Translation for "sietäväksi" to english

Sietäväksi

• tolerant of
• tolerable

Translation examples

tolerant of

Koirat ovat hyvin sietävät kipua.
Dogs are very tolerant of pain.

Nämä koirat ovat myös sietävät perheen ystävät ja vieraat.
Also these dogs are tolerant of family friends and guests.

Sulkeutuvasta yhteiskunnasta tulee myös syrjivä yhteiskunta, jossa ihmiset epäilevät toistensa motiiveja ja sietävät lopulta entistä vähemmän muiden ajatuksia ja vakaumuksia.
A closed society is also one that excludes, one in which people are suspicious of each other’s motives, one where we become less tolerant of other people’s ideas and beliefs.

Tietoja toimitettiin valmisteen farmaseuttisesta laadusta, siitä miten koirat ja kissat sietävät valmistetta, sen turvallisuudesta käyttäjälle (valmisteen kanssa kosketuksiin joutuville ihmisille) ja sen ympäristöturvallisuudesta.
Data were provided on the pharmaceutical quality, the tolerance of the products in cats and dogs, the safety in humans (people in contact with the product) and the safety to the environment.

Eläimiä koskevat erityiset varotoimet: Procoxia ei suositella collielle tai collien sukulaisrodulle, jolla on tai epäillään olevan MDR1- mutaatio (-/-), koska tällaisen mutaation omaavien koiranpentujen (-/-) on todettu sietävän valmistetta muita huonommin.
Procox is not recommended to be used in dogs of Collie or related breeds that carry or are suspected to carry the mdr1 -/- mutation, because the tolerance of the product in mdr1 -/- mutant puppies has been shown to be lower than in other puppies.

Vain koska te opitte tulemaan synnin sietäviksi, ja sulkemaan teidän silmänne ja korvanne kun MINUN NIMENI on pilkattu ja kirottu ja mitä Minä olen kirjoittanut Pyhiin Kirjoituksiin, rikottu, pilkattu ja vääristelty tarkoittamaan mitä Minä en sanonut.
Just because you learned to become tolerant of sin and close your eyes and ears as MY NAME is mocked and damned and what I have written in the Holy Scriptures disobeyed, mocked and twisted to mean what I did not say.

Mikä on syntiä maan päällä, on syntiä Taivaassa ja Taivaassa synti ei ole sallittua. Vain koska te opitte tulemaan synnin sietäviksi, ja sulkemaan teidän silmänne ja korvanne kun MINUN NIMENI on pilkattu ja kirottu ja mitä Minä olen kirjoittanut Pyhiin Kirjoituksiin, rikottu, pilkattu ja vääristelty tarkoittamaan mitä Minä en sanonut.
What is sin on earth is sin in Heaven and there is no sin allowed in Heaven.Just because you learned to become tolerant of sin, and close your eyes and ears as MY Name is mocked and damned and what I have written in the Holy Scriptures disobeyed, mocked, and twisted to mean what I did not say.

tolerable

Miten lapset sietävät lentoa
How do children tolerate the flight

he sietävät jopa äärimmäistä kylmää;
they tolerate even extreme cold;

Monet lapset sietävät sitä suvaitsevasti.
Many children tolerate it quite tolerantly.

Paikka: eniten varjoa sietävät lajit.
Location: The most shade-tolerant species.

Se on erittäin varjostetaan sietävä lajeja.
It is very shade tolerant species.

Sietävät hyvin kiviä ja muita epäpuhtauksi
Tolerate stones and other impurities well

Mutta kuinka paljon lämpöä ne sietävät?
But how much heat do they tolerate?

Eri öljytyypit sietävät erilaisia vesimääriä.
Different types of oil tolerate different amounts of water.

Liian monet yritykset sietävät tai palkits
Too many companies tolerate or reward bad management.

Heidän ajattelunsa on epäsovinnaista, ja he sietävät epävarmuutta.
They may resolve ambiguity and tolerate unpredictability.

Kasvit viihtyvät valoisalla paikalla, mutta sietävät myös varjoa.
They prefer full sun but will tolerate light shade.

Varsinkin vaellushevosina niillä on käyttöä, koska ne sietävät hyvin kuumuutta.
Mules are preferred because they are more tolerant to heat than horses.

Jäkälä ja sammal sietävät kuivuutta ja kylmyyttä ilman erityisiä suojakeinoja.
It is both frost and drought tolerant and will not require pruning.

Huonekasveina anopinkielet viihtyvät parhaiten lämmössä ja kirkkaassa valossa, mutta sietävät myös varjoa.
As houseplants, Sansevieria thrive on warmth and bright light, but will also tolerate shade.

Opuntiat, kuten muutkin aavikkokaktukset tarvitsevat paljon valoja ja sietävät hyvin kuivuutta.
As with many Araceae they basically need lots of water but they do have some drought tolerance.

Useat heimon lajeista ovat joko suolaa sietäviä halofyyttejä, kuivuutta kestäviä kserofyyttejä, tai kumpaakin.
Many of the species are halophytes, tolerating salty soils, or grow in dry steppes or semi-deserts.

Muut kivet ovat enimmäkseen karuja, lukuun ottamatta joitakin merileviä ja sieniä, jotka sietävät suolapärskeitä.
The other rocks are mostly barren, except for some sea algae and fungi that can tolerate the salt spray.

Vaikka Miranda usein ärsyttää ystäviään ja perhettään käytöksellään, he pitkälti sietävät häntä, koska hän on hyväsydäminen.
Geoffrey is frequently insulted by Diana, but is usually too meek to stand up to her, and largely tolerates her behaviour because of her affection for Tom.

Geenivirran voi aiheuttaa populaatioiden välillä liikkuvat yksilöt, kuten hiirien liikkuminen sisämaan ja rannikkoalueiden populaatioiden välillä tai siitepölyn liikkuminen raskasmetalleja sietävien ja raskasmetalleja sietämättömien ruohopopulaatioiden välillä.
Gene flow can be caused by the movement of individuals between separate populations of organisms, as might be caused by the movement of mice between inland and coastal populations, or the movement of pollen between heavy-metal-tolerant and heavy-metal-sensitive populations of grasses.