Translation examples
verb
Esimerkiksi SpyHunter voi havaita ohjelman, koska se sieppaa verkkoliikenteen.
For example, SpyHunter may detect a program because it intercepts network traffic.
Ohjelmisto on upotettu yleisimmissä selaimissa, automaattisesti sieppaa ja lataa tiedostoja.
The software is embedded in popular browsers, automatically intercepts and downloads the files.
Ohjelmisto on upotettu yleisimmissä selaimissa ja sieppaa lataa automaattisesti. Lataa Ilmaiseksi
The software is embedded in the popular browsers and intercepts the download automatically.
Ohjelmisto on upotettu useimmissa selaimet ja automaattisesti sieppaa lataukset. Lataa Ilmaiseksi
The software is embedded in the majority of browsers and automatically intercepts the
Ohjelmisto on upotettu yleisimmissä selaimissa ja sieppaa ladata automaattisesti. Lataa Ilmaiseksi
The software is embedded in the popular browsers and intercepts a download automatically.
Windows-tietokoneissa (Microsoft Windows NT:stä alkaen) Windows sieppaa CTRL+ALT+DELETE-näppäinyhdistelmän.
On Windows-based computers (starting with Microsoft Windows NT), the CTRL+ALT+DELETE sequence is intercepted by Windows.
Nämä sekvenssit sieppaa Ansi.sys kuljettaja, joka on ladattu CONFIG.SYS useita PC: n. Troijalainen määrittelee uudelleen osa näppäimistä
These sequences are intercepted by the ANSI.SYS driver which is loaded in CONFIG.SYS on a number of PC’s.
Brittiläinen tiedustelupalvelu Government Communications Headquarters (GCHQ) sieppasi vieraiden diplomaattien viestinnät Lontoossa vuonna 2009 pidetyn G20 huippukokouksen aikana.
During the 2009 G-20 London summit, the British intelligence agency Government Communications Headquarters (GCHQ) intercepted the communications of foreign diplomats.
NSA sieppaa myös valtavia määriä Yhdysvaltain rajan ylittäviä sähköposteja ja tekstiviestejä jos ne mainitsevat informaatiota valvonnan alla olevista ulkomaalaisista.
The NSA is not just intercepting the communications of Americans who are in direct contact with foreigners targeted overseas, but also searching the contents of vast amounts of e-mail and text communications into and out of the country by Americans who mention information about foreigners under surveillance.
Laillinen mielipide jonka turvaluokitus poistettiin 21. elokuuta 2013 paljasti, että NSA sieppasi kolmen vuoden aikana jopa 56 000 elektronista kommunikaatiota vuodessa yhdysvaltalaisista, joilla ei epäilty olevan kytköksiä terrorismiin.
A legal opinion declassified on August 21, 2013, revealed that the NSA intercepted for three years as many as 56,000 electronic communications a year of Americans not suspected of having links to terrorism, before FISA court that oversees surveillance found the operation unconstitutional in 2011.
verb
Japanilainen koulutyttö strips ja teases märkä siep
Japanese Schoolgirl Strips And Teases Wet Snatch In Shower
Sieppaa keräilyesineitä ja taistele Anti-Gravia vastaan matkallasi vapauteen.
Snatch up collectibles and fight off Anti-Gravi on your path to freedom.
Se oli myös kotka, joka sieppasi Ganymeden, Zeuksen suosikkipalvelijan.
It was also the eagle used to snatch away Ganymede, a favored servant of Zeus.
Tätä sanaa käytetään myös kuvaamaan sitä, kuinka kotka sieppaa s
This word is also used to describe the action by which an eagle snatches and flies off rapidly with its prey.
Se sieppaa laiskuuden päänalusen niiden käsistä, jotka nyt voivat etuoikeuksiensa nojassa turvallisesti nukkua kaksi kolmannesta ajastaan.
It snatches away the pillow of laziness from the arms of those who, thanks to their Privileges, can now safely sleep away two-thirds of their time.
Selviytyjät uhkaavat henkeä ja täysin uuden Stash-ominaisuuden osaa ilmaispyöräytyksissä, joiden aikana matalat symbolit sieppataan pois. kelat ja stashed käteisellä.
Survivors risk life and limb for the all-new Stash feature in free spins, during which low symbols are snatched off the reels and stashed as cash.
Muistan, kuinka kerran muuan julkea rastas sieppasi minulta kädestä palasen kakkua, jonka Pikku-muori vastikään oli antanut minulle murkinaksi.
I remember a thrush had the confidence to snatch out of my hand with his bill a piece of cake that Glumdalclitch had just given me for my breakfast.
