Translation for "sietämättömästi" to english

Sietämättömästi

• unbearably

Translation examples

unbearably

kaupungeistamme tulee sietämättömiä.
our cities will become unbearable.

Koska se on sietämättömän tylsä.
Because it is unbearably boring.

Joskus stressi voi tuntua sietämättömältä.
For some, the stress becomes unbearable.

Sanon teille, sietämättömiä, en tiedä.
I tell you, unbearable, I don’t know.

Heille uusi, vapaa ajattelutapa tuntuu sietämättömältä.
They find the new, free way of thinking unbearable.

Vaikka sietämättömän kyllästynyt niihin, jotka eivät puhu.
Although unbearably bored with those, who does not talk about.

Satuta rakkaansa, vaikka olet nyt, sietämättömän tuskallista.
Not hurt loved ones, even if you are now, unbearably painful.

Tämän sietämättömän pelon kohtaaminen on kuin tapaisi vanhan ystävän.
Facing this unbearable fear like meeting an old friend

Vaikka ulkona onkin sietämättömän kylmää, voit silti uida sisätiloissa.
Even with the unbearable cold outside, you can still swim indoors.

Siellä kesät ovat sietämättömän kuumia ja talvet hyytävän kylmiä.
In this desert, summers are unbearably hot and winters bitterly cold.

Kunderan filosofian mukaan ”oleminen” on ”sietämättömän kevyttä”.
The inverse of this concept is Kundera's “unbearable lightness of being.”

Automaattinen optimointi olisi jättänyt ne sietämättömän kulmikkaiksi, jättäen Westwoodin työksi tehdä ne käsin.
Automatic optimisation would leave them unbearably blocky, leaving Westwood to do it by hand.

Eutanasiaa pyytävän henkilön on oltava parantumattomasti sairas, ja kärsittävä jatkuvasta ja sietämättömästä kivusta.
The legal pre-requisites are that a person must have either a terminal illness, an unendurable incapacitating disability or unbearable and uncontrollable pain.