Translation examples
noun
Tee siirtoja tai...
Make moves or...
Asennus ja siirto
Installation and moving
Se on ennaltaehkäisevä siirto.
It’s a preemptive move.
Asennus, siirto ja huolto
Installation, moving and maintenance
Edin seuraava siirto (1996)
Ed's Next Move (1996)
Tiedostojen ja kansioiden siirto
Moving files and folders
Poikkeus: Vähiten siirtoja -ratkaisu.
Exception: Fewest Moves Solving.
Mikä on siirto-kansio?
What is a move folder?
Mikä siirto tulee seuraavaksi?
What move to make next?
Seuraava siirto on sinun.
The next move is yours.
Yksi kysymysmerkki tarkoittaisi virhettä, kun taas huutomerkki hyvää siirtoa ja kaksi huutomerkkiä loistavaa siirtoa. "!?" tarkoittaa mielenkiintoista siirtoa, joka ei kuitenkaan liene paras mahdollinen ja "?!" tarkoittaa epäilyttävää siirtoa, joka ei kuitenkaan ole osoitettavissa virheelliseksi.
(For example: "!" indicates a good move; "!!" an excellent move; "?" a mistake; "??" a blunder; "!?" an interesting move that may not be best; or "?!" a dubious move not easily refuted.)
Laurila anoi siirtoa muualle.
Regardless, Sonika managed to move on.
Keskivertopeli sisältää 381 siirtoa.
The average game has 381 moves.
Siirto vakinaistettiin seuraavana kesänä.
The move was extended the following summer.
Sitten tapahtui siirto Jukureihin.
It was subsequently moved into the Güell Pavilions.
Siksi myös mustan siirto merkitään ensin.
Turns: Black moves first.
Tämä siirto sinetöi mustan tappion.
The move leading to Black's defeat.
Siirto muuttui pysyväksi tammikuussa 2008.
The move was made permanent in January 2008.
Musta pelaa joskus 3...e5 estääkseen molemmat siirrot; silloin siirtoa 4.Lc4 pidetään valkoisen parhaana siirtona.
Black sometimes plays 3...e5 to avoid both moves; then 4.Bc4 is considered White's best move.
noun
Energian siirron kolmella tavalla: säteilyn siirto ja konvektio siirto johtuminen siirto.
Energy transfer in three ways: the radiation transfer, convection transfer and conduction transfer.
Tarkista siirto / siirto säännöllisesti varmistaaksesi, että ne toimivat ().
Check the transfer/transfer regularly to make sure they are functional ().
Valitse tiedostojen siirtoa varten "Median siirto (MTP)".
Choose 'Media transfer (MTP)'
Siirto ei saa olla epäsuora siirto, kuten komissiokauppa.
The transfer may not be an indirect transfer, such as a consignment.
Siirto ravintola kaupungin keskustassa Siirto ravintola kaupungin keskustassa.
Transfer restaurant in the city center Transfer restaurant in the city center.
Sitten siirto siirretään arkistoon.
Then the transfer is transferred to the archive.
Siirrot Voit seurata suorittamiasi siirtoja ja meneillään olevia siirtoja.
You can follow the transfers you have done and see any ongoing transfers.
Siirto kuitenkin kariutui.
But the transfer failed.
Korotus suoritetaan osana sotilaan siirtoa, ennen vastapelaajan seuraavaa siirtoa.
This transfer will be made official a month later, when his former employer, who disputed this transfer.
Hodgmanin KHL-siirto varmistui ess.fi.
"Agyemang's QPR transfer confirmed".
Siirto vahvistettiin yhdeksän päivää myöhemmin.
The transfer was confirmed three days later.
Siirto vahvistettiin 14. joulukuuta 2007.
The transfer was approved on March 14, 2008.
Siirto tapahtunee 1. huhtikuuta 2013.
Transfer will take place on 1 January 2013.
Tšigorinin muunnelmaksi kutsutaan siirtoa 2.De2.
In a diptych titled 2- Stage Transfer Drawing.
McLaws pyysi siirtoa, mutta se kiellettiin.
McLaws requested a transfer, but it was denied.
Nimisiirto tarkoittaa siirtoa nimetylle uudelle omistajalle.
The given name is a transferred use of the surname.
Tottenhamista siirto Sunderlandiin maksoi 10 miljoonaa puntaa.
Fletcher was then transferred to Sunderland for £12 million.
Siirto on varmistettava järjestelmän siirto vyö / gear.
The transmission is ensured by a system of transmission belt / gear.
Siirto ja jakelu
Transmission and Distribution
Siirto ilman lossless
Transmission without lossless
Tietojen siirto kansainvälisesti
Data transmission internationally
Siirto perinteisen laulun
Transmission of traditional song
Siirto kolmansiin maihin
Transmission to third countries
Siirto- ja jakeluverkosto
Transmission and distribution network
Siirto- ja jakeluhäviöt
Transmission and distribution losses
Ne käyttävät sähkön siirtoon 110 kV johtoja.
It uses a transmission power of 165 kW.
Peruspalveluina HIPERLAN/2:ssa on datan, äänen ja videon siirto.
Basic services in HiperLAN/2 are data, sound, and video transmission.
Päätavoitteiksi asetettiin luotettava ja tehokas tiedostojen siirto.
The main idea of the subject is to design efficient and reliable methods of data transmission.
Se on suunniteltu digitaaliseen puheen ja datan siirtoon tavallisissa puhelinlinjoissa.
It allows the combination of voice and data transmission on standard phone lines.
Sähköiset sairauskertomusjärjestelmät, jotka on tarkoitettu sähköisten sairauskertomusten tallentamiseen ja siirtoon.
Digital gold systems are completely dependent on electronic storage and transmission of account ownership information.
