Translation for "siirretäkään" to english

Siirretäkään

• transfer of
• transferred

Translation examples

transfer of

Henkilötietoja siirretään seuraavasti:
Transfers of personal data are made:

Siirrä pisteitä - SAS Sulje Käyttäjätunnus
Transfer of of EuroBonus points - SAS

Siirrä tiedostot erityyppisiä Valikoiva tiedonsiirto
Transfer of the files of different types

Tiedot Henkilötietojen siir
6 Information on the transfer of personal data to outside the European Union or European Economic Area

Alkuperäinen summa siirretään täysimääräisenä saajan tilille.
Full transfer of the original amount to beneficiary's bank account in the other country.

Missä tilanteissa henkilötietoja siirretään Euroopan talousalueen ulkopuolelle?
What transfers of Personal Data outside the European Economic Area do we carry out?

3.2 Mikään Ehdoissa ei siirrä
3.2 Nothing in the Terms constitutes the transfer of any Intellectual Property Rights from us to you or any third party.

Tietojasi siirretään vain samassa tarkoituksessa kuin KNX Associationille itselleen.
The transfer of your data is only for the same purposes as for KNX Association itself.

Toluna on ottanut käyttöön siir
Toluna has put in place transfer agreements using the standard model contracts for the transfer of personal data to third countries as decreed by the European Commission.

Aspartaattiaminotransferaasi katalysoi reversiibeliä reaktiota, jossa aminoryhmä siirretään aspartaatilta α-ketoglutaraatille ja tuotteena muodostuu oksaloetikkahappoa ja glutamaattia.
The enzyme aspartate aminotransferase catalyzes the transfer of an amino group from aspartate onto α-ketoglutarate to yield glutamate and oxaloacetate.

Hän siirsi myös 15 % maan asevoimista Guerreroon taistelemaan sissejä vastaan, jossa yhteydessä ilmavoimien väitetään pommittaneen kyliä napalmilla.
In a separate incident, he ordered the transfer of 15% of the Mexican military to the state of Guerrero to counter guerrilla groups that were operating there.

transferred

Sitten siirto siirretään arkistoon.
Then the transfer is transferred to the archive.

Siirrä rahaa välittömästi.
Transfer money immediately.

Siirrä projektit suoraan
Transfer projects directly

Siirrä tiedostoja suoraan!
Transfer Files Directly!

Siirrä verkkotunnuksen nimi
Transfer a domain name

Tietoja ei siirretä.
Data is not transferred.

Itse media siirretään RTP:tä käyttäen.
Media is transferred using RTP and SRTP.

Taimet siirretään ulos hallavaaran jälkeen.
The lander would be discarded after the sample transfer.

10. huhtikuuta 1848 – Bab siirretään Chihriqin vankilaan.
30 August 1896 – Melchora is transferred to Bilibid Prison.

Seleukos siirsi myös Babylonin rahapajan uuteen kaupunkiin.
Seleucus also transferred the mint of Babylon to his new city.

Kuningas Dinis I siirsi sen kuitenkin Coimbraan vuonna 1308.
Erik Acharius transferred it to Parmelia in 1803.

Rakkaus siis siirretään kohdistumaan soveliaampaan kohteeseen, sieluun.
Instead, the passion is transferred to a more appropriate object: the soul.

Marskentän verilöyly Pariisissa Heinäkuu: Voltairen ruumis siirretään Panthéoniin.
July 11: The ashes of Voltaire are transferred to the Panthéon.

Näissä vastuu tekojen seurauksista siirretään ylemmille tasoille.
This causes integration to be transferred to higher levels of decision-making processes.

Hän esimerkiksi siirsi rahaa parlamenttikauden aloitusillallisista sairaalasänkyihin.
It waived, at its own expense, transfer conditions when higher hospital tables were introduced.

S-adenosyylihomokysteiiniä muodostuu, kun aktivoitu metyyliryhmä siirretään akseptorille.
S-Adenosylhomocysteine is formed when the activated methyl group is transferred to an acceptor.