Translation for "sielunsa" to english

Sielunsa

• his soul
• their souls

Translation examples

his soul

ja rukoili hänen sielunsa.
and supplicated for his soul.

Hänen sielunsa kavahti kauhusta.
His soul recoiled in horror.

Voi sielunsa levätä rauhassa.
May His soul rest in peace.

Outo hellyys valtasi hänen sielunsa.
An unknown tenderness softened his soul.

Daavid tiesi, että hänen sielunsa tarvitsi vapautusta.
David knew his soul needed a release.

Nordgren tuntuu saaneen sielulleen rauhan.
Nordgren seems to have found peace for his soul.

Johnny on myynyt sielunsa voimaa saada hänet takaisin.
Johnny has sold his soul for the...

Ystävällisyys ja vaatimattomuus olivat ilmenemismuodot hänen sielulleen.
Kindness and modesty were manifestations of his soul.

Millä ihminen voi ostaa sielunsa takaisin?
What Shall a Man Give in Exchange for His Soul?

taikka mitä antaa ihminen sielunsa lunastukseksi?
or what equivalent shall a man give for his soul?

Voldemortin ruumiillinen olomuoto tuhoutui, ja hänen voimaton sielunsa katosi tietämättömiin.
Voldemort's body was destroyed, but his soul was not.

Vastineeksi Sebastian saa Cielin sielun itselleen toteuttaessaan kostonsa .
In Barnes' play Alexander sells his soul to the devil in exchange for the papacy.

Vastapalvelukseksi kolmentoista vuoden kapteeniudesta Mustalla Helmellä Sparrow myi sielunsa Jonesille.
In exchange for being captain for 13 years, Sparrow promised Jones his soul.

Aktivisti Maria Gaidar julisti Belyhin "myyneen sielunsa paholaiselle."
The judge ruled in Gruenwald's favour, accusing Kastner of having "sold his soul to the devil."

Useat näistä sieluista ovat tehneet jonkinlaisen sopimuksen Satannishin kanssa ja vastaanottaneet valtaa tai voimaa vastineeksi omasta sielustaan.
He is bound to a contract with a demon that will do his bidding in exchange for his soul.

Lightning onnistuu ja pelastaa Sazhin ja Dajhin sielut.
Lightning manages to retrieve the fragments of his soul and rekindle Sazh's happiness, enabling Dajh to wake.

Angelin neljännellä kaudella Angelista tulee paha Angelus, kun hänen sielunsa poistetaan.
In Angel season four, Angel is reverted to the evil Angelus after having his soul removed.

Christine väittää kuitenkin, että kummitus on vääristynyt vain sielultaan, ei kasvoiltaan.
Christine, heartbroken, tells the Phantom that it is his soul that is deformed, not his face.

Kauan sitten Ganondorf kukistettiin ja hänen sielunsa hajosi neljään osaan, jotka hävisivät eri aikoihin Hyrulen aikajanalla.
Long ago, Ganondorf was defeated and his soul splintered into four fragments.

their souls

Niiden sielu, niiden elämä oli poissa.
Their soul, their life was gone.

ja heidän sielunsa tuli kapea niille,
and their souls became narrow for them,

Sanoisin samaa heidän sieluistaan.
I would say the same things about their souls.

He herättävät lapsia, asettavat sielunsa niihin.
They raise children, put their soul into them.

kun olet uskonut, kateutta heidän sielunsa,
after you have believed, in envy of their souls,

He ovat myyneet sielunsa maineesta ja mammonasta.
They have sold their souls for fame and fortune.

Revitkö SINÄ minut ulos hänen sielustaan myös?
Will you rip me out of their soul also?

Kerää heidän sielunsa ostaa päivityksiä ja parempi puolustuksemme!
Collect their souls to buy upgrades and better defenses!

Taikka mitä voi ihminen antaa sielunsa lunnaiksi?
Or what can anyone give in exchange for their soul?

Silloin tällöin Satannish suo voimiaan ihmisagenteilleen, jotka antavat tästä voimasta vastineeksi sielunsa.
Satannish is known for granting mortals mystical power in exchange for their souls.

Vietnamilaiset ajattelevat, että jos ihminen on huonosti haudattu, hänen sielunsa vaeltaa päämäärättömästi.
Vietnamese feel that if a person is improperly buried, then their soul wanders constantly.

Tämän vuoksi myös shinigamit matkaavat maan päälle tuhotakseen hollow't ja lähettääkseen niiden sielut Soul Societyyn.
It is also said that if the sailor drowns, the swallows will carry their soul to heaven.

Hyperkalvinismi on protestanttisen teologian haara, joka kieltää ihmisten yleismaailmallisen velvollisuuden uskoa Kristukseen heidän sielujensa pelastukseksiselvennä.
Hyper-Calvinism is a branch of Protestant theology that denies the universal duty of human beings to believe in Christ for the salvation of their souls.

Jos kysytään, mitä mieli on, ihmiset yleensä samaistavat oman mielensä omaan minäänsä, persoonallisuuteensa, sieluunsa tai muuhun vastaavaan.
If asked what the mind is, the average person would usually respond by identifying it with their self, their personality, their soul, or some other such entity.

Arthas mursi jään valtaistuimen ympäriltä ja asetti päähänsä Helm of Dominance -kypärän, jolloin Ner'zhulin ja Arthaksen sielut yhdistyivät ja heistä tuli uusi Lich-kuningas.
Arthas shatters the ice of the throne and dons the Lich King's helmet, thereby joining their souls and becoming the new Lich King.

Leland Gaunt: Oletettavasti ihmisen muodon omaksunut demoni, joka on viettänyt vuosisatoja huijaamalla ihmisiä myymään sielunsa, tai vaihdossa, joita ihmiset haluavat eniten.
Leland Gaunt: Presumably a demon (or Satan himself) in human form, who has spent centuries traveling about the world and tricking people into selling their souls to him, usually in exchange for useless objects disguised as the things they want most.