Translation for "siirtomaat" to english

Siirtomaat

noun

• colonial possessions

Translation examples

colonial possessions noun

Imperialistisella porvaristolla, joka on ryöstänyt siirtomaita ja väkivalloin yhdistänyt ne itseensä, on syytä pelätä siirtomaiden poisjäämistä.
The imperialist bourgeoisie which has seized its colonial possessions and has annexed them by force has good reason to fear the secession of the colonies.

Tuolloin, kuten Portugalissa, Espanjassa, Hollannissa ja Englannissa laajentanut siirtomaat Kaakkois-Aasiassa, Brunein sulttaanin voisi säilyttää sen itsenäisyyden ja itsemääräämisoikeuden valtion, vähenemisestä huolimatta sen alueella ja vaikutuspiirejä.
At that time, Portugal, Spain, Holland and England have expanded their colonial possessions in Southeast Asia, the Sultan of Brunei were able to preserve the independence and sovereignty of the state, despite a decline in its territories and spheres of influence.

Lisäksi valtakuntaan kuuluivat Espanjan siirtomaat.
The Philippines were at the time a Spanish colonial possession.

Vuodesta 1905 eteenpäin Tšad oli yhdistettynä Ranskan siirtomaista koostuvaan liittovaltioon Keskisessä Afrikassa, joka tunnettiin vuodesta 1910 eteenpäin nimellä Ranskan päiväntasaajan Afrikka.
From 1905, Chad was linked to the federation of French colonial possessions in Middle Africa, known from 1910 under the name of French Equatorial Africa.

Japanissa tämä on usein tulkittu siten, että Gaya oli jonkinlainen Yamaton siirtomaa Koreassa ja japanilainen kulttuuri levisi Koreaan sen japanilaisesta keskuksesta.
Until recently Japanese historians had believed that Kaya, once called Mimana in Japanese, was controlled by Japan for most of its existence as an overseas colonial possession.

Monien menetysten jälkeen portugalilaiset saivat sittemmin vanhoja siirtomaa-alueitaan takaisin haltuunsa etelämpänä Luandassa ja saavuttivat jonkinlaisen aselevon vihollistensa kanssa.
After almost 30 years of decline in the face of BaKongo, Mbundu and Dutch military victories, the Portuguese had retaken their colonial possession in Luanda while establishing a tenuous peace with their old enemies.

Colonie du Niger) oli Ranskan siirtomaa, joka käsitti suuren osan nykyisen länsiafrikkalaisen valtion Nigerin alueesta kuin myös osia nykypäivien valtioiden Malin, Burkina Fason sekä Tšadin alueista.
The French Colony of Niger (French: Colonie du Niger) was a French colonial possession covering much of the territory of the modern West African state of Niger, as well as portions of Mali, Burkina Faso and Chad.