Translation examples
noun
Britannian näkivät itsensä suojelijoita siirtolaiset, ikäänkuin siirtolaiset eivät olleet tehneet riittävästi.
The British saw themselves as protectors of the colonists, as though colonists had not done enough.
Saari colonizer Tavoite: Suojaa Maan siirtolaiset!
Eiland kolonisator Objective: Protect the Earth colonists!
Island Colonizer Tavoite: Suojaa Earth siirtolaiset!...
Island Colonizer Objective: Protect the Earth colonists! Controls:...
Hän hahmottelee jokainen askel siirtolaiset ovat ottaneet, ja sitten päättyy kuinka Britannian kansalaiset ovat kääntäneet selkänsä siirtolaiset.
He outlines each step the colonists have taken, and then ends with how the British citizens have turned their backs on the colonists.
On arvioitu, että siirtolaisia oli kaikkiaan tuhansia.
It has been estimated that there were thousands of colonists.
Jamestowniin muutti siirtolaisia tasaisena virtana ja siirtokunta koki suuria vaikeuksia.
Norris evicted the immigrant, angering many of the colonists.
Varhaiset brittiläiset siirtolaiset toivat bordercollieita mukanaan Uuteen-Seelantiin.
It developed from French colonists trying to make bouillabaisse with New World ingredients.
Georgian perustivat brittiupseeri James Oglethorpe ja 114 siirtolaisen joukko vuonna 1733 nykyisen Savannah’n kaupungin paikalla.
In 1733, General James Oglethorpe and 114 colonists landed on the bluff.
Siirtolaiset saivat Ruotsin kuninkaalta apua, siemenviljaa ja pienkarjaa sekä neljän vuoden verovapauden.
The colonists originated from Svealand, and were provided with seeds, cattle and, tax exemption for four years.
Siirtolaiset vaativat lisää oikeuksia päättää omista asioistaan, ja englantilaiset pelkäsivät siirtokuntien itsenäistyvän liikaa.
A truce had been called, the Indians still far outnumbered the English, and the colonists feared retaliation.
Byzantium) oli antiikin aikainen kaupunkivaltio, jonka Megarasta saapuneet kreikkalaiset siirtolaiset perustivat Bosporinsalmen lounaisrannalle noin vuonna 660 eaa.
Byzantion (Βυζάντιον), Latinized as Byzantium, was founded by Greek colonists from Megara in 667 BC.
Ensimmäiset eurooppalaiset siirtolaiset asettuivat nimellä Paquiack tunnetulle alueelle vuonna 1685, kun kahdeksan perhettä muutti sinne Norwalkista ja Stamfordista.
Danbury was settled by colonists in 1685, when eight families moved from what are now Norwalk and Stamford, Connecticut.
Pequotien tuhon jälkeen Uuden Englannin intiaanit eivät muodostaneet merkittävää uhkaa siirtolaisille lähes neljäänkymmeneen vuoteen, jolloin alkoi kuningas Philipin sota.
After the Pequot War, there were no significant battles between Indians and southern New England colonists for about 38 years.
Monet siirtolaiset jättivät Kentuckyn, jonne vuoden 1776:n alkukesään mennessä jäi alle 200 siirtolaista, etupäässä, Boonesboroughiin ja Harrosburgiin.
By late spring of 1776, fewer than 200 colonists remained in Kentucky, primarily at the fortified settlements of Boonesborough, Harrodsburg, and Logan's Station.
noun
Tags: pakolaisia, Perussuomalaiset, rasismi, siirtolaisia, Suomi, timo soini
Related Tags: Anti-immigration gr
Tämä sivusto dokumentoi työväenluokan suomalaisia siirtolaisia Lakeheadissa.
This website documents working class Finnish immigrants at the Lakehead.
Tiivistelmä neuvoja siirtolaisiksi, mennä ja elää Yhdysvalloissa.
Summary advice to immigrate, to the United States or Canada.
Siirtolaisrekisteriin kerätään tietoja siirtolaisista.
Additional resident registers include immigration offices.
Stallingin vanhemmat olivat saksalaistaustaisia siirtolaisia.
