Translation for "sieppauksesta" to english
Translation examples
noun
"Siepatun datan kokoaminen on prosessi, joka tapahtuu 'taustalla', eikä sieppauksen kohde (loppukäyttäjä) koskaan tiedä mahdollisesta sieppauksesta", manuaalissa lukee.
"Collecting interception data is a process which takes place in the 'background', assuring that the intercepted target (end user) is never aware of a possible interception," the manual describes.
Tämä sisältää kolmansien osapuolien sähköpostiviestinnän, hidastukset, sieppaukset ja manipuloinnin.
This includes email correspondence, decelerations, interception and manipulation by third parties.
Kuitu-segmentti on sen väli, joka on kahden Ranvier-sieppauksen välillä.
The fiber segment is its span, which is between two Ranvier intercepts.
Lain mukaan sieppaus katsotaan lailliseksi myös, jos sieppaajalla on "kohtuullisiksi katsottavat syyt uskoa”, että sieppaukselle on annettu suostumus.
Moreover, according to this law, interception is also considered to be lawful when the interceptor has ‘reasonable grounds for believing’ that consent to interception has been given.
Yhdysvaltojen signaalitiedustelupalveludirektiivistä 18 (United States Signals Intelligence Directive, USSID 18) nähdään, että sieppauksen kohteena ovat sekä kaapeli- että radiosignaalit.
It is clear from US Signals Intelligence Directive 18 (USSID 18) that both cable and radio signals are intercepted.
12. kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön sitovat välineet, jotka takaavat fyysisten ja oikeushenkilöiden tehokkaan suojelun kaikenlaiselta viestinnän laittomalta sieppaukselta;
12. Calls on the Member States to endow themselves with binding instruments which afford natural and legal persons effective protection against all forms of illegal interception of their communications;
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei ole riippumatonta kansallista elintä viestinnän sieppaamisen valvontaan, vaikka tällaisen elimen perustamista vaaditaan sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivissä ja tietosuojadirektiivissä. Elimen tehtävänä on etenkin ottaa käsittelyyn valituksia viestinnän sieppaamisesta. Yhdistyneessä kuningaskunnassa nyt sovellettavassa laissa – Regulation of Investigatory Powers Act 2000 (RIPA) – sallitaan viestinnän sieppaaminen paitsi silloin, kun kyseiset henkilöt ovat siihen suostuneet, myös silloin kun sieppaajalla on "kohtuullisiksi katsottavat syyt uskoa", että sieppaukselle on annettu suostumus.
There is no independent national authority to supervise interception of communications, although the establishment of such authority is required under the ePrivacy and Data Protection Directives, in particular to hear complaints regarding interception of communications. The current UK law – the Regulation of Investigatory Powers Act 2000 (RIPA) – authorises interception of communications not only where the persons concerned have consented to interception but also when the person intercepting the communications has ‘reasonable grounds for believing’ that consent to do so has been given.
Huomaa kuitenkin, että meidän ja yhteistyökumppaneinamme olevien kolmansien osapuolien toimenpiteistä huolimatta, Internet ei ole suojattu. Tästä johtuen yksityiset lähetykset tai data voivat joutua laittoman sieppauksen tai pääsyn kohteeksi.
Note that, despite the measures taken by us and the third parties we engage, the internet is not secure, and others may nevertheless unlawfully intercept or access private transmissions or data.
Kun hiukkaskoko on suurempi kuin yksi mikronia, sieppauksen, inertiaalisen vaikutuksen ja gravitatiivisen vetovoiman vaikutusta lisätään siten, että suodattimen tehokkuus on suuri suodattimen materiaalista tai laadusta riippumatta.
When the particle size is greater than one micron, the effect of interception, inertial impact and gravitational attraction are enhanced, so that the filter efficiency is high regardless of the material or grade of the filter.
noun
Koskaan yksin onnettomuuden aikana tai sieppauksesta.
Never be alone during an accident or abduction.
Ratkaisu sieppauksesta loppusuoralla sankarimme takaa-ajoon.
The solution to the abduction nearing our heroes give chase.
Kaksi vuotta sieppauksen jälkeen hän on edelleen kadoksissa.
Two years after her abduction she remains missing.
Kolmas on ominaista sekä adduktio ja sieppauksesta.
The third type is characterized by both adduction and abduction.
Niin sanottu tapauksissa sieppauksen tai ihmisryöstö var
The so-called cases of abduction or kidnapping for purposes unknown part of UFO.
– ottaa huomioon 12. toukokuuta 2012 annetut sieppauksia Nigeriassa koskevat neuvoston päätelmät,
– having regard to the Council conclusions on abductions in Nigeria of 12 May 2014,
Smith ei aluksi suostunut puhumaan tutkijoille sieppauksesta, kunnes 5. helmikuuta paljasti piilottaneensa tytön ruumiin läheisen kirkon taakse.
Smith refused to speak with investigators about Brucia's abduction until February 5, when he revealed where he had hidden her body, behind a nearby church.
Presidentti Samuel Doen sieppauksen (ja mahdollisen murhan) jälkeen, 9. syyskuuta – 22. marraskuuta 1990, sekä kapinallisjohtaja Prince Johnson että Charles Taylor vaativat itselleen presidentin paikan.
In the period after the abduction (and eventual murder) of president Samuel Doe, from 9 September 1990 until 22 November 1990, principal mutineer Prince Johnson and co-conspirator Charles Taylor both made claims on the presidency.
Israelin mukaan hyökkäys oli suunniteltu kostoksi Israelin sotilaiden kidnappauksesta ja kuolemasta vuonna 1986 ja Yhdysvaltojen merijalkaväkeen kuuluneen YK:n rauhanturva-upseeri William R. Higginsin sieppauksesta vuonna 1988.
Israel said the attack had been planned as an assassination attempt in retaliation for the kidnapping and death of missing Israeli servicemen in 1986 and abduction of US Marine and UN peace-keeping officer William R. Higgins in 1988.
Suomen vuonna 2006 voimaansaattaman YK:n lisäpöytäkirjan mukaan ihmiskauppaa on: hyväksikäyttötarkoituksessa tapahtuvaa henkilöiden värväystä, kuljettamista, siirtämistä, kätkemistä tai vastaanottamista voimankäytöllä uhkaamisen tai voimankäytön tai muun pakottamisen, sieppauksen, petoksen, harhaanjohtamisen, vallan väärinkäytön tai haavoittuvan aseman hyödyntämisen avulla, taikka toista henkilöä vallassaan pitävän henkilön suostumuksen saamiseksi annetun tai vastaanotetun maksun tai edun avulla.
The protocol defines trafficking as "the recruitment, transportation, transfer, harboring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.
noun
A Crack in the Wallpaper, sieppauksia tuntemattomasta ja pimeästä.
A Crack in the Wallpaper, snatches from the unknown and the da
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test