Translation for "siirrettäviin" to english

Siirrettäviin

• portable
• transferable

Translation examples

portable

kiinteitä tai siirrettäviä
fixed or portable

Siirrettävä versio: Lataa (
Portable Version: Download (

SPM Instrument - Siirrettävä Intellinova
SPM Instrument - Portable Solutions

7.Kompakti ja siirrettävä
7.Compact and portable

Helpten Quick Siirrettävä laite
Helpten Quick, portable device

Siirrettävä telallinen iskumurskainlaitos(2)
Portable Jaw Crusher(2)

Oikeus siirrettävissä olevaan dataan.
the right to data portability.

Uusi siirrettävä L1 Model 1S -kaiutinjärjestelmä on vaikuttava yhdistelmä siirrettävää suorituskykyä.
The new L1 Model 1S portable line array system delivers a potent combination of portability and performance.

Oikeus saada tietosi siirrettävässä muodossa.
Right to data portability.

Io:a suoritetaan pienessä, siirrettävässä virtuaalikoneessa.
Io is executed by a small, portable virtual machine.

Siirrettävää valkokangasta käytetään paikoissa, joihin ei voi asentaa kiinteää.
Portable scales may be set up at purpose built locations that are not normally manned.

Etuosan istuimet ovat nykyään siirrettävät, kuten myös alttarikaide, joten kirkossa on helpompi järjestää musiikki- ja kuorotilaisuuksia.
The front seats are now portable as well as the altar bracket, making it easier to organize music and choir events in the church.

Common Lispin tiedostopolut ovat geneerisempiä kuin useiden käyttöjärjestelmien tiedostojennimeämissäännöt, joten Lisp-ohjelmien tiedostojenkäsittely on siirrettävissä monen eri järjestelmän välillä.
The Common Lisp pathname facility is more general than most operating systems' file naming conventions, making Lisp programs' access to files broadly portable across diverse systems.

Koska kaikki vieraskäyttöjärjestelmät käyttävät samoja laitteistoajureita riippumatta isäntäkoneen laitteistosta, ovat virtuaalikoneet siirrettävissä isäntien välillä ilman minkäänlaista riskiä laitteisto-ongelmista.
Because all guest virtual machines use the same hardware drivers irrespective of the actual hardware on the host computer, virtual machine instances are highly portable between computers.

Yhdessä visualisointi-asiakasohjelmiston kanssa näitä näyttöjä voidaan käyttää myös koneiden ja laitosten ohjauksissa (jolloin ohjain ja näyttö on yhdistetty samaan laitteeseen), nettiselaimessa (verkkoselain) tai siirrettävässä runtimessä Windows tai Linux alustalla.
In combination with optional visualization clients, the masks can also be used to operate machines or plants, e. g. on controllers with integrated display, in web browsers or a portable runtime under Windows or Linux.

Web Run time (WRT) on siirrettävä sovellusympäristö, joka mahdollistaa vekottimien luomisen S60-alustalla; se on lisäosa S60:n WebKit-pohjaiseen selaimeen, joka mahdollistaa useampien selaininstanssien käynnistämisen erillisinä JavaScript-sovelluksina.
Web Run time (WRT) is a portable application framework that allows creating widgets on the S60 Platform; it is an extension to the S60 WebKit based browser that allows launching multiple browser instances as separate JavaScript applications.

transferable

Kehittäminen siirrettävien taitojen.
Developing transferable skills.

Kehittää siirrettäviä taitoja.
To develop transferable skills.

luodaan siirrettävät lisäeläkeoikeudet
creating transferable supplementary pension rights;

Siirrettävissä typerys kuten Snap.
Transferable fool like Snap.

Palkinto ei ole siirrettävissä.
The prizes are not transferable.

Siirto perustuu aina siirrettävän henkilön tarpeisiin.
The transfer is always based on the transferred person’s needs.

Poikkeuksia ovat siirrettävät määrät:
Exceptions are amounts to be transferred:

ICU-potilas on siirrettävä.
An ICU patient needs to be transferred.

Tämä tarjous ei ole siirrettävissä.
This offer is not transferable.

Polttoainetankit esitettiin myös siirrettäväksi siipeen.
A transfer vehicle to launch these into geostationary orbit is proposed as well.

Valleissa voidaan käyttää läjitykseen siirrettäviä maamassoja.
In rural areas waste may need to be taken to a transfer station.

Uuden lain velvoittamana potilaat on siirrettävä avoimeen hoitolaan.
If it is deemed necessary, they are tasked with transferring the patient to the next point of care.

Salainen avain hoitaa lähetettävien pakettien kryptaamisen ja pyrkii takaamaan siirrettävän tiedon eheyden.
The channels are found in the cell envelope and help facilitate solute transfer.

Pari kuukautta myöhemmin laivue siirtyi saattuetukialus HMS Ravagerille siirrettäväksi Britteinsaarille.
Two months later the squadron embarked on the escort carrier HMS Ravager and was transferred to the UK.

Ensimmäiseen siirrettävään ryhmään kuului neljä taistelulaivaa sekä kolme risteilijää, jotka lähtivät Helsingistä Jermakin ja Volynetšin avustamina.
She was the first of three ships transferred from Japan, with KM Pekan and KM Arau following.

HMS Encounter siirrettiin 15. heinäkuuta Noren komentajan alaisuuteen ensin huollettavaksi ja sitten siirrettäväksi reserviin.
Graham was subsequently promoted to captain which was later antedated to 15 September 1915 and later transferred to the Special Reserve.

Alus valittiin lend lease -sopimuksen nojalla siirrettäväksi Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja se luovutettiin 3. syyskuuta 1940.
Intended for transfer to the United Kingdom, the ship was renamed Cayman by the British prior to launching and was launched on 6 September 1943.

Marraskuussa 1944 Böselin otaksutaan kuuluneen siihen ryhmään, joka valitsi vankeja kaasukammioihin tai siirrettäviksi Uckermarkin keskitysleiriin.
In November 1944, Bösel was supposed to have been one of the staff members to select prisoners for the gas chamber, or for transfer to Uckermark.

Tarkoituksena oli estää suur­maan­omistajia saamasta niitäkin maita haltuunsa, ja samalla määrättiin, että näiden maa-alueiden omistus­oikeus ei ollut siirrettävissä.
The order was intended to prevent landlords from seizing the land, as it also decreed that the titles to the lands were not transferable.