Translation examples
Siirryttäessä X.Orgiin tarvitaan muutamia rakenteellisia muutoksia.
The transition to X.Org involves some structural changes.
Maakaasulla on tärkeä rooli siirryttäessä kohti hiilineutraalia yhteiskuntaa.
Natural gas plays an important role in the transition towards a carbon-neutral society.
Finnejä siirryttäessä aikuisuuteen vuotiaitten nuorten 15-24 vuotta.
Acne in the transitional age arise in young people aged 15 to 24 years.
Kesäkurssit 1950 - 2050: Vuosisadan Energian Vallankumous - Ymmärtäminen Siirryttäessä Energiajärjestelmien
1950 - 2050: A century of Energy REvolution - understanding the transition of energy systems
Uusilla jäsenvaltioilla on merkittävä asema siirryttäessä osaamistalouteen.
The new Member States have an important role to play in the transition to a knowledge-based economy.
Mutta vaikeus piilee psykologisten ominaisuuksien nuorten siirryttäessä aikuisuuteen.
But the difficulty lies in the psychological characteristics of young people in the transition to adulthood.
siirryttäessä seuraavalle tasolle - tämäntyyppinen muotoilu kaikkein rikas vaihtoehdot;
with the transition to the next level - this type of design the most rich design options;
Kaasulla on tulevaisuudessa tärkeä rooli siirryttäessä kohti hiilineutraalia yhteiskuntaa.
In the future, gas will play a major role in the transition to a carbon neutral society.
Myös julkisella työvoimahallinnolla on tärkeä rooli siirryttäessä koulusta työelämään.
Public employment services also have an important role to play in the transition from school to work.
6. korostaa energia-alan keskeistä roolia siirryttäessä kohti kasvihuonekaasujen nollanettopäästötaloutta;
6. Highlights the central role of energy in the transition towards a net-zero GHG economy;
Optimoitu käyttöliittymä siirryttäessä sovellukset tausta, tai tallennus video viesti
Optimized UI when moving apps to the background, or recording a video message
Lämpötilan vaihtelu kasvaa siirryttäessä pohjoiseen savannin ja tasangon kautta kohti Sahelia.
Variations in temperature increase when moving north through a savanna and plateau toward the Sahel.
Valittu meklari on luotettava eikä vaihda treidausympäristön ominaisuuksia live-tilille siirryttäessä.
Chosen broker is reliable and does not change trading conditions when moving to live account.
Mitä askeleet ovat ja mitä tapahtuu niiden välillä siirryttäessä seuraavalle tasolle?
What are the steps and what happens between them when moving to the next level?
Näille siirryttäessä palvelu avaa ulkopuolisen palveluntarjoajan sivuston uuteen selainikkunaan.
When moving to these, the service opens the website of the external service provider in a new browser window.
Nuoruusiässä unen rakenne muuttuu ja yöuni vähenee entisestään yläasteelle siirryttäessä.
In adolescence, the structure of sleep changes and night sleep decreases further when moving to secondary school.
Joustavan varren korkeutta voidaan säätää nopeasti ja helposti siirryttäessä yhdestä aluksesta toiseen.
Flexible column for quick, easy height adjustment when moving from one vessel to another.
Tulonsiirtojen yhteisvaikutus: Gini-kertoimen suhteellinen muutos (%) siirryttäessä tuotannontekijätuloista käytettävissä oleviin tuloihin.
Current transfers paid: Relative change in Gini-coefficient (%) when moving from gross income to disposable income.
Maksetut tulonsiirrot: Gini-kertoimen suhteellinen muutos (%) siirryttäessä bruttotuloista käytettävissä oleviin tuloihin.
Current transfers received: Relative change in Gini-coefficient (%) when moving from factor income to gross income.
Ionisaatioenergian kasvaminen siirryttäessä jaksossa vasemmalta oikealle on myös selitettävissä pienemmällä suojauksella.
This decrease in atomic radius also causes the ionization energy to increase when moving from left to right across a period.
Tytöt saavat selville, että talossa asustaa pikkuruisia eläviä tomupalloja nimeltä susuwatari (pieniä talon henkiä, joita näkyy siirryttäessä valoisasta paikasta pimeään).
Satsuki and Mei find that the house is inhabited by tiny creatures called susuwatari—small, dark, dust-like house spirits seen when moving from light to dark places.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test