Translation for "siirrettävään" to english

Siirrettävään

• removable
• transferable

Translation examples

removable

ja ensimmäinen siirrettävä verkkojohto.
and first with a removable AC cord.

Mustia kuplat eivät ole siirrettäviä.
Black bubbles are not removable.

Salaa tiedostot ja siirrettävät tietovälineet.
Encrypt your files and removable media.

Siirrettävien medioiden (USB, HDD, SD) val
Removable Drives (USB, HDD, SD) monitoring

Siirrettävien medioiden (USB, HDD, SD) valvonta
Removable Drives (USB, HDD, SD) Control

Siirrettävien tallennusvälineiden (USB, HDD, SD) valvonta
Removable storage devices (USB, HDD, SD) Monitoring

Kadulla on sääli, mutta olemme siirrettävälle
Out on the street sorry, but we are on a removable

Siirrettävien medioiden (USB, HDD, SD) valvonta yes yes
Removable Drives (USB, HDD, SD) monitoring yes yes

Leitz Icon tarrakasetti 88 mm Siirrettävä Monikäyttöinen paperitarra.
Leitz Icon Intelligent Label Cartridge 88 mm Removable

Turvallisuuden vuoksi siirrettävä kappale ei saa irrota robotin otteesta.
The rocket propellant cannot be removed from the warhead without cutting open the rocket.

Jos siirrettävä materiaali on tahmeaa, voidaan kuljetinta täryttää materiaalin kiinnittymisen estämiseksi.
If the vehicle is damaged while afloat, a drainage system is capable of removing incoming water.

Käytetyn polttoaineen varastoaltaisiin sekä Olkiluodossa että Loviisassa asennettiin putkistot, joiden kautta niihin voidaan pumpata vettä siirrettävillä pumpuilla.
The fuel/oil containers were staged around the facility to supply fuel for pumps which remove water within the flood containment barriers.

Niiden ehtojen mukaan, joilla seldžukkisulttaani Kiliç Arslan II salli Manuelin armeijoineen lähteä, keisarin oli purettava linnoituksensa Dorylaionissa ja Sublaeumissa sekä siirrettävä joukkonsa pois niistä.
The terms by which Kilij Arslan II allowed Manuel and his army to leave were that he should remove his forts and armies on the frontier at Dorylaeum and Sublaeum.

Yleisiä tiedostonjakotapoja ovat siirrettävien tallennuslaitteiden kuten CD- ja DVD-levyjen käyttö, keskitettyjen tiedostopalvelimien käyttö tietokoneverkoissa, tiedostojen hyperlinkittäminen World Wide Webissä ja vertaisverkkojen käyttö.
Common methods of storage, transmission and dispersion include manual sharing utilizing removable media, centralized servers on computer networks, World Wide Web-based hyperlinked documents, and the use of distributed peer-to-peer networking.

Tämä eroaa normaalista siirrosta siten, että siirrettävä kääpiö saa laskeutua ruutuun jossa on peikko, jolloin peikko poistetaan laudalta ja kääpiö ottaa sen paikan.
This is different from a normal move in that the dwarf is permitted to land on a square containing a troll, in which case the troll is removed from the board and the dwarf takes his place.

transferable

Kehittäminen siirrettävien taitojen.
Developing transferable skills.

Kehittää siirrettäviä taitoja.
To develop transferable skills.

luodaan siirrettävät lisäeläkeoikeudet
creating transferable supplementary pension rights;

Siirrettävissä typerys kuten Snap.
Transferable fool like Snap.

Palkinto ei ole siirrettävissä.
The prizes are not transferable.

Siirto perustuu aina siirrettävän henkilön tarpeisiin.
The transfer is always based on the transferred person’s needs.

Poikkeuksia ovat siirrettävät määrät:
Exceptions are amounts to be transferred:

ICU-potilas on siirrettävä.
An ICU patient needs to be transferred.

Tämä tarjous ei ole siirrettävissä.
This offer is not transferable.

Polttoainetankit esitettiin myös siirrettäväksi siipeen.
A transfer vehicle to launch these into geostationary orbit is proposed as well.

Valleissa voidaan käyttää läjitykseen siirrettäviä maamassoja.
In rural areas waste may need to be taken to a transfer station.

Uuden lain velvoittamana potilaat on siirrettävä avoimeen hoitolaan.
If it is deemed necessary, they are tasked with transferring the patient to the next point of care.

Salainen avain hoitaa lähetettävien pakettien kryptaamisen ja pyrkii takaamaan siirrettävän tiedon eheyden.
The channels are found in the cell envelope and help facilitate solute transfer.

Pari kuukautta myöhemmin laivue siirtyi saattuetukialus HMS Ravagerille siirrettäväksi Britteinsaarille.
Two months later the squadron embarked on the escort carrier HMS Ravager and was transferred to the UK.

Ensimmäiseen siirrettävään ryhmään kuului neljä taistelulaivaa sekä kolme risteilijää, jotka lähtivät Helsingistä Jermakin ja Volynetšin avustamina.
She was the first of three ships transferred from Japan, with KM Pekan and KM Arau following.

HMS Encounter siirrettiin 15. heinäkuuta Noren komentajan alaisuuteen ensin huollettavaksi ja sitten siirrettäväksi reserviin.
Graham was subsequently promoted to captain which was later antedated to 15 September 1915 and later transferred to the Special Reserve.

Alus valittiin lend lease -sopimuksen nojalla siirrettäväksi Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja se luovutettiin 3. syyskuuta 1940.
Intended for transfer to the United Kingdom, the ship was renamed Cayman by the British prior to launching and was launched on 6 September 1943.

Marraskuussa 1944 Böselin otaksutaan kuuluneen siihen ryhmään, joka valitsi vankeja kaasukammioihin tai siirrettäviksi Uckermarkin keskitysleiriin.
In November 1944, Bösel was supposed to have been one of the staff members to select prisoners for the gas chamber, or for transfer to Uckermark.

Tarkoituksena oli estää suur­maan­omistajia saamasta niitäkin maita haltuunsa, ja samalla määrättiin, että näiden maa-alueiden omistus­oikeus ei ollut siirrettävissä.
The order was intended to prevent landlords from seizing the land, as it also decreed that the titles to the lands were not transferable.