Translation for "sieppaaminen" to english

Sieppaaminen

verb

• intercept
• snatch
• kidnap
• grab
• catch
• seize
• cop
• whip
• snag
• sweep up

Translation examples

intercept verb

Verkkoliikenteen sieppaaminen ja uudelleenohjaaminen, jollei se ole ohjelmiston ilmoitettu käyttötarkoitus.
Intercepting and redirecting network traffic, unless it is the stated purpose of the software.

ECPA-laissa keilletään matkapuhelujen ja tietokoneiden välisten tiedonsiirtojen luvaton sieppaaminen.
The ECPA prohibits the unauthorized interception of cellular telephone calls and computer-to-computer transmissions.

Viestinnän sieppaaminen voi olla hyväksyttävää soveltuvissa olosuhteissa, ilmoituksella ja suostumuksella) - Korkea
Interception of communications can be acceptable, in appropriate circumstances, with notice and consent) - High

Alankomaiden hallitus oli tullut siihen tulokseen, ettei viestintäjärjestelmien maailmanlaajuinen sieppaaminen rajoitu Echelon-järjestelmään osallistuviin valtioihin vaan että sitä harjoittavat myös muiden maiden hallintoviranomaiset.
The Netherlands Government came to the conclusion that global interception of communications

High Court esittää tässä yhteydessä, että unionista Yhdysvaltoihin siirrettyjen henkilötietojen tarkkailu ja sieppaaminen palvelevat terrorismin torjuntaan liittyviä hyväksyttäviä tavoitteita.
The High Court states, in that regard, that the surveillance and interception of personal data transferred from the European Union to the United States serve legitimate counter-terrorism objectives.

Malli on yksinkertaistettu äärimmilleen voidaan kuvata: Kuvittele kolmio, sieppaaminen top 20% zoom, tämä pieni kolmio leikattu kaksi-kolme kertaa.
The model is simplified to the extreme can be described as: Imagine a triangle, the interception of the top 20% zoom, this little triangle cut out two to three times.

Koska viestinnän sieppaaminen on tiedustelupalvelujen yleisesti käyttämä vakoilukeino, myös muut valtiot voisivat pitää yllä vastaavanlaista järjestelmää, mikäli niillä on siihen riittävät taloudelliset ja maantieteelliset mahdollisuudet.
Since intercepting communications is a method of spying commonly employed by intelligence services, other states might also operate similar systems, provided that they have the required funds and the right locations.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei ole riippumatonta kansallista elintä viestinnän sieppaamisen valvontaan, vaikka tällaisen elimen perustamista vaaditaan sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivissä ja tietosuojadirektiivissä. Elimen tehtävänä on etenkin ottaa käsittelyyn valituksia viestinnän sieppaamisesta. Yhdistyneessä kuningaskunnassa nyt sovellettavassa laissa – Regulation of Investigatory Powers Act 2000 (RIPA) – sallitaan viestinnän sieppaaminen paitsi silloin, kun kyseiset henkilöt ovat siihen suostuneet, myös silloin kun sieppaajalla on "kohtuullisiksi katsottavat syyt uskoa", että sieppaukselle on annettu suostumus.
There is no independent national authority to supervise interception of communications, although the establishment of such authority is required under the ePrivacy and Data Protection Directives, in particular to hear complaints regarding interception of communications. The current UK law – the Regulation of Investigatory Powers Act 2000 (RIPA) – authorises interception of communications not only where the persons concerned have consented to interception but also when the person intercepting the communications has ‘reasonable grounds for believing’ that consent to do so has been given.

kiellettävä viestinnän ja siihen liittyvien liikennetietojen kuuntelu, salakuuntelu, tallentaminen, kaikenlainen seuranta tai sieppaaminen tai valvonta ilman käyttäjien suostumusta, lukuun ottamatta henkilöitä, jotka ovat tähän laillisesti oikeutettuja ja täyttävät erityiset vaatimukset,
prohibit the listening, tapping, storage or any type of surveillance or interception of communications and traffic data without the consent of users, except if the person is legally authorised and in compliance with specific requirements;