Translation for "sigebertistä" to english

Sigebertistä

• sigebert

Translation examples

sigebert

Vuonna 579 hän meni naimisiin Ingundin kanssa, joka oli Austrasian kuningas Sigebert I:n tytär ja harras katolinen.
In 579 he married Ingund, daughter of the Frankish King Sigebert I of Austrasia who was a Chalcedonian Christian.

Klodvigin veli Sigebert III oli saanut Austrasian kruunun jo vuonna 634.
His brother Sigebert III had been King of Austrasia since 634.

Sisarensa murhasta raivostunut Brunhilde yllytti Sigebertin sotaan Kilperikiä vastaan.
Probably spurred by his wife Brunhilda's anger at her sister's murder, Sigebert sought revenge.

Brunhilden ja Sigebertin oli määrä kohdata Klotarin armeija lähellä Aisnea, mutta omat joukot hylkäsivät Brunhilden ja Sigebertin, ja heidän oli lähdettävä pakoon.
Brunhilda and Sigebert met Clotaire's army on the Aisne, but the Patrician Aletheus, Duke Rocco, and Duke Sigvald deserted her host and Brunhilda and Sigebert were forced to flee, before being taken by Clotaire's men at Lake Neuchâtel.

Sopimus sinetöitiin vuonna 631, jolloin Karibertista tuli Dagobertin pojan Sigebertin kummisetä.
Apparently this caused no disagreement, as in 631 Charibert stood godfather to Dagobert's son Sigebert.

Dagobert II (noin 652–679) oli Sigebert III:n poika ja Austrasian kuningas 676–679.
650 – December 23, 679 AD) was the king of Austrasia (676–79), the son of Sigebert III and Chimnechild of Burgundy.

Sigebert II (601–613) oli Burgundin ja Austrasian kuningas lyhyen aikaa vuonna 613.
Sigebert II (601–613) or Sigisbert II, was the illegitimate son of Theuderic II, from whom he inherited the kingdoms of Burgundy and Austrasia in 613.

Grimoald sai myös suostuteltua tuolloin vielä ilman perillistä olleen Sigebertin adoptoimaan oman poikansa Kildebertin.
The Mayor of the Palace Grimoald managed to convince the young Sigebert, who was childless at the time, to adopt as his heir Grimoald's son Childebert.