18 ”Kuulkaa siis, mitä vertaus kylväjästä tarkoittaa. 19 Aina kun joku kuulee sanoman valtakunnasta eikä ymmärrä sitä, tulee Paholainen ja sieppaa pois sen, mikä hänen sydämeensä on kylvetty.
18“Listen then to what the parable of the sower means: 19When anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart.
On edelleen niitä, jotka julistavat mid- tai post-tribulationistista tempausta perustuen oletukseen, että seurakunta ensin löytää itsensä apokalyptisen luopumuksen keskeltä, näkee Antikristuksen ja myös joutuu hänen vainottavakseen, ennenkuin Herra sieppaa meidät pois lähestyttäessä ahdistuksen ajan puoliväliä, tai loppua.
There are still those who proclaim a mid- or post-tribulation rapture based upon the assumption that the church will first find itself in the midst of the apocalyptic falling away, see the Antichrist and also be persecuted by him, before the Lord will snatch us away towards the middle or close to the end of the tribulat
verb
Hän sieppaa Albertin tarinan alussa.
He is responsible for kidnapping Albert at the beginning of the story.
Hullu mustasukkainen, paha lordi sieppasi kaikki Kpop Idols.
Crazy jealous, the evil lord kidnapped all Kpop Idols.
legenda Johnny on noin tyttöystävä sieppasi pahan demonit.
Legend of Johnny is about girlfriend kidnapped by evil demons.
Kronos tietää suunnitelmasta ja sieppaa pojat.
Sang-man discovers his plans and kidnaps his daughter.
Ursula palaa takaisin oikeaan hahmoonsa ja sieppaa Arielin.
Ursula reverts to her true form and kidnaps Ariel.
Bundy nuiji hänet tainnoksiin ja sieppasi opiskelija-asunnostaan.
Hoyt and his apprentice knock her out and kidnap her.
Myöhemmin Theseus sieppasi Helenan, ja antoi tämän Aithran huostaan huolehdittavaksi.
Later, when Theseus kidnapped Helen, he gave her to Aethra for safekeeping.
Huhtikuussa 2014 liike sieppasi yli kaksisataa päättökokeeseen valmistautunutta koulutyttöä.
2014 Chibok kidnapping: More than 200 schoolgirls were taken from their school during an exam.
Sillä välin entinen kotiopettajatar Diana sieppaa Jacquelinen saadakseen pankkiirin rahat.
Meanwhile, the former governess, Diana, kidnaps Jacqueline to try to get the banker's money.
Eräänä iltana Lombardin mafia sieppaa hänen vaimonsa ja vaatii rahojaan takaisin.
In the meantime, Hotzenplotz returns to Grandmother's house and kidnaps her, demanding ransom money.
Aamuruskon jumalatar Eos ihastui Kefalokseen ja sieppasi tämän metsästysretken aikana.
The goddess of dawn, Eos, fell in love with him and kidnapped Cephalus when he was hunting.
Toukokuussa 2011 se sieppasi britin ja italialaisen Kebbin osavaltiossa, toukokuussa 2012 se sieppasi ranskalaisen insinöörin Katsinan osavaltiossa ja helmikuussa 2013 se kidnappasi seitsemän ulkomaalaista libanonilaisen rakennusyhtiö Setraconin työntekijöiden asuinalueelta Bauchin osavaltiossa.
The group also carried out a number of kidnappings in Nigeria, including the May 2011 abductions of a Briton and an Italian from Kebbi State, the December 2012 kidnapping of a French engineer, Francis Collomp, in Katsina State and the February 2013 kidnapping of seven foreigners from a construction site in Bauchi State.
Bdelykleon saapuu hieman myöhemmin ja raivoaa isälleen siitä, että tämä sieppasi huilunsoittajattaren pidoista.
Bdelycleon appears moments later and angrily remonstrates with his father for kidnapping the flute girl from the party.
verb
Koodissa rivillä 2 for silmukka sieppaa tapahtumat.
The for loop on line 2 grabbed all of the user events.
Hän sieppasi pallon ja samalla hetkellä jeeppi jarrutti pysähtyen puolen metrin päässä hänestä.
He grabbed the balloon and, at that very moment, a jeep pulled up half a meter away from him.
Eräs vanhempi naishoitaja lähestyi minua, sieppasi kirjan kädestäni, katsoi kantta ja
A senior nurse approached me, grabbed the book out of my hands, looked at the cover and yelled, “You’re not going to be one of them, are you?”
Hän juoksi Nikon huoneeseen, jota Roni oli väliaikaisesti käyttänyt, sieppasi laukun ja heitti sen ulos ikkunasta. ”Siinä!
