Translation examples
Mutta koomassa on suurempi osa sielua poissa kehossa kuin kehossa.
But in coma there is more of the soul out of body than in the body.
Ammoisin sairauden ja kuoleman selitykseksi esitetty olettamus lähti siitä, että henget aiheuttivat sairauden houkuttelemalla sielun pois ruumiista, ja ellei se osannut sinne takaisin, seurauksena oli kuolema.
The earliest hypothesis advanced in explanation of disease and death was that spirits caused disease by enticing the soul out of the body; if it failed to return, death ensued.
Mutta hän on kuitenki tuomittu, ja sen tuomion tähden on hän hirmuisesti suuttunut taivaalliselle vanhimmalle. Ei ainoastansa sentähden, että taivaallinen vanhin on ajanut hänet pois talostansa, vaan myös sentähden on rietas suuttunut, että vanhin ei aja katuvaisia sieluja pois talostansa, vaikka he ovat huorat ja varkaat. Niin rietas, joka on Jumalan lasten päälle kantaja yötä ja päivää, soimaa Jumalaa vääryydestä ja sanoo: "Minä olen vanhin lapsi, enkä ole sinua vastaan mitään vääryyttä tehnyt, vaikka sinä olet maailmalle huutanut, että minä olen miestappaja ja valheen isä, mutta sinä olet ajanut minut pois talostas ja käskenyt mennä helvettiin; ja tämä tuhlaajapoika, joka on kaiken omansa tuhlannut porttoin kanssa, ja tulee niinkuin mikä traasuperkele takaisin, sen sinä otat ilolla vastaan.
However, he is now judged, and because of that judgement he has become terribly angry with the Heavenly Parent, not only because the Heavenly Parent has driven him out of His house, but also the devil has become angry because the Parent does not drive the penitent souls out of His house, although they are whores and thieves. So the devil, the accuser of God's children night
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test