Translation for "siirtoikkunat" to english

Siirtoikkunat

• transfer windows

Translation examples

transfer windows

Jose Mourinho on tehnyt varsin fiksusti tuodessaan sekä Pogban että Zlatanin joukkueeseensa yhden siirtoikkunan aikana.
In my view, Jose Mourinho has done an excellent job in bringing both Pogba and Zlatan to the club in one transfer window.

Siirtoikkunan viimeisenä päivänä, 1. syyskuuta 2014, Amauri teki sopimuksen Torinoon.
On 1 September 2014, the last day of the summer transfer window, Amauri signed with Torino.

Juuri ennen kesän 2009 siirtoikkunan umpeutumista Valero palasi takaisin Mallorcaan kauden 2009–2010 kattaneella lainasopimuksella.
Just hours before the close of the transfer window, Valero returned to Mallorca on loan for 2009–10.

Kun Tottenham ei saanut vahvistettua hyökkäyspäätään tammikuun siirtoikkunassa, kutsui se Kanen takaisin 1. helmikuuta 2013.
However, with Tottenham having been unable to add to their attacking options during the January transfer window, they opted to recall Kane on 1 February 2013, four months before he was due to return.

Elokuussa 2008 hänet lainattiin kauden kestävällä lainasopimuksella Elcheen, joka sisälsi option mahdollisesta paluusta tammikuun 2009 siirtoikkunassa mikäli Racing Santander näin haluaisi.
In August 2008, Bolado was loaned for a season to second division club Elche CF, with a clause which permitted his return to Racing in the January transfer window if requested.