Translation examples
verb
poliisi oli, onneksi, kykenee sieppaamaan ja tuhota pommi löydettyään videonauhat.
Police were, fortunately, able to intercept and destroy the bomb after discovering the videotapes.
Jo vuonna 1978 ECHELON pystyi sieppaamaan tietyn henkilö
As early as 1978, ECHELON was capable of intercepting telecommunications messages to and from a particular person via satellite.
Kyberturvallisuustutkijoiden mukaan JhoneRAT: n luojat tweettivät komennot, jotka RAT on sieppaamassa ja suorittanut vastaavasti.
According to cybersecurity researchers, the JhoneRAT’s creators tweet out commands that are intercepted by the RAT and executed accordingly.
Kuten käyttää, sinun täytyy löytää yhtälö punaisen viivan kaltevuuden sieppaamaan muodossa y = mx + b
As an exercise, you need to find an equation to the red line of the slope intercept form y = mx + b.
Radiotiedustelu onnistui jo sodan aattona 29. marraskuuta 1939 sieppaamaan ja avaamaan venäläisten radioviestin, joka sisälsi hyökkäyskäskyn Suomeen.
On November 29, 1939, the unit intercepted and deciphered a message, which ordered the Soviet attack on Finland.
Tämä tarkoittaa, että vaikka joku vieras osapuoli sattuisi sieppaamaan välillämme vaihdetun tiedon, sitä ei voi lukea.
That means that the information passed between you and us cannot be read in the event someone else intercepts it.
Hyvä uutinen on se, että sähköpostiviestien, tekstiviestien ja puheluiden sieppaamista on kuitenkin mahdollista vaikeuttaa.
The good news is that it is nevertheless possible to make it difficult for anyone to try and intercept your emails, the text messages you’re sending or your phone calls.
Huomaathan että, mitkä tahansa tiedot mitä lähetät internetin kautta, kuten sähköposti, ei voida täysin suojata luvatonta sieppaamista vastaan.
Please be aware, however, that any email or other transmission you send through the internet cannot be completely protected against unauthorized interception.
Palvelinta tai sivustoa ei enää käytetä, ja koska mitään lokia ei ole tallennettu, kukaan ei ole pystynyt sieppaamaan käyttäjätietoja.
The server or site is no longer used and because no logs are stored, no one has been able to intercept user data.
Saatavuus: macOS High Sierra 10.13.3 Vaikutus: Etuoikeutetussa verkkoasemassa ollut hyökkääjä saattoi pystyä sieppaamaan S/MIME-salatun sähköpostin sisällön.
Available for: macOS High Sierra 10.13.3 Impact: An attacker in a privileged network position may be able to intercept the contents of S/MIME-encrypted e-mail
Se voi myös käsittää yksinkertaisia, suhteellisen matalan teknologian menetelmiä kuten henkilötiedustelua ja postin sieppaamista.
It can also include simple no- or relatively low-technology methods such as human intelligence agent and postal interception.
Ars Technica julkaisi 14. toukokuuta artikkelin, jossa näytettiin NSA:n Tailored Access Operations (TAO) -yksikön työntekijöitä sieppaamassa Cisco Systemsin reitittimen.
An article published by Ars Technica shows NSA's Tailored Access Operations (TAO) employees intercepting a Cisco router.
Viisi kuukautta sen jälkeen kun Outlook.com -palvelu astui testausvaiheeseen, Microsoft “kehitti valvontavalmiudet sieppaamaan” palvelun kautta lähetetyt salatut verkkokeskustelut.
Microsoft "developed a surveillance capability to deal" with the interception of encrypted chats on Outlook.com, within five months after the service went into testing.
Se voi käsittää seurantaa etäisyydeltä sähköisiä välineitä (kuten valvontakameroita) käyttäen tai sähköisesti välitetyn tiedon (kuten Internet-liikenteen tai puheluiden) sieppaamista.
This can include observation from a distance by means of electronic equipment (such as closed-circuit television (CCTV) cameras) or interception of electronically transmitted information (such as Internet traffic or phone calls).
verb
Kaikissa näissä tapauksissa käytetään samaa verbiä “temmata” (kreikan harpazo), joka tarkoittaa “äkillistä pois sieppaamista.”
In all these cases the same verb, i.e. “catch up” (Gr. harpazo) is used, which means “rapture” or “sudden snatching away”.
verb
Bow Seikkailu Princess Yaya on sieppaamaksi diabolicul ohjatun...
Bow Adventure Princess Yaya has been kidnapped by diabolicul...
Filippiinien on saari-paratiisi sekä Itä-Aasian sieppaamalla pääomalle.
The Philippines is both an island paradise and the kidnapping capital of East Asia.
Kuvaus: Opas Croustibat kautta vaarallisia planeetan pelastamiseksi hänen morsiamensa sieppaamaksi pahan hirviöitä.
Description: Guide Croustibat through the dangerous planet to rescue her fiancee, kidnapped by the evil monsters.
Lisäksi Betty oli usein painajaisia, jossa se oli sieppaamaksi extra-maanpäällinen että varmistetaan, että mitään vahinkoa olisi tehtävä pian, ja että olisi myöntänyt.
In addition, Betty had frequent nightmares in which it was kidnapped by extra-terrestrial that ensured that no harm would be done soon and that would have granted.
