Translation examples
// Laskusuuntaus vaikuttanut enemmän siemenvaiheen sijoituksiin
// Seed investment more affected by the downturn
Siemenvaiheen pääomasijoitukset lähes nelinkertaistuneet viidessä vuodessa.
Seed stage investments almost quadrupled in five years.
Sijoituskohteen kasvuvaihe: Siemenvaihe: 23%, Käynnistys 38% ja Aikainen kasvu 39%
Growth stage of the portfolio company: Seed stage: 23%, Startup 38% and Early growth 39%
Sisältää siemenvaiheen* rahoituksen ja käynnistysvaiheen* rahoituksen. Oma pääoma // Yrityksen tavanomainen osakepääoma.
Includes seed* and start-up* financing. Equity: // The ordinary share capital of a company.
Revolut-yhtiöön se sijoitti siemenvaiheessa vuonna 2015 ja johti ensimmäistä rahoituskierrosta.
First invested in Revolut as part of its seed round in 2015 and then led their Series A.
Vuoden 2017 alussa Huoleti osallistui Vertical-kiihdyttämöön ja sai siemenvaiheen rahoitusta Courage Venturesilta.
At the beginning of 2017 Huoleti was accepted to Vertical accelerator and got seed-funding from Courage Ventures.
Bisnesenkelit // Yksityishenkilöitä, jotka sijoittavat suoraan uusiin, kasvaviin yrityksiin, joita ei noteerata pörssissä (siemenvaiheen rahoitus).
Business Angels: // Private individuals who invest directly in young new and growing unquoted businesses (seed finance).
Jotta lopulta kasvatettaisiin terveellisiä petunioita, lannoite on levitettävä siemenvaiheesta, jos puhumme halvoista lajikkeista
In order to eventually grow healthy petunias, fertilizer must be applied from the seed stage, if we are talking about cheap varieties.
Uskomme, että enkelirahaston ja bisnesenkeleiden yhteissijoitukset leviävät eri toimialoilla ja lisäävät rahoitusta myös siemenvaiheen yrityksille”, Raunio sanoo.
We believe that the funding will be diversified across different industries, and also increase support to seed stage companies.
Siemenvaiheen rahoitusta orastava startup on pooli vääristyneitä kannustimia juuri nyt, mutta cryptocurrencies voi tarjota parempi lähestymistapa.
Seed-stage funding for nascent startups is a pool of perverse incentives right now, but cryptocurrencies can provide a better approach.
Siemenvaiheen yritykset saivat jonkin verran vähemmän sijoituksia kuin hieman kypsemmät yritykset, koska sijoituksista puolet oli jatkosijoituksia.
Enterprises at the seed stage received somewhat less investments than slightly more mature enterprises, because half of all investments were follow-on investments.
Tavoitteena on edesauttaa Euroopan pääomasijoitusmarkkinoiden puutteiden korjaamista ja tarjota oman pääoman ehtoista ja oman pääoman luonteista rahoitusta innovatiivisten yritysten rahoitustarpeiden kattamiseksi siemenvaiheesta kasvu- ja laajentumisvaiheeseen saakka.
The goal is to contribute to overcoming the deficiencies of the European venture capital market and provide equity and quasi-equity to cover the development and financing needs of innovating enterprises from the seed stage through to growth and expansion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test