Translation for "siirtomaakseen" to english

Siirtomaakseen

• the colony
• colony

Translation examples

the colony

Britannia päätti ottaa saaret siirtomaakseen 1838.
Great Britain ended slavery in the colony in 1838.

Vuonna 1858 ranskalaiset nousivat maihin ja valloittivat alueen siirtomaakseen.
In June 1858, the farm's remaining residents left the colony and emigrated to the United States.

Saksan keisarikunta valtasi maan alueen siirtomaakseen (Saksan Kamerun) vuonna 1884 ja aloitti vakaan tunkeutumisen sisämaahan.
The German Empire claimed the territory as the colony of Kamerun in 1884 and began a steady push inland.

colony

Vararikon jälkeen VOC hajotettiin virallisesti vuonna 1800, ja Alankomaat perustivat Alankomaiden Itä-Intian siirtomaakseen.
Following bankruptcy, the VOC was formally dissolved in 1800, and the government of the Netherlands established the Dutch East Indies as a nationalized colony.

Muinaiset roomalaiset perustivat kaupungin siirtomaakseen nimellä Pisaurum vuonna 184 BC, jolloin se kuului Picenumin territorioon. Picenumin muinaisen kansan asutusta on löydetty Novilarasta.
The city was founded as Pisaurum by the Romans in 184 BC as colony in the territory of the Picentes, the people who lived on the northeast coast during the Iron Age.

Saaren kehittyminen sai kuitenkin vauhtia, kun Portugali otti Brasilian siirtomaakseen.
This was the coast of what would later become the Portuguese colony of Brazil.

Kun Iso-Britannia myönsi siirtomaakseen alistamalleen Oranjejoen siirtokunnalle vuonna 1907 itsehallinnon, Hertzogista tuli sen ensimmäinen oikeus- ja opetusministeri.
In 1907, the Orange River Colony gained self-government and Hertzog joined the cabinet as Attorney-General and Director of Education.