Translation for "siirtomaapolitiikkaa" to english

Siirtomaapolitiikkaa

• colonial policy

Translation examples

colonial policy

Italia pyrki puolustamaan etujaan Pohjois-Afrikassa Ranskan siirtomaapolitiikkaa vastaan.
Italy wanted to defend its interests in North Africa against France's colonial policy.

Käänne imperialismia kohti — sekä trustien täydellisen herruuden että suurimpien pankkien kaikkivallan kuin myös valtavan siirtomaapolitiikan y.m. mielessä — oli silloin Ranskassa vasta alkamassa, ja Pohjois-Amerikassa ja Saksassa se oli vieläkin heikompi.
The turn towards imperialism — meaning the complete domination of the trusts, the omnipotence of the big banks, a grand-scale colonial policy, and so forth — was only just beginning in France, and was even weaker in North America and in Germany.

Sellainen siirtomaapolitiikka olisi niin muodoin voitu toteuttaa ainoastaan ankaralla taistelulla, mutta siinä tapauksessa se taistelu olisi ollut tarkoituksenmukaisempi käydä, ei Euroopan ulkopuolella olevista alueista, vaan uuden maan hankkimiseksi omasta maanosasta.
Consequently, such a colonial policy could only have been carried out by means of a hard struggle which, however, would have been carried on to much better purpose, not for territories outside of Europe, but for land on the home continent itself.

Siirtomaakysymyksessä muodostui valiokunnassa opportunistinen enemmistö, ja päätöslauselmaehdotukseen ilmaantui hirviömäinen lause: »kongressi ei tuomitse periaatteessa ja kaikiksi ajoiksi kaikenlaista siirtomaapolitiikkaa, koska sillä sosialistisen järjestelmän aikana voi olla sivistyksellinen merkitys».
On the colonial question an opportunist majority was formed in the Commission, and the following monstrous phrase appeared in the draft resolution: “The Congress does not in principle and for all time reject all colonial policy, which, under a socialist regime, may have a civilising effect.”

Tämä on kirjoitettu viimeistään viime vuosisadan 90-luvun alussa. Engelsin viimeinen esipuhe on päivätty kesäkuun 16 pnä Käänne imperialismia kohti - sekä trustien täydellisen herruuden että suurimpien pankkien kaikkivallan kuin myös valtavan siirtomaapolitiikan y.m. mielessä - oli silloin Ranskassa vasta alkamassa, ja Pohjois-Amerikassa ja Saksassa se oli vieläkin heikompi.
This was written not later than the early nineties of the last century, Engel's last preface being dated June 16, The turn towards imperialism meaning the complete domination of the trusts, the omnipotence of the big banks, a grand scale colonial policy, and so forth was only just beginning in France, and was even weaker in North America and in Germany.

Sodanedellisen ajan usko, että kauppa ja siirtomaapolitiikan avulla voitaisiin rauhallista tietä avata, jopa vallatakin maailma Saksan kansalle, oli klassillinen merkki todellisten valtiota muodostavien ja valtiota säilyttävien avujen sekä kaiken niistä johtuvan selvänäköisyyden, tahdonlujuuden ja oimintatarmon menetyksestä; luonnonlain pakosta tuleva tilinteko oli sitten maailmansota kaikkine seurauksineen.
The belief of pre-war days that the world could be peacefully opened up to, let alone conquered for, the German people by a commercial and colonial policy was a classic sign of the loss of real state-forming and state-preserving virtues and of all the insight, will power, and active determination which follow from them; the penalty for this, inevitable as the law of nature, was the World War with its consequences.

24. tammikuuta – Suuri kansannousu Algerissa Ranskan siirtomaapolitiikkaa vastaan.
24 January - A major insurrection occurs in Algiers against French colonial policy.