Translation examples
Niinhän siinä tuppaa käymään, Kun aikansa ammentaa...
I have come to the conclusion that I am not in any...
Siinä voi olla tekstiä (millä tahansa kielellä) ja kuvia.
It can include words (in any language) and images.
Hänellä oli pieni voipytty kainalossa; siinä pytyssä oli hänellä ollut eväsruokansa.
But, in any event, he concluded, it was a miserable business.
Ruoka oli hyvää, mutta siinä ei ollut mitään erityistä.
Food was good but not particular in any way as it used to be.
Tapa millä nämä tiet on rakennettu, onko siinä mitään järkeä?
Now, the way these roads are made, are they roads in any sense?
Siinä neutraali ja suojamaadoitusjohdinta yhdistetään vain jonkin osan siitä.
In it the neutral and protective conductors are combined only in any one part of it.
Hänellä oli edellisen päivän lehti kädessään eikä siinä mainittu asiasta mitään.
And the story was not in any of its features new, except to the auditor.
Mercatorin projektio ei myöskään ollut siinä määrin lähes yksinomaisessa käytössä kuin Peters väitti: useita muitakin oli jo kautta aikojen ollut käytetty maailmankartoissa.
In any case, Mercator was not the pervasive projection Peters made it out to be: a wide variety of projections has always been used in world maps.
Toisin kuin aikakauden autoissa tyypillisesti, kori ei ollut rakennettu puisen kehikon varaan, vaan kokonaan alumiinista ja siinä oli hyödynnetty ilmalaivojen valmistuksessa käytettyä tekniikkaa.
Unlike similar mosques of its time in Bursa, Yıldırım Camii was constructed entirely out of dimension stones and bricks were not used in any part of the mosque.
Menettämisseuraamuksella on myös ennalta ehkäisevää vaikutusta, sillä tieto rikoshyödyn menettämisestä saattaa estää henkilön rikoksen tekoa siinä missä rangaistuksen pelkokin.
This power has implications for security and crime as well, since it is now possible to commit a crime then disappear into thin air, and difficult to lock someone up in any effective manner.
Joukkoa, johon kuulun sekä paikkaani siinä, en jätä missään tilanteessa, vaan niin kauan kuin minussa voimia on, suoritan saamani tehtävän loppuun.
The troop to which I belong and my place in it I will not desert in any situation, but so long as I have strength in me, I will completely fulfill the task I have received.
Se on oikeapintainen eli siinä eri alueiden pinta-alat ovat oikeassa suhteessa, mutta kartan mittakaava ei kaikkialla ole sama joka suuntaan eivätkä alueet näy oikean muotoisina.
Such is the mathematical precision of these proportions that despite the size of this area, it does not appear to dwarf any element in it and it appears to be just right in size rather than excessive in any way.
Liikkeen ikuisuuden todistavat myös substanssin olemassaolo; se on puhdasta ja ikuisen laatuista, eikä siinä voi olla mitään epätäydellistä — näin sen ei tarvitse myöskään liikkua mihinkään tullakseen täydellisemmäksi.
Eternity of motion is also confirmed by the existence of a substance which is different from all the others in lacking matter; being pure form, it is also in an eternal actuality, not being imperfect in any respect; hence needing not to move.
Jos millä tavalla tahansa sähköiseksi tehty kappale toimii samoin kuin lasinkappale, siis työntää luotaan lasia ja vetää puoleensa pihkaa, siinä voidaan sanoa olevan lasisähköä.
If a body electrified in any manner whatsoever behaves as the glass does, that is, if it repels the glass and attracts the resin, the body is said to be vitreously electrified, and if it attracts the glass and repels the resin it is said to be resinously electrified.
Hänen testamenttinsa oli poikkeuksellinen, koska sen oli tehnyt naimaton nainen ja koska hän vaati siinä perintölain poikkeusta olla jättämättä omaisuutta veljelleen, mikä myös hyväksyttiin.
Both the fact that she issued a will and that it was accepted was exceptional: being an unmarried female rather than a widow, she had no formal right to make a will at all, and additionally, it was in any case breaking the law by excluding her brother from his inheritance.
Tämänkaltaiset periaatteet eroavat velvollisuusetiikasta siinä, että velvollisuusetiikan mukaan jotkut tietyt teot ovat aina kiellettyjä, kun taas seurausetiikan perusperiaatteesta seuraa, että joku normaalisti kielletty teko voi olla jossain tietynlaisissa tilanteissa sallittu.
Always presumably means: in any possible situation, and hence implicitly invokes a UA condition: even if some instance of a behavior is not disrespectful, if some possible instance of it would be disrespectful, then we must follow a principle of avoiding it in the latter type of case.
Kolmen vektorin skalaarikolmitulo on määritelty seuraavasti: a ⋅ ( b × c ) . {\displaystyle \mathbf {a} \cdot (\mathbf {b} \times \mathbf {c} ).} Skalaarikolmitulo on itseisarvoltaan yhtä suuri kuin sellaisen suuntaissärmiön tilavuus, jonka sivut ovat a, b ja c, ja siinä esiintyvät vektorit voidaan vaihtaa keskenään mihin tahansa järjestykseen, joka on edellä esitetyn parillinen permutaatio.
The scalar triple product of three vectors is defined as a ⋅ ( b × c ) , {\displaystyle \mathbf {a} \cdot (\mathbf {b} \times \mathbf {c} ),} It is the signed volume of the parallelepiped with edges a, b and c and as such the vectors can be used in any order that's an even permutation of the above ordering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test