Aluksi verkossa käytettiin vain puolidupleksi-siirtoa, minkä takia puhetta ei voinut vastaanottaa ja lähettää yhtä aikaa.
It first used only half-duplex transmission, meaning that receiving and transmitting voice could not happen at the same time.
Fotoniikka eli fotonitiede tai valotiede on tieteen ja tekniikan ala, jossa käsitellään esimerkisi fotonien tuottamista, säteilyä, siirtoa, modulointia, signaaliprosessointia, kytkemistä ja vahvistamista.
Photonics is the physical science of light (photon) generation, detection, and manipulation through emission, transmission, modulation, signal processing, switching, amplification, and sensing.
Mikäli siirto ei onnistu 5 sek. kuluessa.
Click here if you are not redirected within 5 seconds.
Kansallisten asiantuntijoiden tilapäistä siirtoa euroopan parlamenttiin koskevat säännöt
Rules governing the secondment of national experts to the european parliament
1. Virkamiehet – Tilapäinen siirto muihin tehtäviin yksikön edun mukaisesti
Summary 1. Officials – Secondment in the interests of the service
Henkilöstö – Virkamiehet – Palvelukseen ottaminen – Menettelyn valinta – Edustuston päällikkö – Avoin toimi – Tilapäinen siirto muihin tehtäviin yksikön edun mukaisesti – Toimivallan puuttuminen – Tilapäistä siirtoa koskevan menettelyn soveltamisala
(Civil service – Officials – Recruitment – Choice of procedure – Head of representation – Vacancy – Secondment in the interests of the service – Lack of competence – Scope of the secondment procedure)
Samoin, joka perustuu niiden välinen suhde suoritetaan toinen siirto kello.
Similarly, based on the relationship between them, the clock is translated in seconds.
Se on kuitenkin mustan toiseksi suosituin siirto.
It is the second most popular consent model.
Pääkaupungin siirtoa ehdotti Wake no Kiyomaro.
Soon after, a second oracle was brought to Kyoto by Wake no Kiyomaro.
Verkko pystyy käsittelemään korkeintaan kolme siirtoa sekunnissa.
This limited the maximum network capacity to about three transactions per second.
Viitattu 31.5.2012. (englanniksi) 25 minuuttia ja 10 sekuntia siirto. (englanniksi)
August 2012. (approximately 59 minutes 55 seconds into the interview).
Esimerkiksi luottokorttiyhtiö Visa pystyy käsittelemään 2000 siirtoa sekunnissa.
As an example for SPECint2006, consider a processor which can run 400.perlbench in 2000 seconds.
Lyhyen tulitaistelun jälkeen konfederaation alukset vetäytyivät alueelta auttamaan maavoimien joukkojen siirtoa.
By the end of the second day, dwindling ammunition supplies forced Confederate forces to withdraw from the area.
Siirto Neuvos Intiassa
Transplant Counsellor in India
Karvojen siirto auttaa.
Hair transplants can help.
Munuaisten vajaatoiminta ja munuaisen siirto
Renal impairment and kidney transplantation
Tuloksena hänen hiusten siirto.
The result of her hair transplant.
ModerninFUE hiusten siirto menetelmän.
The modern FUE Hair Transplant method.
Hiusten siirto miesten Budapest, Unkari.
Hair transplant for men in Budapest, Hungary.
Offline Contact Now Siirto Neuvos Intiassa
Offline Contact Now Transplant Counsellor in India
Siirto tehtiin Richard Herrickille, joka oli kuolemassa krooniseen munuaistulehdukseen.
The plot revolves around Ryan Perry, who receives a heart transplant.
Yhdistetty maksan ja munuaisen siirto on tarjolla vain hyvin harvoille potilaille, mikä johtuu siirrettävien elinten vähäisestä tarjonnasta.
Combined liver-kidney transplantation is only available to very few patients, due to the limited supply of solid organs.
Siirtoa perusteltiin taloudellisilla syillä.
The relegation was due to financial reasons.
noun
Kaikki lobbyt tuntevat pelisäännöt ja tekevät siirtonsa niiden mukaan.
All lobbyists know the rules and play the game.
Sinun ei tarvitse tehdä sisäisiä siirtoja, jotta voit pelata pelejä.
You don’t have to do any internal transactions to play our games.
Siirto on hyökkäävä, mutta hidas.[9
The usual continuation is 6.0-0 d6 7.d4 Nxb3, but the speculative sacrifice 6.Bxf7+?! Kxf7 7.Nxe5+, which drives the black king out, has been played.
Tottakai voit pelata minne vain laudalle kuhan siirto ei ole laiton.
Of course, you can play anywhere on the board if it is not illegal.
Tšigorinin muunnelmaksi kutsutaan siirtoa 2.De
2.Qe2 is the Chigorin Variation, which discourages 2...d5 because after 3.exd5 the black pawn is pinned, meaning Black would need to recapture with the queen. Black usually replies 2...c5, after which play can resemble the 2.d3 variation or the Closed Variation of the Sicilian Defence.
Siellä Jalasvaara pelasi vain yhden kauden ennen siirtoa kiinalaisjoukkue Kunluniin.
He played a single season for the Sharks outfit before he returned to France to play for Montpellier.
Muita vastauksia siirtoon 2.Rf3 nähdään huipputasolla ani harvoin.
Other responses to 2.Nf3 are not seen in master play.
Ennen siirtonsa varmistumista Payet kieltäytyi pelaamasta West Ham -paidassa.
Throughout his career, Shiring refused to wear shoulder pads while playing.
Pelaajat tekevät siirtoja vuorotellen tarkoituksenaan vallata pelilaudan alue itselleen.
Teams with the same seeding play each other to get points for their region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test