Nyt siellä ovat nämä, tähän tiettyyn poikaan viittaavat assosiaatiot nyt aktiivisina, ja toisaalta termi ilkeys ja niin edelleen, ja nämä yhdessä tulevat tämän yhden neuronin, tai neuronijoukon, sieppaamiksi, tietyllä tavalla, eli nämä nopeasti kytkeytyvät dendriiteillään, nyt tähän joukkoon jotka sattuvat olemaan yhtä aikaa aktiivisena.
Now there are these, that a certain boy, referring to associations now active, on the other hand, the term malice, and so on, and these come together in this single neurons, or neuronijoukon, kidnap why, in a particular way, ie they are linked to rapid dendriiteillään, now that a number of which happen to be one time active.
Balem lähettää Greeghanin sieppaamaan Jupiterin perheen.
In another attempt to lure Jupiter to him, Balem sends Greeghan to kidnap Jupiter's family.
Kaupungin johtava rikosorganisaatio Mad Gear jengi kiristää pormestaria sieppaamalla hänen tyttärensä Jessican.
The Mad Gear Gang, the dominant street gang of Metro City, have kidnapped Mayor Haggar's daughter, Jessica.
The Wall Street Journalille työskentelevä Daniel kuitenkin joutuu haastattelumatkalla terroristien sieppaamaksi.
January 23 – Wall Street Journal reporter Daniel Pearl is kidnapped in Pakistan, accused of being a CIA agent by his captors.
Anne-Marie kuulee Charlien sanat ja pakenee, jolloin Carface onnistuu sieppaamaan hänet uudelleen.
Anne-Marie overhears the conversation and tearfully runs away before she is kidnapped by Carface, and Charlie follows them.
Entinen aktivisti ja sittemmin konttoristiksi ryhtynyt Theo Faron (Clive Owen) joutuu maahanmuuttajien oikeuksia vaativan ”Fishes”-nimisen ryhmän sieppaamaksi.
Theo Faron, a former activist turned cynical bureaucrat, is kidnapped by the "Fishes", a militant immigrants' rights group.
Toisten johtaja Ben Linus (Michael Emerson) käskee kymmenen miehen ryhmän menemään selviytyjien leiriin ja sieppaamaan kaikki raskaana olevat naiset tutkimuksia varten.
The Others' leader Ben Linus (Michael Emerson) orders ten of the Others to go to the survivors' camp to kidnap any pregnant women that night—a night earlier than was scheduled.
Eräs CIA:n jäsen Clive Connelly tarjoaa Rigginsille rahaa ja vapauden mikäli hän pelastaa Karadjovin mafian sieppaaman amerikkalaisnaisen Ana Galen turvaan.
He plays the role of Mike Riggins, an imprisoned ex-US Special forces operative in Eastern Europe, who is offered his freedom and money to rescue an American woman, Ana Gale, who has been kidnapped by a ruthless warlord.
Sookie ja Bill matkustavat Dallasiin auttaakseen Eric Northmania löytämään kaksituhatta vuotta vanhan vampyyrin nimeltä Godric, joka on kadonnut, ja jonka uskotaan olevan Fellowship of the Sun -kultin sieppaama.
Sookie and Bill travel to Dallas to help Eric find his maker, a two-thousand-year-old vampire named Godric, who has gone missing and is believed to have been kidnapped by the Fellowship of the Sun.
verb
Täältä ei juuri löydy anaaleja, mutta lähes jokainen näistä naisista omaa sangen mahtavan perseen, ja niiden näkeminen pomppimassa kivikovien kullien päällä saa sinut sieppaamaan liukasteen, ja sotkemaan kätesi sekunneissa.
There is rarely any anals, but almost all of these women rock some pretty fabulous asses and the sight of them bouncing on rock hard cocks will have you grabbing your lube and getting your hands dirty within seconds.
verb
Kysymys kuuluukin: Kuka pystyy sieppaamaan telineiltä putoavan jackpotin?
The question is, who will catch the falling jackpot from their scaffolding ledge?
Sillä välin rakettiryhmä on suunnitellut Zoruan, harvinaisen pokémonin, sieppaamista.
In the meantime, Team Rocket has their eyes on catching the rare Zorua.
Ded Moroz oli nähnyt mitä tapahtui ja onnistui sieppaamaan kylmän tuulen, joka nousi paikalta, missä tyttö oli kadonnut.
Ded Moroz had witnessed the scene and he had managed to catch the icy wind that rose when she had disappeared.
Mutta kun Suuntaaja koettaa kommunikoida kanssanne, käy tavallisesti niin, että sanoma hukkuu ihmismielen energiavirtojen aineellisiin pyörteisiin, ja kykenette vain satunnaisesti sieppaamaan kaikuna kuuluvan jumalallisen äänen, vain sen heiveröisen ja etäisen kaiun.
But usually, when your Adjuster attempts to communicate with you, the message is lost in the material currents of the energy streams of human mind; only occasionally do you catch an echo, a faint and distant echo, of the divine voice.
Hermes ei kuitenkaan kyennyt sieppaamaan Apemosyneä, koska tämä oli häntä nopeampi jaloistaan.
Hermes could not catch her, because she ran faster than him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test