Translation for "siirrettynä" to english

Siirrettynä

• moved to
• transferred

Translation examples

moved to

I siirretty Princeton.
I moved to Princeton.

2016 Siirretty uuden laitoksen
2016 Moved to the new plant

Sivuni on siirretty uuteen osoitteeseen
has moved to a new address:

Viesti on siirretty toiseen kansioon.
A message was moved to another folder.

Yhtäkkiä kuitenkin hänen etujaan siirretty Matematiikka:
Suddenly, however, her interests moved to mathematics:

Teksti on siirretty erilliseen alakohtaan.
The text has been moved to a separate subparagraph.

catza.net on siirretty uudelle palvelimelle
catza.net has been moved to a brand new server

Ajoneuvot maassa siirretty oikealle puolelle.
Vehicles in the country moved to the right side.

INTLOG OY:n websivut siirretty uuteen osoitteeseen.
This page has moved to a new address.

Seuraavat asetukset on siirretty alivalikkoon Tiedosto
The following options have moved to the File

Siirretty kartanon vierestä nykyiselle paikalleen 1930.
Moved to the current place in 1950.

Teoksen tapahtumat siirretty nykyajan New Yorkiin.
This event accelerated their move to New York.

Nykyisin saippuan tuotanto on siirretty Thaimaahan.
Since then most of the production has moved to Thailand.

Keskukseen on siirretty sittemmin muita hallinnon toimintoja.
Later, other administrative offices were moved to the building.

Monet sen kasvit on siirretty heimoon Lamiaceae.
Most of the bodies were moved to Linden Grove.

Sittemmin keihäs on siirretty Etšmiadzinin katedraalin museoon.
The museum's collection was then moved to the Perak Museum in Taiping.

Seuraavana päivänä alukselta maihin siirretyt koneet palasivat alukselle.
Those who had moved to quarters on land returned to the ship.

Lohkare numero 5 on siirretty Lovozeron museon näyttelyyn.
Colossal Head 5 has been moved to the Museo de Antropología de Xalapa.

Muut museon rakennukset on siirretty museon alueelle eri puolilta Rovaniemeä.
All vehicles were moved to temporary museum location in Rāmava.

Järjestön päätoimisto sijaitsi ensin Kööpenhaminassa, mutta oli sitten siirretty Hampuriin.
Originally its headquarters was located in Copenhagen, but moved to Hamburg.

transferred

Siirretty data (Käyttöistunnon aikana siirretyn datan määrä)
Data Transferred (The amount of data transferred during the usage session)

Siirretyn datan määrä
• Amount of data transferred

Jäsenvaltioille siirretyt asiat
Actions transferred to Member States

Olen siirretty hänelle.
Nation. Was transferred to him.

Siirretty v. 1999 Kangasniemelle
Transferred to Kangasniemi in 1999

Tiedostot onnistuneesti siirretty iTunes.
Files will be successfully transferred to iTunes.

Sivut on siirretty osoitteeseen valokuvataiteenmuseo.fi
the board has been transferred...

Chrysobalanaceae, siirretty lahkoon Malpighiales Columelliaceae, siirretty lahkoon Bruniales.
Hazlemere transferred from Wycombe. Great Missenden transferred to Aylesbury.

Laji on siirretty Taiwanille.
She was transferred to Taiwan.

Paratiisi on siirretty Aasiasta Etiopiaan.
Transferred to India as Assam.

Siirretty Huancayosta turvallisuus syistä.
Then it was transferred to Catanzaro for reasons of public order.

Sittemmin uurna on siirretty Kulosaaren hautausmaalle.
His remains were later transferred to the Zentralfriedhof.

Siirretty Marinereservenille ja oli Sjøheimevernetin käytössä.
Transferred to Naval Reserve and used by Sea Home Guard.

Rakennuskokonaisuus on siirretty Ryhälänmäen kylästä vuonna 1970.
Ownership was transferred from central to local government in 1990.

Osa Winterin esineistöstä on mahdollisesti siirretty Kansallismuseoon.
Many items from the museum were transferred to the National Army Museum.

GPRS-tiedonsiirrosta veloitetaan siirretyn tiedon määrän perusteella.
The GTP' protocol is used to transfer charging data to the Charging Gateway Function.

Kirjan mukaan suurten ikäluokkien eläkekustannukset on siirretty tuleville sukupolville.
It could thus transfer the war costs to future generations.