ja fasismin lyömisessä, niiden rooli työntekijöiden elinolojen parantamisessa, niiden panos kansojen vapauttamisessa siirtomaavallan ikeestä ja niiden merkitys riiston ja sodan vastustamisessa toisen maailmansodan jälkeen.
Its goal is to erase the decisive contribution of the communists and the Soviet Union in defeating Nazism-fascism, their role in improving the living conditions of the workers, their contribution to the liberation of peoples from the colonial yoke and the role they played against exploitation and war following the
Portales ja katedraali ovat tärkeimpiä taiteellisia muistoja siirtomaavallan ajalta. Kaupunki tarjoaa hienot puitteet, näet kauniin auringonlaskun, huvimajat tai voit ihailla yllättävän kaunista arkkitehtuuria. Löydät kauniita maisemia kuten Parque Nacional Insurgente Miguel Hidalgo tai La Marquesa, jotka tarjoavat luontomatkailua ja extreme seikkailuja.
The Portales and the Cathedral, the most important artistic pieces of the Colonial period, offer an ideal backdrop for enjoying any activity to the max - whether it's watching a beautiful sunset from the gazebo or admiring the beauty of the surprising architecture. You can find beautiful landscapes like the Parque Nacional Insurgente Miguel Hidalgo, or La Marquesa, and enjoy outdoor activities
Siirtomaavallan aikana monet maahanmuuttajat kulkivat sen kautta.
In the colonial period, European immigrants settled the area.
Ro-sarin nimi muuttui Lunsariksi siirtomaavallan aikana.
Ro-sar later evolved to Lunsar during the colonial era.
Hollannin siirtomaavallan aika tuli päätökseensä Indonesiassa Toisen maailmansodan jälkeen.
The colonial state would be succeeded by the Indonesian Republic after World War II.
Aluksi hän pyrki yhteistyöhön Ison-Britannian kanssa Saksan siirtomaavallan laajentamiseksi.
Negotiations occurred with the British government on expanding the borders of the colony of Libya.
São Luísin vanhan kaupungin alueet ovat varsin hyvin säilyttäneet siirtomaavallan aikaisen miljöönsä.
Modern high-rise buildings have overpowered much of the colonial flavor of Caracas' founding neighbourhood.
Hänen teostensa aihepiirit ulottuvat siirtomaavallan ajasta itsenäisyystaistelun ja Japanin miehityksen kautta siirtomaavallan jälkeisiin Sukarnon ja Suharton autoritaarisiin kausiin.
His works span the colonial period, Indonesia's struggle for independence, its occupation by Japan during the Second World War, as well as the post-colonial authoritarian regimes of Sukarno and Suharto, and are infused with personal and national history.
Hän perusti tyttökoulun vuonna 1923 iskostaakseen kulttuurillista ja etnistä ylpeyttä brittiläisen siirtomaavallan aikana.
She established a school for girls in 1923 called Girl's Vocational and Training School in Freetown, to instill cultural and racial pride during the colonial years under British rule.
1930-lukuun mennessä siirtomaavallat olivat koulineet ja kouluttaneet pienen eliitin afrikkalaisia johtajia, joilla oli länsimainen yliopistokoulutus.
Indeed, in the 1930s, the colonial powers had cultivated, sometimes inadvertently, a small elite of leaders educated in Western universities and familiar with ideas such as self-determination.
Ennen mietintöä Onabolu esitti virallisesti pyyntöjä moderniin taidekasvatukseen peruskouluihin, mutta siirtomaavallan opetusalan virkailijat hylkäsivät hänen valintansa.
Prior to the report, Onabolu had formally presented requests for the introduction of modern arts education in secondary schools but his option was rejected by the colonial education officers.
Brittiläinen Länsi-Afrikka tarkoittaa Britannian siirtomaita Länsi-Afrikassa siirtomaavallan aikana, joko yleisessä maantieteellisessä merkityksessä tai tarkemmin niitä maita, jotka käsittivät virallisen koloniaalisen siirtomaavaltiokokonaisuuden.
British West Africa was the collective name for British colonies in West Africa during the colonial period, either in the general geographical sense or the formal colonial administrative entity.
Kypros itsenäistyi Britannian siirtomaavallan alaisuudesta vuonna 1960.
Cyprus gained its independence from British colonial rule in 1960.
Brittien siirtomaavallan aikana se oli merkittävä tinakaivoskaupunki.
During British colonial rule, Jos was an important centre for tin mining.
Kuva: leuku_mk_1188 Siirtomaavallan jäänteitä, Grand-Popo Benin joulukuu 20...
Image: leuku_mk_1188 Remains of colonial rule, Grand-Popo Benin December 200...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test