Translation for "sihistä" to english

Sihistä

verb

• hiss
• sizzle
• fizz

Translation examples

hiss verb

"Vinttikoira", hän ajatteli, "on nyt hiipinyt hänen luoksensa", ja sentähden hän alkoi erääsen tapaan puoleksi viheltää, puoleksi sihistä, mikä aina oli vihlonut Jamben korvia ja saattanut sen kovin haukkumaan; mutta tämäkin oli turhaa.
"The dog," thought he, "is still cowering by her--" and he began to make a noise, half whistling and half hissing, which Iambe could not bear, and which always provoked her to bark angrily--but in vain.

Jokin tarttuu jalkoihini ja ottaa vatsanpohjastani reilusti ennen kuin pääsen seinän luo. Voin helpottaa tätä tunnetta puhaltamalla ilmaa hampaideni välistä. Hienoinen sihinä valaisee seinän kirkkaasti, sen avulla voin nostaa sormeni, pysähtyä ja sitten koskettaa seinää eikä välimatkaa ole kuin ehkä sentti, pari.
What it is that seizes up my legs and tenses my stomach well before I reach the wall is not clear. I can relieve this sensation by forcing breath between my teeth, a subtle hiss will light-up the wall brightly, allowing me to hold my finger out, pause, and then to touch with perhaps less than one inch to spare.

Paukaus oli valaissut maiseman kuin sotilasleirin yllä leijuva valoraketti, kukin rakennus jylisi läsnäolonsa paljastaen ympäröivän alueen asemakaavan porrastettuina heijastumina. Tämä "valoraketti" kesti vain hetkisen, ei tarpeeksi kauan, jotta olisi voinut tulkita yksityiskohtia, mutta sen energia vyöryi pitkälle ja toimi hetkellisenä "näköalana". Täällä ei tarvinnut sihistä seinille: nopeasti liikkuvien autojen korkeataajuuksinen ääni valaisi lähiympäristön: ovisyvennykset, kujat, kauppojen julkisivut ja jopa ihmisten takkien kankaan kiillon.
The bang, like a burning flare hovering over a military encampment, lit up the landscape, each building pealed out its presence revealing the layout of the area around me in staggered reflections. This 'flare' lasted only one moment in time, not sufficient to interpret in detail, but its energy rolled over a long distance and served as a momentary 'scenic view'. There was no need to hiss at walls here, the high frequency noise generated by fast moving cars lit up the near surroundings, doorways, alleyways, shop fronts and even the fabric glossiness of peoples’ coats. It is autumn, there are many raincoats and umbrellas moving around me.

Puhkusuojat eivät vaikuta tuntuvasti sihinään tai äänteisiin puheäänessä, joihin taas käytetään de-esser -toimintoa.
Pop filters do not appreciably affect hissing sounds or sibilance, for which de-essing is used.

sizzle verb

Tämä mahdollistaa sihistä huippuihin ja luo avoimen keskialuetta-hyökkäys.
This allows the highs to sizzle and creates an open midrange attack.

Kolminkertainen siirretty suunnittelu antaa laajennettu low-end vastaus suurtaajuus horn tarjoaa huippuluokan sihistä, joka on myös kytkettävä sinun pitäisi vaatia hieman suurtaajuus vaimennus.
The triple ported design gives extended low-end response while the high frequency horn provides the top-end sizzle, which is also switchable should you require a little high frequency attenuation.