He ran to Niko's room, which had been temporarily used by Roni, grabbed the bag, and threw it out of the window.
Aladdin, Jasmine, Henki ja Abu joutuvat ansaan ja sen myötä hengenvaaraan, kun Iago ilmestyy yllättäen paikalle ja sieppaa Jafarin lampun.
Thoroughly trapped, Aladdin, Jasmine, the Genie, and Abu face certain death when suddenly Iago reappears and grabs the lamp.
Kuitenkin eräs tuttava sieppasi laitteen ja laittoi sen toimimaan, hän antoi sen minulle ja olin hämmästynyt, mikä voima siihen kätkeytyi.
But a friend grabbed it and got it to work. He gave it back to me and I was amazed at the energy inside.
Hawluchan ja Froakien on tehtävä yhteistyötä saadakseen pelastettua Ashin. Kun Trevenant päästää Ashin vapaaksi, hänelle selviää, miksi Pokémon hänet alun perin sieppasi.
Hawlucha and Froakie work together to rescue Ash, and after Trevenant lets him go, he finds out why the Pokémon grabbed him in the first place.
Joudut napauttamaan kaiken tyyppisiä asioita, vastata mielipidekyselyihin, ja tarjota sellaisille ihmisille mahdollisuus ansaita rahaa, joilla ei ole mitään tekemistä xKorean.com-sivuston kanssa. Sieppaa siksi vain 3 minuutin video korealaisesta naisesta, joka masturboi jalkateräänsä käyttäen, ja voihkii, kuin hän olisi saamassa elämänsä parasta orgasmia.
You had to click on all kind of things, solve surveys and make money for people who have nothing to do with xKorean.cc just so you can grab a 3-minute video with a Korean chick who's masturbating with her feet, moaning like she just had the best orgasm in her life.
verb
Hannah Montana sieppaa kaikki onko hän paennut viranomaisia nuotteja by shooting ne hänen mikrofonin avulla
Help Hannah Montana catch all of the escaping musical notes by shooting them with her microphone
Olet varma, että löydät jotain, joka on koskaan ollut mahdollisuuden pelata ennen joka sieppaa mielenkiinnosta.
You are sure to find something that you have never had the chance to play before that will catch your interest.
Molempien maailmojen paras lähestymistapa yhdistää kaksi tyyppiä yhdistetyissä koodausjärjestelmissä, joissa konvoluutiokoodi suorittaa ensisijaisen korjauksen ja lohkokoodi sieppaa jäljellä olevat virheet.
A best of both worlds approach combines the two types in concatenated coding schemes, in which the convolutional code performs the primary correction work and the block code subsequently catches leftover errors.
Muista tikoista poiketen se sieppaa myös lentäviä hyönteisiä.
It also catches insects in flight and gleans them off plants.
Tarun mukaan Tartalo eli vuoristoissa ja luolissa, ja sieppasi nuoria ihmisiä sekä lampaita ruuaksi.
He is said to live in caves in the mountains and catches young people in order to eat them; in some accounts he eats sheep also.
verb
Weyman sieppasi sen, ja hänen huulensa hymyilivät äänettömästi.
Weyman seized it, and his lips smiled silently.
Jos ryöstäjä tapaa ja sieppaa rahan, rangaistuksena voi olla tappaminen ja ristiinnaulitsemine.
If the robber kills and seizes the money, the punishment may be killing and crucifixion.
Luotsi jätti kuvernöörille kirjeet, jotka laiva oli tuonut Ranskasta. Niistä oli yksi rouva de La Tourille, Virginian käsialalla kirjoitettu. Paul sen heti sieppasi, suuteli sitä innostuneena, pisti sen taskuunsa ja juoksi kotiinsa.
The pilot then remitted to the governor a number of letters from France, amongst which was one addressed to Madame de la Tour in the hand-writing of Virginia. Paul seized upon the letter, kissed it with transport, placed it in his bosom, and flew to the plantation.
Jos laiva purjehti liian läheltä häntä, jokainen päistä sieppasi yhden miehistöstä.
In this form, she attacked the ships of passing sailors, seizing one of the crew with each of her heads.
Muukalainen kertoo tarinan isännästään ritari Badrista, Iamanin pojasta (Badri Iamanisdze), jonka hirviö Baqbaq-devi sieppasi, kun hän oli palaamassa äärimmäisen vaaralliselta mutta onnistuneelta retkeltä.
We then hear of Amiran meeting a black-clad and weeping stranger who relates a story of his patron, the knight Badri, son of Iaman (Badri Iamanisdze), who is seized by the monster Baqbaq-Devi on his way back from an extremely dangerous but ultimately successful mission to free and marry the daughter of the King of the Seas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test