Wiethüchter's parents were German immigrants.
noun
Tietenkin Ateenan siirtolaiset koki kaoottinenjalostukseen.
Of course, the Athenian emigrants were chaoticSelection.
Mistä muualta voi löytää tietoja siirtolaisista ja sukututkimuksesta?
Where else can you find information on emigrants and genealogical research?
Siirtolaiset lähtivät aikanaan etsimään parempaa elämää - monet pakenivat vainoa.
Emigrants left Finland to search for a better life – many fled persecution.
Jopa miehitetyllä Ranskassa, Chagall tuntenut suuria paineita siirtolaiseksi Ranskaan.
Even in occupied France, Chagall felt under great pressure to emigrate to France.
Ruotsi houkutti suomalaisia siirtolaisia, sillä Ruotsin pitkälle automatisoitu teollisuus pystyi työllistämään kielitaidottomankin maahanmuuttajan.
Sweden attracted Finnish emigrants because the highly automated manu
Suurin osa siirtolaisista lähti Hangon kautta ja Hangon reitin valitsi myös runsaat 30 000 Venäjän juutalaista.
Most of the emigrants left via Hanko and al
Kaikki siirtolaisen tunnetut nimet - myös isän nimi (patronyymi), jos mahdollista
All known names of the emigrant, also the father's name (patronym), if possible Birth date/year
Siirtolaiset muuttivat alueelta pääosin Amerikkaan.
This process took most of the emigrants to North America.
Talven aikana yli puolet siirtolaisista menehtyi.
About half of these emigrants died in the first winter.
Myös monia omasta tahdostaan muuttaneita siirtolaisia saapui alueelle.
Many inhabitants also chose to emigrate around this time.
Siirtolaisia virtasi erityisesti Yhdysvaltoihin ja Kanadaan, erityisesti vaikeina aikoina.
Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial.
Seudulta muuttaa paljon siirtolaisia muualle Afrikkaan ja Ranskaan.
Most of them emigrate from Europe to Africa and in the other way.
Monet siirtolaisista ovat sionisteja, jotka ovat ajaneet alueiden liittämistä Israeliin.
A number of Jews from Zionist youth movements emigrated to Israel.
Myöhemmin hän työskenteli työmiehenä ja muutti vuonna 1925 siirtolaiseksi Kanadaan.
After retiring as a player in 1955 he emigrated to Canada.
Vuonna 1924 hän lopetti työnsä poliisina ja matkusti siirtolaiseksi Australiaan.
In 1926 he retired from the Indian Army and emigrated to Australia.
noun
Caritas: Myös siirtolaisilla on samat perusoikeudet
NEWS Caritas: Migrants have the same fundamental rights
– Keskustelua käydään vielä siirtolaisista ja pakolaisista.
– There is further discussion on migrants and refugees.
Ympäri maailman siirtolaiset, opiskelijat ja matkailijat käyttävät rahansiirtoyrityksiä lähettäessään ja vastaanottaessaan rahaa maailmanlaajuisesti.
Around the world, migrants,
Samaan aikaan siirtolaisista tehtiin muuallakin Euroopassa syntipukkeja.
Migrants were at this time also made into scapegoats elsewhere in Europe.
Caritas: Myös siirtolaisilla on samat perusoikeudet - Suomen Caritas
Caritas: Migrants have the same fundamental rights - Suomen Caritas Menu Suomen Caritas
Siirtolaisista puhuttiin poissaolevana väestönä.
Migrants are disproportionately represented among the homeless population.
Tämän jälkeen työvoimaksi otettiin siirtolaisia Etelä-Euroopasta.
Migrant labour from Eastern Europe has helped however.
Kaliforniaan tuli hiukan siirtolaisia myös Japanista ja Kiinasta.
It is a scarce passage migrant in Korea and Japan.
Lampedusa on tärkeä etappi laittomille siirtolaisille.
Libya is the major departure point for illegal migrants setting off for Europe.
Kuitenkaan kaikki italialaiset siirtolaiset eivät jättäneet maata taloudellisista syistä.
Not all migrant workers come from poorer regions, however.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test