Translation examples
Siirroista on kuitenkin voimassa Neuvoston asetus 1493/93/Euratom, ja siinä on määrätty lähettäjälle selonotto- ja ilmoitusvelvollisuuksia.
However, the transfers are subject to the Council Regulation 1493/93/Euratom, which sets forth investigation and disclosure obligations for the consignor.
Siirroissa on enimmäissiirtoraja, eikä siirrettyjä varoja voi kotiuttaa ilman, että niitä on käytetty pelien pelaamiseen alustallamme.
Transfers are subject to a maximum transfer limit, and transferred funds may not be withdrawn without having been used to play games on our platform.
Siirto voidaan tehdä kuluessa ei ole aikaa ja yksi etu suorittaa siirron on, että se on ilmainen ja ei tarvita mitään ulkoisia ohjelmia.
The transfer will be done within no time and one advantage of conducting this transfer is that it is for free and it does not require any external software.
Vaikka osakkuusyrityksen aste voi tukea pyrkimyksiä saada lähtötason työtä tai edistäminen, ylioppilastutkinnon tai korkeampi antropologia, joka voidaan saavuttaa siirron, on suositeltava niille harkitsevat ammatillista uraa.
While an associate degree may support attempts to gain entry-level employment or promotion, a baccalaureate or higher degree in anthropology, which can be achieved through transfer, is recommended for those considering professional careers.
Jos henkilötietoja siirretään EU:n/ETA:n ulkopuolelle, varmistamme, että niiden siirtoon sovelletaan asianmukaisia sopimukseen perustuvia toimenpiteitä (esimerkiksi käyttämällä Euroopan komission vakiosopimuslauksekkeita), että siirrolla on asianmukainen laillinen peruste ja että tietojen käsittely ja salassapito täyttää sovellettavien lakien vaatimukset.
If personal data is transferred outside the EU/EEA, we will ensure that appropriate contractual measures (e.g. using standard contractual clauses of the EU Commission) are applied to the transfer, the transfer is lawful and that the processing and confidentiality are in compliance with the applicable laws.
Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta Syyrian keskuspankin suorittamaan tai sen kautta suoritettuun jäädytettyjen varojen tai taloudellisten resurssien siirtoon, jos tällaisella siirrolla on tarkoitus lisätä jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvien rahoituslaitosten maksuvalmiutta kaupan rahoittamista varten, edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio on sallinut siirron.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to a transfer by or through the Central Bank of Syria of frozen funds or economic resources where such transfer is for the purpose of providing financial institutions under the jurisdiction of Member States with liquidity for the financing of trade, provided that the transfer has been authorised by the relevant Member State.
Yliopiston tai sen työntekijän toimivaltaan kuulumaton, erehdyksestä lähetetty hallintotehtäviä koskeva sähköpostiviesti on hallintolain (434/2003) 21 §:n mukaisesti siirrettävä toimivaltaiseksi katsotulle viranomaiselle tai taholle ja siirrosta on ilmoitettava viestin lähettäjälle; ellei siirto ole mahdollinen, viesti palautetaan lähettäjälle ja hävitetään yliopiston sähköpostijärjestelmästä
According to the Administrative Procedure Act (434/2003), Section 21, a document delivered by mistake and dealing with administrative matters beyond the recipient's competence shall be transferred to the authority deemed to be competent, and the sender of the document shall be informed about the transfer; if such a transfer is not possible, the message shall be returned to the sender and deleted from the university's e-mail system
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test